Hypothecation meaning in Hindi है दृष्टिबंधक या दृष्टिबंधन, यानी लोन लेते समय अपनी कोई चल संपत्ति, जैसे कार, बाइक या दुकान का माल, बैंक के पास सिक्योरिटी के तौर पर रखना, पर उसका कब्ज़ा अपने पास ही रखना। गाड़ी आप चलाते हैं, पर जब तक लोन पूरा न चुके, उस पर बैंक का हक बना रहता है।
ज़्यादातर लोगों को यह शब्द पहली बार कार लोन के कागज़ों या गाड़ी की RC पर दिखता है। इस पेज में सीधे उदाहरणों से समझाया गया है कि hypothecation कैसे काम करता है, लोन ख़त्म होने पर इसे कैसे हटवाते हैं, और यह mortgage या pledge से कैसे अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दृष्टिबंधक, दृष्टिबंधनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
हाइपॉथिकेशनशब्द के रूप
hypothecate (क्रिया), hypothecated (दृष्टिबंधित)किस पर लागू
गाड़ी, मशीन, स्टॉक, माल जैसी चल संपत्तिकहाँ दिखता है
RC, लोन एग्रीमेंट, बैंक का NOC
Hypothecation meaning in Hindi: एक बाइक लोन से समझें
मान लीजिए आपने बैंक से लोन लेकर नई बाइक खरीदी। बाइक आपके घर में खड़ी है, आप ही उसे चलाते हैं, बीमा भी आपके नाम है। फिर भी कागज़ों में लिखा होता है कि यह बाइक बैंक के पास hypothecated है। इसका मतलब है:
- बाइक लोन की सिक्योरिटी है।
- कब्ज़ा आपके पास है, बैंक के पास नहीं।
- अगर आप किस्तें चुकाना बंद कर दें, तो बैंक नियमों के तहत बाइक अपने कब्ज़े में लेकर बेच सकता है।
- लोन पूरा होते ही बैंक का यह हक ख़त्म हो जाता है।
इसीलिए कई लोग hypothecation को बिना कब्ज़े की गिरवी भी कहते हैं।
हाइपॉथिकेशन बोलने का तरीक़ा
Hypothecation को हाइपॉथिकेशन बोलते हैं। शुरुआत हाइ से होती है, हिप से नहीं। सबसे ज़्यादा ज़ोर केशन वाले के पर आता है और हल्का ज़ोर पॉ पर। क्रिया hypothecate को हाइपॉथिकेट बोला जाता है, जिसमें ज़ोर पॉ पर रहता है। RC और लोन के कागज़ों पर कई बार HP भी लिखा दिखता है, जो hire purchase या hypothecation की एंट्री बताने का छोटा रूप है।
गाड़ी की RC पर hypothecation
RC पर लिखा हो: "Hypothecated to: XYZ Bank Ltd." तो मतलब है कि यह गाड़ी उस बैंक के लोन से खरीदी गई है और अभी बैंक का हक दर्ज है। जब तक यह एंट्री रहेगी, गाड़ी बेचने या दूसरे के नाम ट्रांसफ़र करने में दिक्कत आएगी।
लोन की आख़िरी किस्त भरने के बाद आम तौर पर ये क़दम उठाए जाते हैं:
- बैंक से NOC (No Objection Certificate) और Form 35 लें।
- इन कागज़ों के साथ RTO में hypothecation हटाने की अर्ज़ी दें, जिसे hypothecation termination कहते हैं।
- बीमा कंपनी को भी बताएँ ताकि पॉलिसी से बैंक का नाम हट जाए।
गाड़ी से जुड़े शब्द vehicle वाले पेज पर भी देख सकते हैं।
यह सामान्य जानकारी है। नियम, काग़ज़ और फ़ीस राज्य और बैंक के हिसाब से बदल सकते हैं। अपनी गाड़ी के लिए सही प्रक्रिया बैंक या RTO से पूछकर ही आगे बढ़ें।
Hypothecation, pledge, mortgage और lien में फ़र्क
| शब्द | हिंदी | किस चीज़ पर | कब्ज़ा किसके पास |
|---|---|---|---|
| Hypothecation | दृष्टिबंधक | गाड़ी, मशीन, माल जैसी चल संपत्ति | उधार लेने वाले के पास |
| Pledge | गिरवी | सोना, गहने, शेयर | बैंक या उधार देने वाले के पास |
| Mortgage | बंधक | मकान, ज़मीन जैसी अचल संपत्ति | आम तौर पर मालिक के पास, कागज़ों में हक बैंक का |
| Lien | धारणाधिकार | खाते की रक़म, FD | बैंक रक़म रोककर रखता है |
चारों में संपत्ति collateral यानी ज़मानत का काम करती है, फ़र्क बस संपत्ति के प्रकार और कब्ज़े का है। Lien के बारे में विस्तार से lien वाले पेज पर पढ़ें।
Hypothecate शब्द के उदाहरण
| Sentence | मतलब |
|---|---|
| The car is hypothecated to the bank until the loan is repaid. | लोन चुकने तक कार बैंक के पास दृष्टिबंधित है। |
| The trader hypothecated his stock to get a cash credit limit. | व्यापारी ने कैश क्रेडिट लिमिट लेने के लिए अपना स्टॉक दृष्टिबंधक रखा। |
| Please submit the NOC to remove hypothecation from the RC. | RC से hypothecation हटवाने के लिए NOC जमा करें। |
| A second-hand bike with active hypothecation is risky to buy. | जिस पुरानी बाइक पर अभी hypothecation चालू है, उसे खरीदना जोखिम भरा है। |
| The factory machines were hypothecated as security. | कारखाने की मशीनें सिक्योरिटी के तौर पर दृष्टिबंधक रखी गईं। |
पुरानी गाड़ी खरीदते समय ध्यान रखें
सेकंड हैंड कार या बाइक ले रहे हैं, तो RC में hypothecation वाली लाइन ज़रूर देखें। एंट्री हो तो बेचने वाले से बैंक का NOC और लोन बंद होने का सबूत माँगें, वरना गाड़ी आपके नाम होने में महीनों लग सकते हैं। बैंकिंग के और शब्द बैंक, फ़ॉर्म और ऑफ़िस के शब्द में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hypothecation ka matlab kya hai?
Hypothecation का मतलब है दृष्टिबंधक, यानी लोन के बदले अपनी चल संपत्ति पर बैंक का हक दर्ज कराना। चीज़ आपके पास रहती है, पर लोन चुकने तक वह सिक्योरिटी बनी रहती है।
RC में hypothecated to bank का क्या मतलब है?
यह एंट्री बताती है कि गाड़ी लोन से खरीदी गई है और उस पर बैंक का हक दर्ज है। लोन चुकाकर NOC लेने और RTO में अर्ज़ी देने के बाद यह एंट्री हटती है।
Hypothecation और mortgage में क्या अंतर है?
Hypothecation चल संपत्ति, जैसे गाड़ी या माल, पर होता है। Mortgage अचल संपत्ति, जैसे मकान या ज़मीन, पर होता है।
Hypothecation और pledge में क्या फ़र्क है?
Pledge में चीज़, जैसे सोना, बैंक अपने पास रख लेता है। Hypothecation में चीज़ आपके पास रहती है, सिर्फ़ उस पर बैंक का हक लिखा जाता है।
क्या hypothecation वाली गाड़ी बेची जा सकती है?
सीधे नाम ट्रांसफ़र नहीं होता। पहले लोन बंद करके बैंक से NOC लेना और RC से hypothecation हटवाना पड़ता है, या बैंक की मंज़ूरी से ही सौदा होता है।