Import meaning in Hindi है आयात, यानी किसी दूसरे देश से सामान या सेवा अपने देश में मँगाना। भारत विदेश से कच्चा तेल, सोना और इलेक्ट्रॉनिक पुर्ज़े बड़ी मात्रा में मँगाता है, यह सब import है।
कंप्यूटर और मोबाइल में भी यह शब्द रोज़ दिखता है, जैसे import contacts या import file, जहाँ इसका मतलब होता है डेटा को एक जगह से दूसरी जगह लाना। नीचे दोनों अर्थ, export से फ़र्क, import duty और सही उच्चारण दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आयात, विदेश से मँगाना, डेटा लानाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
इम्पोर्टबने हुए शब्द
importer (आयातक), imported (आयात किया हुआ)उल्टा शब्द
export (निर्यात)जुड़े शब्द
import duty (आयात शुल्क), customs (सीमा शुल्क)कहाँ दिखता है
ख़बरें, बिल, पैकेट का लेबल, मोबाइल सेटिंग्स
Import meaning in Hindi: व्यापार और कंप्यूटर में
- आयात (व्यापार): दूसरे देश से सामान ख़रीदकर लाना। India imports crude oil यानी भारत कच्चा तेल आयात करता है।
- आयात किया गया सामान: संज्ञा के रूप में imports का मतलब विदेश से आई चीज़ें भी है। Cheap imports hurt local makers यानी सस्ता विदेशी माल स्थानीय कारीगरों को नुक़सान पहुँचाता है।
- डेटा लाना (कंप्यूटर): किसी फ़ाइल, फ़ोटो या संपर्क सूची को दूसरे ऐप या डिवाइस से अपने सिस्टम में लाना।
- महत्व (किताबी): पुरानी अंग्रेज़ी में a matter of great import का मतलब है बहुत अहम बात। आज इसकी जगह importance ज़्यादा चलता है।
इम्पोर्ट का उच्चारण: संज्ञा और क्रिया
हिंदी बोलने वाले इसे इम्पोर्ट बोलते हैं। अंग्रेज़ी में ज़ोर बदलने से शब्द-भेद बदल जाता है: संज्ञा में ज़ोर पहले हिस्से इम पर (an IMport), और क्रिया में दूसरे हिस्से पोर्ट पर (to imPORT)। Export में भी यही नियम चलता है। रोज़ की बातचीत में यह फ़र्क न भी करें तो लोग समझ जाते हैं।
आयात वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| This shop sells imported chocolates. | यह दुकान विदेश से आई चॉकलेट बेचती है। |
| The government raised the import duty on gold. | सरकार ने सोने पर आयात शुल्क बढ़ा दिया। |
| We import machine parts from Japan. | हम जापान से मशीन के पुर्ज़े मँगाते हैं। |
| Tap Import to bring your old contacts to the new phone. | पुराने संपर्क नए फ़ोन में लाने के लिए Import दबाएँ। |
| Imports grew faster than exports this quarter. | इस तिमाही में निर्यात से ज़्यादा तेज़ी से आयात बढ़ा। |
Import और export: आसान तुलना
- Import (आयात): बाहर से अंदर लाना। पैसा देश से बाहर जाता है।
- Export (निर्यात): अपने देश से बाहर भेजना। पैसा देश में आता है।
किसी देश का कुल निर्यात उसके आयात से कम हो तो उसे trade deficit यानी व्यापार घाटा कहते हैं। माल ढुलाई के लिए freight और सामान पाने वाले के लिए consignee शब्द आते हैं।
Import duty और imported लेबल
ऑनलाइन मँगाए एक पैकेट पर लिखा था: "Imported and marketed by" और नीचे एक भारतीय कंपनी का नाम। मतलब सामान विदेश में बना है, पर भारत में उसे इस कंपनी ने आयात करके बेचा है।
Import duty वह टैक्स है जो विदेश से आने वाले सामान पर सरकार लेती है, इसे customs duty भी कहते हैं। इसी वजह से विदेशी सामान अक्सर महँगा पड़ता है।
आयात के नियम, लाइसेंस और शुल्क बदलते रहते हैं। कारोबार के लिए सामान मँगाने से पहले किसी कस्टम एजेंट या टैक्स सलाहकार से अपने मामले की पक्की जानकारी लें।
मोबाइल और कंप्यूटर में import
ईमेल ऐप में Import contacts, फ़ोटो ऐप में Import photos, या स्प्रेडशीट में Import data दिखे तो मतलब है किसी दूसरी जगह से जानकारी अपने अकाउंट या फ़ाइल में लाना। इसका उल्टा Export है, यानी अपना डेटा बाहर निकालकर सेव करना। ऑफ़िस और व्यापार के दूसरे शब्द बैंकिंग और ऑफ़िस वाले शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Import ka matlab kya hai?
Import का मतलब है आयात, यानी दूसरे देश से सामान मँगाना। कंप्यूटर में इसका मतलब किसी फ़ाइल या डेटा को अपने सिस्टम में लाना होता है।
Imported item का हिंदी क्या है?
Imported item यानी विदेश से मँगाया गया सामान, जो दूसरे देश में बना हो।
Import और export में क्या अंतर है?
Import यानी बाहर से अपने देश में लाना, और export यानी अपने देश से बाहर भेजना। एक आयात है, दूसरा निर्यात।
Import duty क्या होती है?
विदेश से आने वाले सामान पर सरकार जो टैक्स लेती है, उसे import duty या आयात शुल्क कहते हैं।
फ़ोन में import contacts दिखे तो क्या करें?
यह विकल्प संपर्क नंबरों को किसी फ़ाइल, सिम या पुराने अकाउंट से अपने फ़ोन में लाने के लिए है। फ़ाइल चुनते ही नंबर नए फ़ोन में जुड़ जाते हैं।