Vehicle meaning in Hindi है वाहन या गाड़ी, यानी सवारी या माल ढोने का कोई भी साधन। साइकिल, स्कूटर, कार, बस, ट्रक और ट्रैक्टर, ये सब vehicle कहलाते हैं।
ट्रैफ़िक चालान, गाड़ी का बीमा, पार्किंग के बोर्ड और लोन के कागज़ों पर यह शब्द बार-बार आता है। इस पेज पर vehicles meaning in hindi, सही उच्चारण, वाहन के प्रकारों के अंग्रेज़ी नाम और vehicle का एक कम जाना-पहचाना अर्थ, यानी माध्यम, भी समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
वाहन, गाड़ी, सवारी, माध्यमशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
वीइकल (h लगभग चुप), भारत में व्हीकल भी चलता हैबहुवचन
vehicles (वाहन, गाड़ियाँ)विशेषण
vehicular (वाहन से जुड़ा), जैसे vehicular trafficकहाँ दिखता है
आरसी, बीमा पॉलिसी, चालान, पार्किंग बोर्ड
Vehicle meaning in Hindi: दो मुख्य अर्थ
- वाहन, गाड़ी: पहिए या इंजन वाला कोई भी साधन जिसमें सवारी या माल ढोया जाए। सरकारी भाषा में इसे मोटर वाहन कहा जाता है।
- माध्यम, ज़रिया: किसी विचार या भावना को लोगों तक पहुँचाने का साधन। Music is a vehicle for emotions, यानी संगीत भावनाएँ ज़ाहिर करने का माध्यम है। यह अर्थ किताबों और भाषणों में दिखता है।
आम ज़िंदगी में तो गाड़ी वाला मतलब ही दस में से नौ बार सामने आता है। दूसरा अर्थ तब समझें जब वाक्य में सड़क या सफ़र की कोई बात न हो।
उच्चारण: वीइकल या व्हीकल
अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों में vehicle को वीइकल बोलते हैं, जिसमें h की आवाज़ लगभग नहीं आती और ज़ोर पहले हिस्से वी पर होता है। भारत में व्हीकल बहुत आम है और लोग इसे आसानी से समझ लेते हैं। बस वेहिकल या वेहिकिल जैसी स्पेलिंग वाली आवाज़ से बचें।
वाहनों के प्रकार अंग्रेज़ी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| Two-wheeler | दोपहिया वाहन, जैसे बाइक या स्कूटर |
| Four-wheeler | चारपहिया वाहन, जैसे कार या वैन |
| Commercial vehicle | व्यावसायिक वाहन, जैसे टैक्सी, ट्रक, टेम्पो |
| Heavy vehicle | भारी वाहन, जैसे बस या डंपर |
| Electric vehicle (EV) | बिजली से चलने वाली गाड़ी |
| Emergency vehicle | एम्बुलेंस, दमकल जैसे आपात वाहन |
व्यापार में इस्तेमाल होने वाली गाड़ियों के लिए commercial शब्द आता है।
कागज़ों पर vehicle वाले शब्द
- Vehicle number / registration number: गाड़ी का नंबर, जो नंबर प्लेट पर लिखा होता है।
- Vehicle insurance: गाड़ी का बीमा। विस्तार से insurance पेज पर।
- Vehicle loan: गाड़ी ख़रीदने के लिए लिया गया कर्ज़। इसमें गाड़ी आपके पास ही रहती है, पर लोन चुकने तक उस पर बैंक का हक़ दर्ज रहता है, जिसे hypothecation कहते हैं।
- Vehicle owner: गाड़ी का मालिक।
मोबाइल पर मैसेज आया: "A challan has been issued against your vehicle for over speeding." मतलब यह कि आपकी गाड़ी के नंबर पर तेज़ रफ़्तार का चालान कटा है। ऐसा मैसेज मिलने पर उसमें दिए लिंक की बजाय सरकारी पोर्टल पर ख़ुद जाकर जाँच करें।
लोन, बीमा और चालान से जुड़ी यह आम जानकारी है। अपनी गाड़ी के लोन या पॉलिसी की शर्तें अपने बैंक या बीमा कंपनी से ही पक्की करें।
गाड़ी और सड़क से जुड़े वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| No vehicles are allowed beyond this point. | इसके आगे किसी गाड़ी को जाने की इजाज़त नहीं है। |
| He parked his vehicle outside the gate. | उसने अपनी गाड़ी गेट के बाहर खड़ी की। |
| Old vehicles cause more pollution. | पुरानी गाड़ियाँ ज़्यादा प्रदूषण करती हैं। |
| Please keep your vehicle papers ready. | अपनी गाड़ी के काग़ज़ तैयार रखिए। |
| Stories can be a vehicle for big ideas. | कहानियाँ बड़े विचारों का माध्यम बन सकती हैं। |
गाँवों में खेत के काम का वाहन ट्रैक्टर है, जिसके पीछे जुड़कर plough मिट्टी जोतता है। आम बोलचाल के और अंग्रेज़ी शब्द इस हिस्से में जमा हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Vehicle ka matlab kya hai?
Vehicle का मतलब वाहन या गाड़ी है। साइकिल से लेकर ट्रक तक हर सवारी का साधन vehicle कहलाता है।
Vehicles meaning in Hindi क्या है?
Vehicles, vehicle का बहुवचन है, यानी कई वाहन या गाड़ियाँ। बोर्ड पर No vehicles लिखा हो तो वहाँ कोई गाड़ी ले जाना मना है।
Vehicle को सही तरीक़े से कैसे बोलें?
इसे वीइकल बोलना सबसे सही है, जिसमें h की आवाज़ नहीं आती। भारत में व्हीकल भी आम है और ग़लत नहीं माना जाता।
Two wheeler vehicle को हिंदी में क्या कहते हैं?
Two wheeler को दोपहिया वाहन कहते हैं, जैसे मोटरसाइकिल और स्कूटर। चार पहियों वाली कार चारपहिया वाहन कहलाती है।
क्या vehicle का कोई और अर्थ भी है?
हाँ, किताबी अंग्रेज़ी में vehicle का अर्थ माध्यम या ज़रिया भी है, जैसे भाषा विचारों का vehicle है।