Hives meaning in Hindi पूछने पर दो जवाब मिलते हैं जो आपस में जुड़े नहीं हैं: सेहत की बात हो तो hives का मतलब है पित्ती, यानी त्वचा पर अचानक उभरने वाले लाल या हल्के गुलाबी दाने जिनमें तेज़ खुजली होती है। वहीं एक hive का मतलब है मधुमक्खी का छत्ता, और hives उसी का बहुवचन भी है।
ज़्यादातर लोग hives तब खोजते हैं जब डॉक्टर ने यह शब्द बोला हो या किसी रिपोर्ट में लिखा हो। नीचे hive meaning in hindi, दोनों अर्थों का फ़र्क, सही उच्चारण और रोज़मर्रा के वाक्य एक-एक करके समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पित्ती (hives), मधुमक्खी का छत्ता (hive)शब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
हाइव, हाइव्ज़डॉक्टरी नाम
urticaria (अर्टिकेरिया)मिलते-जुलते शब्द
rash (चकत्ते), itching (खुजली), beehive (छत्ता)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, त्वचा की दवा, किताबों में मधुमक्खियों का पाठ
Hives meaning in Hindi: दोनों अर्थ अलग-अलग
- पित्ती (त्वचा पर दाने): शरीर पर उभरे हुए, सूजे से चकत्ते जो खुजली करते हैं। ये कुछ घंटों में एक जगह से गायब होकर दूसरी जगह दिख सकते हैं। आम बोलचाल में लोग इसे पित्ती उछलना भी कहते हैं।
- मधुमक्खी का छत्ता: वह घर जहाँ मधुमक्खियाँ रहती हैं, अंडे देती हैं और शहद जमा करती हैं। इसे beehive भी कहते हैं।
- भीड़-भाड़ वाली जगह: a hive of activity का मतलब है ऐसी जगह जहाँ लोग मधुमक्खियों की तरह लगातार काम में लगे हों, जैसे शादी से पहले का घर।
ध्यान दें कि त्वचा वाले अर्थ में यह शब्द हमेशा hives (बहुवचन) ही आता है। एक दाने के लिए भी a hive नहीं कहा जाता।
हाइव और हाइव्ज़ कैसे बोलें
Hive को हाइव बोलते हैं, बिल्कुल five की तरह, जिसमें बीच की आवाज़ “आइ” है। अंत में s लगने पर आवाज़ ज़ बन जाती है, इसलिए hives को हाइव्ज़ बोलें, हाइवस नहीं। आख़िरी v बोलते वक़्त दाँत निचले होंठ पर टिकते हैं, इसलिए वह ब या भ जैसा न सुनाई दे। Beehive को बीहाइव बोलते हैं, ज़ोर बी पर। इसे hips (हिप्स) या heaves (हीव्ज़) से न मिलाएँ, उनके मतलब बिल्कुल अलग हैं।
पित्ती क्यों होती है: आसान भाषा में
पित्ती तब होती है जब शरीर किसी चीज़ पर ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया करता है। कुछ आम वजहें:
- किसी खाने से एलर्जी, जैसे कुछ लोगों को मूँगफली या समुद्री खाने से
- किसी दवा का असर
- कीड़े का काटना
- ठंड, गर्मी, पसीना या कपड़े की रगड़
- वायरल इन्फ़ेक्शन या ज़्यादा तनाव (stress)
ये दाने eczema या psoriasis से अलग होते हैं। Eczema में त्वचा अक्सर सूखी और खुरदुरी हो जाती है, जबकि पित्ती उभरी हुई सूजन जैसी दिखती है और जल्दी जगह बदलती है।
ऊपर दी गई वजहें सिर्फ़ पहचान के लिए हैं, दवा या इलाज तय करना डॉक्टर का काम है। अगर पित्ती के साथ होंठ या चेहरा सूजे, या साँस लेने में दिक्कत हो, तो बिना देर किए अस्पताल पहुँचें।
वाक्यों में hive और hives
| English | हिंदी |
|---|---|
| My son broke out in hives after eating prawns. | झींगे खाने के बाद मेरे बेटे को पित्ती उछल आई। |
| The doctor gave me a tablet for hives. | डॉक्टर ने मुझे पित्ती के लिए एक गोली दी। |
| Her hives disappeared within a few hours. | उसके दाने कुछ ही घंटों में गायब हो गए। |
| A huge hive hangs from the mango tree near our gate. | हमारे गेट के पास वाले आम के पेड़ से एक बड़ा छत्ता लटका है। |
| The farmer keeps ten hives for honey. | किसान शहद के लिए दस छत्ते रखता है। |
| Before the festival, the kitchen was a hive of activity. | त्योहार से पहले रसोई में ज़बरदस्त चहल-पहल थी। |
डॉक्टर की पर्ची पर hives
पर्ची पर लिखा है: Acute urticaria (hives). Avoid trigger food. इसका मतलब है अचानक हुई पित्ती, और जिस खाने से यह शुरू हुई उसे फ़िलहाल न खाएँ। Acute का मतलब है हाल में शुरू हुई और आम तौर पर छह हफ़्ते के अंदर ठीक होने वाली पित्ती, जबकि chronic hives उसे कहते हैं जो छह हफ़्ते से ज़्यादा समय तक लौट-लौटकर आती रहे।
ऐसी पर्ची में कई बार steroid या एलर्जी की गोली भी लिखी होती है। त्वचा के डॉक्टर को dermatologist कहते हैं।
Hive से जुड़े शब्द
- beehive: मधुमक्खी का छत्ता
- honeycomb: छत्ते के अंदर के छोटे छह-कोने वाले खाने
- beekeeper: मधुमक्खी पालने वाला
- rash: त्वचा पर कोई भी चकत्ते, पित्ती उसका एक प्रकार है
- itchy: खुजली वाला
त्वचा और बीमारी वाले बाक़ी शब्द मेडिकल शब्दों के पन्ने पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hives ka matlab kya hai?
Hives का मतलब है पित्ती, यानी त्वचा पर उभरे खुजली वाले लाल दाने। अगर बात मधुमक्खियों की हो रही है तो hives का मतलब है कई छत्ते।
Hive meaning in Hindi क्या है?
एक hive यानी मधुमक्खी का छत्ता। a hive of activity जैसे मुहावरे में इसका मतलब होता है बहुत चहल-पहल वाली जगह।
क्या hives छूने से फैलते हैं?
नहीं, पित्ती छूने से एक इंसान से दूसरे को नहीं लगती, क्योंकि ये दाने शरीर की अपनी अंदरूनी प्रतिक्रिया से उभरते हैं। फिर भी वजह जानने के लिए डॉक्टर से मिलना ठीक रहता है।
Hives को हिंदी में क्या बोलते हैं, पित्ती या शीतपित्त?
बोलचाल में पित्ती सबसे आम शब्द है। कुछ किताबों और आयुर्वेद में इसे शीतपित्त भी कहा जाता है। डॉक्टरी अंग्रेज़ी में इसका नाम urticaria है।
Hives और rash में क्या फ़र्क है?
Rash किसी भी तरह के चकत्तों के लिए चलता है। Hives ख़ास तरह का rash है जिसमें दाने उभरे होते हैं, खुजली करते हैं और कुछ घंटों में जगह बदल लेते हैं।