Inadequate meaning in Hindi है अपर्याप्त, नाकाफ़ी या ज़रूरत से कम, यानी किसी चीज़ की मात्रा या गुणवत्ता उतनी नहीं जितनी काम के लिए चाहिए। अगर सौ बच्चों के स्कूल में सिर्फ़ दो शौचालय हों, तो वहाँ की सुविधाएँ inadequate कही जाएँगी।
यह शब्द रिपोर्ट, सरकारी नोटिस, बैंक के काग़ज़ और मन की भावनाओं, चारों जगह मिलता है। नीचे इसका उच्चारण, "feeling inadequate" का मतलब, inadequacy जैसे रूप और lack से इसका फ़र्क पढ़िए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अपर्याप्त, नाकाफ़ी, कमशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
इनऐडिक्वटशब्द के रूप
inadequacy (कमी), inadequately (अधूरे ढंग से)उल्टा शब्द
adequate, sufficient (पर्याप्त, काफ़ी)मिलते-जुलते शब्द
insufficient, poor, lacking, not enoughकहाँ दिखता है
रिपोर्ट, बैंक नोटिस, परीक्षा का नतीजा, भावनाओं की बात
Inadequate meaning in Hindi: कमी की दो शक्लें
- मात्रा या सुविधा में कम: पैसा, पानी, स्टाफ़, नींद या सबूत जो काम के लिए काफ़ी न हों। जैसे inadequate sleep यानी नींद पूरी न होना, inadequate funds यानी पैसे कम पड़ना।
- क्षमता या गुण में कमतर: किसी व्यक्ति या चीज़ का काम के लायक़ न होना, या ख़ुद को कमतर महसूस करना। I felt inadequate in front of them यानी उनके सामने मुझे लगा कि मैं उनके बराबर नहीं हूँ।
यह शब्द in (नहीं) और adequate (पर्याप्त) से बना है, इसलिए इसका सीधा मतलब है "जो पर्याप्त नहीं"।
कैसे बोलें: इनऐडिक्वट
इसे इनऐडिक्वट बोलते हैं। चार टुकड़े हैं: इन, ऐ, डि, क्वट। ज़ोर दूसरे टुकड़े ऐ पर है। आख़िरी हिस्से को क्वेट की तरह लंबा न खींचें, यह छोटा सा क्वट सुनाई देता है। Inadequacy को इनऐडिक्वसी बोलते हैं। इसका उल्टा adequate भी इसी लय में ऐडिक्वट बोला जाता है, बस शुरू का इन हट जाता है।
कागज़ों और बातचीत में inadequate
बैंक से मैसेज आता है: "Transaction declined due to inadequate funds." इसका मतलब है कि खाते में उतने पैसे नहीं थे जितने का भुगतान करना था, इसलिए लेन-देन रुक गया। कई बैंक इसके लिए insufficient balance भी लिखते हैं।
यह आम जानकारी भर है। पैसा कटने या लेन-देन अटकने जैसी किसी दिक़्क़त में अपने बैंक से ही पुष्टि करें।
परीक्षा या इंटरव्यू की रिपोर्ट में "inadequate preparation" लिखा हो तो मतलब है कि तैयारी अधूरी थी। अस्पताल या सड़क की ख़बर में "inadequate facilities" यानी इंतज़ाम ज़रूरत से कम। भावनाओं की बात करें तो "feeling of inadequacy" वह हालत है जब कोई बार-बार सोचे कि वह किसी लायक़ नहीं, जो अक्सर दूसरों से तुलना करने से आती है।
Inadequate के उदाहरण
| वाक्य (English) | हिंदी रूप |
|---|---|
| The water supply in our area is inadequate. | हमारे इलाक़े में पानी की सप्लाई नाकाफ़ी है। |
| Inadequate rest can make you tired all day. | आराम पूरा न हो तो दिन भर थकान रह सकती है। |
| The court said the evidence was inadequate. | अदालत ने कहा कि सबूत पर्याप्त नहीं थे। |
| Sometimes I feel inadequate compared to my cousins. | कभी-कभी अपने भाई-बहनों के आगे मुझे ख़ुद में कमी महसूस होती है। |
| The hall was inadequately lit for the function. | कार्यक्रम के लिए हॉल में रोशनी कम थी। |
Inadequate, insufficient और lack
- Insufficient: सिर्फ़ मात्रा की कमी बताता है, जैसे insufficient balance।
- Inadequate: मात्रा के साथ गुणवत्ता या लायक़ी की कमी भी बता सकता है, जैसे inadequate teacher training।
- Lack: यह संज्ञा या क्रिया है, यानी कमी होना, जैसे lack of time।
उल्टे शब्द adequate और sufficient हैं, यानी काफ़ी और पर्याप्त। ज़रूरत से ज़्यादा होने के लिए excess शब्द आता है, और बस उतना जितना चाहिए उसे enough कहते हैं। मात्रा बताने वाली और अंग्रेज़ी रोज़ के शब्दों वाले पन्ने पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Inadequate ka matlab kya hai?
Inadequate का मतलब है अपर्याप्त या नाकाफ़ी। जो चीज़ ज़रूरत के हिसाब से कम या कमज़ोर हो, उसे inadequate कहते हैं।
Inadequate funds का मतलब क्या है?
खाते में पैसे कम हैं, इसलिए भुगतान नहीं हो सका। खाते में रक़म डालकर दोबारा कोशिश की जा सकती है।
Feeling inadequate का हिंदी क्या है?
यह ख़ुद को कमतर या नाक़ाबिल महसूस करने की हालत है। यह भावना आम है और अक्सर दूसरों से तुलना करने पर बढ़ती है।
Inadequate का opposite क्या है?
इसका उल्टा adequate है, यानी पर्याप्त। Sufficient और enough भी इसी अर्थ में आते हैं।
Inadequate positive शब्द है या negative?
यह नकारात्मक शब्द है, क्योंकि यह किसी कमी की ओर इशारा करता है। किसी व्यक्ति के लिए बोलें तो सोच-समझकर बोलें, यह चुभ सकता है।