Custom meaning in Hindi है रिवाज, प्रथा या परंपरा, यानी वह काम जो किसी समाज या परिवार में लंबे समय से एक ही ढंग से होता आया है। शादी में हल्दी की रस्म या त्योहार पर बड़ों के पैर छूना ऐसे ही customs हैं।
पर इस शब्द के दो और रूप ख़ूब दिखते हैं: हवाई अड्डे पर लिखा customs, जो सीमा शुल्क विभाग है, और दुकानों पर custom T-shirt, यानी आपकी पसंद से बनी चीज़। आगे तीनों मौकों पर custom ka matlab अलग-अलग खोलकर बताया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
रिवाज, प्रथा, परंपरा, ऑर्डर पर बनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Adjective (विशेषण)उच्चारण
कस्टमशब्द के रूप
customs, customary, customize, customerमिलते-जुलते शब्द
tradition, practice, ritualकहाँ दिखता है
हवाई अड्डा, ऑनलाइन दुकान, फ़ोन की सेटिंग, समाज की बातें
Custom meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- रिवाज या प्रथा: समाज में चलन वाला तरीक़ा, जैसे शादी के बाद दुल्हन का गृहप्रवेश।
- किसी की आदत: औपचारिक या साहित्यिक अंग्रेज़ी में custom का मतलब किसी की निजी आदत भी होता है। It was his custom to walk after dinner यानी खाने के बाद टहलना उसकी आदत थी।
- Customs (बहुवचन): सीमा शुल्क, यानी दूसरे देश से आने वाले सामान पर लगने वाला टैक्स, और वह सरकारी विभाग जो इसकी जाँच करता है।
- Custom (विशेषण): ऑर्डर पर, किसी ख़ास व्यक्ति की पसंद या नाप से बनाया हुआ। जैसे custom cake या custom name plate।
कस्टम का उच्चारण और शब्द परिवार
Custom को कस्टम बोलें, ज़ोर पहले हिस्से कस् पर। Customs को कस्टम्स, customary को कस्टमरी और customize को कस्टमाइज़ बोलते हैं।
- customer: ग्राहक। यह भी इसी जड़ से है, यानी वह जो आदतन किसी दुकान से ख़रीदता हो।
- customary: रिवाज के मुताबिक, जैसे a customary gift यानी रस्म का तोहफ़ा।
- customize: किसी चीज़ को अपनी ज़रूरत के हिसाब से बदलना, जैसे फ़ोन की होम स्क्रीन।
- custom-made: नाप या ऑर्डर पर तैयार किया गया।
Customs meaning in Hindi: हवाई अड्डे वाला शब्द
विदेश से लौटते समय एयरपोर्ट पर customs के काउंटर से गुज़रना पड़ता है। यहाँ अधिकारी देखते हैं कि आप ऐसा सामान तो नहीं ला रहे जिस पर शुल्क देना हो या जिसे लाना मना हो। Import और export होने वाले सामान पर लगने वाले इस टैक्स को customs duty कहते हैं।
ऑनलाइन ऑर्डर का SMS: Your parcel is held at customs. मतलब: आपका पार्सल सीमा शुल्क विभाग की जाँच में अटका है; शुल्क या काग़ज़ पूरे होने पर ही आगे भेजा जाएगा।
Customs duty की दरें और नियम समय-समय पर बदलते हैं। अपने सामान के लिए सही जानकारी सीमा शुल्क विभाग या अपनी कूरियर कंपनी से ही लें।
Custom, tradition और ritual का फ़र्क
- Custom: किसी जगह या समूह का आम चलन, छोटा हो या बड़ा।
- Tradition: पीढ़ियों से चली आ रही परंपरा, जिसके पीछे इतिहास या भावना जुड़ी हो।
- Ritual: तय क्रम में की जाने वाली रस्म या धार्मिक विधि, जैसे पूजा के चरण।
तीनों को कई बार एक-दूसरे की जगह बोल दिया जाता है, पर ritual सबसे ख़ास और custom सबसे ढीला, आम शब्द है।
Custom वाले उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| In many villages, it is a custom to offer water to guests first. | कई गाँवों में मेहमान को सबसे पहले पानी देने का रिवाज है। |
| We follow the custom of lighting a lamp every evening. | हम रोज़ शाम दीया जलाने की परंपरा निभाते हैं। |
| The officer checked my bag at customs. | कस्टम्स पर अधिकारी ने मेरा बैग जाँचा। |
| I ordered a custom mug with my mother's photo. | मैंने माँ की फ़ोटो वाला ख़ास बनवाया हुआ मग मँगाया। |
| You can set a custom ringtone for each contact. | हर कॉन्टैक्ट के लिए आप अपनी पसंद की रिंगटोन लगा सकते हैं। |
| Old customs change slowly in big cities. | बड़े शहरों में पुराने रीति-रिवाज धीरे-धीरे बदलते हैं। |
Custom और costume: एक आम ग़लती
Custom और costume सुनने में मिलते-जुलते हैं, पर costume का मतलब पोशाक है, जैसे नाटक की ड्रेस। फ़ैंसी ड्रेस पार्टी के लिए custom party लिखना ग़लत है; सही शब्द costume party है। घर-बाहर बोले जाने वाले बाक़ी शब्द डेली यूज़ हब में रखे हैं, जहाँ culture और heritage भी शामिल हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Custom ka matlab kya hai?
Custom का मतलब है रिवाज, प्रथा या परंपरा। Adjective बनकर यह किसी की पसंद या ऑर्डर पर बनी चीज़ बताता है।
Customs meaning in Hindi क्या है?
Customs के दो मतलब हैं: कई रीति-रिवाज, और सीमा शुल्क विभाग। एयरपोर्ट या पार्सल की बात हो तो दूसरा मतलब लें।
Custom-made का मतलब क्या है?
Custom-made यानी किसी ख़ास ग्राहक के नाप, नाम या पसंद से बनाया गया सामान, जो दुकान पर पहले से तैयार न मिले।
Custom और customer का क्या रिश्ता है?
दोनों एक ही जड़ से आए हैं। Customer पहले उस व्यक्ति को कहते थे जो आदतन किसी दुकान से ख़रीदता हो; आज इसका मतलब ग्राहक है।
फ़ोन में custom setting का क्या मतलब है?
वह सेटिंग जिसे आप ख़ुद अपनी पसंद से चुनते हैं, कंपनी की पहले से तय की हुई सेटिंग नहीं।