Hope meaning in Hindi है उम्मीद या आशा, यानी मन का वह भरोसा कि आगे कुछ अच्छा होगा। बारिश के बाद किसान जो सोचता है कि इस बार फ़सल अच्छी होगी, वही hope है।
Hope से एक एहसास का नाम भी बनता है और एक काम का भी, और I hope कहकर हम अपनी शुभकामना किसी से बाँटते हैं। आगे इसके रूप, रोज़ के वाक्य और wish व expect से इसका फ़र्क समझेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
उम्मीद, आशा, आस, भरोसाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
होपशब्द के रूप
hoped, hoping, hopeful, hopefully, hopelessउल्टा शब्द
despair, hopelessness (निराशा)मिलते-जुलते शब्द
wish, faith, expectation, optimism
Hope meaning in Hindi: एहसास भी, काम भी
संज्ञा के रूप में hope का मतलब है उम्मीद या आशा। There is still hope यानी अभी भी उम्मीद बाक़ी है। कभी यह उस इंसान या चीज़ के लिए भी आता है जिससे उम्मीद जुड़ी हो, जैसे You are my last hope, यानी अब तुम ही मेरी आखिरी आस हो।
क्रिया के रूप में hope का मतलब है उम्मीद करना या चाहना कि ऐसा हो। I hope you get the job यानी मैं चाहता हूँ और उम्मीद करता हूँ कि तुम्हें नौकरी मिल जाए। इसमें दुआ जैसा भाव छिपा रहता है।
होप बोलने का तरीक़ा
Hope को होप बोलते हैं, ओ लंबा और आख़िर में हल्का प। कई लोग इसे hop से मिला देते हैं, जो हॉप बोला जाता है और जिसका मतलब है उछलना। Hopeful बोला जाता है होपफ़ुल और hopefully होपफ़ुली। Hoped में आख़िर का d हल्का ट जैसा सुनाई देता है, यानी होप्ट, और hoping को होपिंग बोलते हैं, जबकि hopping (उछलना) हॉपिंग बोला जाता है।
Hope से बने वाक्य, हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| I hope you are doing well. | उम्मीद है आप ठीक होंगे। |
| Don't lose hope, the results are not out yet. | हिम्मत मत हारो, अभी नतीजे आए नहीं हैं। |
| She hopes to become a teacher one day. | वह एक दिन टीचर बनने की आस रखती है। |
| We hoped for rain, but the sky stayed clear. | हमें बारिश की उम्मीद थी, पर आसमान साफ़ रहा। |
| Hopefully the train will be on time. | उम्मीद है ट्रेन समय पर आएगी। |
| The doctor's words gave the family new hope. | डॉक्टर की बात से परिवार को नई आस मिली। |
I hope so, hope for the best और दूसरे जुमले
- I hope so: मुझे भी यही उम्मीद है। जैसे कोई पूछे "कल छुट्टी होगी?" तो जवाब I hope so।
- I hope not: उम्मीद है ऐसा न हो।
- Hope for the best: अच्छे की उम्मीद रखना, भले हालात पक्के न हों।
- Hope against hope: लगभग नामुमकिन होने पर भी आस लगाए रखना।
- Ray of hope: उम्मीद की किरण।
चैट में मैसेज आता है: "Hope you reached home safely." इसका मतलब है भेजने वाला चाहता है कि आप सही-सलामत घर पहुँच गए हों। यह फ़िक्र और अपनापन दिखाने वाली लाइन है, कोई सवाल नहीं।
Hopeful, hopefully और hopeless
Hopeful विशेषण है, यानी उम्मीद से भरा हुआ। Hopefully क्रिया-विशेषण है, जिसे बोलचाल में "उम्मीद है कि" के अर्थ में वाक्य की शुरुआत में लगाते हैं। Hopeless का मतलब है नाउम्मीद या बेकार, जैसे a hopeless situation यानी ऐसी हालत जिसमें कुछ होता न दिखे। मज़ाक में दोस्त को "you are hopeless" कहना यानी तुम्हारा कुछ नहीं हो सकता, जो हल्की छेड़छाड़ है। जो लोग हमेशा अच्छी तरफ़ देखते हैं, उन्हें optimistic कहा जाता है।
Hope, wish और expect में फ़र्क
तीनों में कुछ चाहने का भाव है, पर भरोसे की मात्रा अलग है।
- Hope: जो हो सकता है और जिसकी आप अच्छी उम्मीद रखते हैं। I hope it doesn't rain.
- Wish: अक्सर ऐसी चाहत जो अभी सच नहीं है या मुश्किल है। I wish I could fly.
- Expect: जिसके होने का आपको लगभग पक्का अंदाज़ा है। I expect him at six.
भरोसे वाला एक और शब्द faith है, जिसमें विश्वास ज़्यादा गहरा होता है। एहसासों से जुड़ी और शब्दावली के लिए प्यार और रिश्तों का सेक्शन खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hope ka matlab kya hai?
Hope का मतलब है उम्मीद, आशा या आस। क्रिया में इसका अर्थ है उम्मीद करना कि कुछ अच्छा होगा।
I hope you are fine किसलिए लिखते हैं?
यह लाइन बताती है कि लिखने वाले को उम्मीद है आप ठीक होंगे। ईमेल और मैसेज की शुरुआत में यह शिष्टाचार वाली लाइन है।
Hope और wish में क्या अंतर है?
Hope उस बात के लिए है जो सच में हो सकती है। Wish ज़्यादातर ऐसी चाहत के लिए आता है जो अभी नहीं है या होना मुश्किल है।
Hope का उल्टा शब्द क्या है?
Hope का उल्टा despair है, यानी गहरी निराशा। Hopelessness भी इसी अर्थ में चलता है।
Hope so का जवाब कैसे दें?
अगर कोई I hope so कहे तो आप Me too या Let's see कह सकते हैं। मतलब होगा मुझे भी यही लगता है या देखते हैं क्या होता है।