Initial meaning in Hindi है शुरुआती, प्रारंभिक या पहला। जैसे initial stage यानी शुरुआती दौर और initial payment यानी पहली किस्त। पर यही शब्द नाम के पहले अक्षर और काग़ज़ों पर किए जाने वाले छोटे हस्ताक्षर के लिए भी इस्तेमाल होता है।
बैंक, किराये के एग्रीमेंट या परीक्षा के फ़ॉर्म में "initial here" लिखा देखकर कई लोग उलझ जाते हैं। नीचे तीनों अर्थ अलग-अलग उदाहरणों के साथ दिए गए हैं, ताकि हर जगह सही मतलब पकड़ सकें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शुरुआती, प्रारंभिक, आद्याक्षरशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
इनिशियलशब्द के रूप
initially (शुरू में), initials (नाम के पहले अक्षर), initialledउल्टा शब्द
final (अंतिम), later (बाद का)कहाँ दिखता है
बैंक के काग़ज़, एग्रीमेंट, फ़ॉर्म, ऑफ़िस ईमेल
Initial meaning in Hindi: हर अर्थ अलग से
- विशेषण, शुरुआती: किसी काम या चीज़ का पहला चरण। The initial cost was low, यानी शुरुआती ख़र्च कम था।
- संज्ञा, नाम का पहला अक्षर: Rakesh Kumar Sharma के initials हैं R. K. S.। दक्षिण भारत में पिता या गाँव के नाम का पहला अक्षर नाम से पहले लगाने का चलन है, उसे भी initial कहते हैं।
- क्रिया, छोटे हस्ताक्षर करना: पूरे साइन की जगह सिर्फ़ नाम के अक्षर लिखकर किसी पन्ने या बदलाव को मंज़ूरी देना।
उच्चारण: इनिशियल
Initial को इनिशियल बोलते हैं, ज़ोर बीच के नि पर। दूसरे i के बाद वाला t श जैसा सुनाई देता है, ट जैसा नहीं, इसलिए इनिटियल बोलना ग़लत है। Initially को इनिशियली बोलते हैं। इसी परिवार के शब्द initiative (पहल) और initiated (शुरू किया गया) भी इसी तरह श की आवाज़ के साथ बोले जाते हैं।
फ़ॉर्म और काग़ज़ों पर initial
किराये का एग्रीमेंट दस पन्नों का है। एजेंट कहता है: "Please sign on the last page and initial every other page." मतलब आख़िरी पन्ने पर पूरे हस्ताक्षर करें और बाक़ी हर पन्ने के नीचे सिर्फ़ छोटे हस्ताक्षर, जैसे R.K.
बैंक की पर्ची में कुछ काटकर दोबारा लिखा हो तो कैशियर कहता है कि यहाँ initial कर दीजिए, ताकि पता रहे कि बदलाव आपने ख़ुद किया है। किसी form में Name with initials लिखा हो तो अपना नाम छोटे अक्षरों वाले तरीक़े से लिखना होता है, जैसे S. Priya।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The initial results look good. | शुरुआती नतीजे अच्छे लग रहे हैं। |
| Initially I didn't like the city, but now I love it. | शुरू में मुझे शहर पसंद नहीं आया, पर अब बहुत अच्छा लगता है। |
| Write your initials in the box. | डिब्बे में अपने नाम के पहले अक्षर लिखिए। |
| Please initial the correction on the cheque. | चेक में की गई काट-छाँट के पास छोटे हस्ताक्षर कर दीजिए। |
| The initial payment is due before booking. | बुकिंग से पहले पहली किस्त जमा करनी है। |
| His initials are printed on the bag. | उसके नाम के अक्षर बैग पर छपे हैं। |
Initial, initially और initiate में उलझन
- Initial: शुरुआती, या नाम का अक्षर। जैसे initial salary यानी शुरुआती तनख़्वाह।
- Initially: शुरू में। यह क्रिया-विशेषण है और वाक्य की शुरुआत में बहुत आता है।
- Initiate: किसी काम की शुरुआत करना। The bank initiated a refund, यानी बैंक ने रिफ़ंड की प्रक्रिया शुरू कर दी।
Initial का उल्टा final है, जैसे initial round और final round। काग़ज़ी काम वाले ऐसे शब्द banking और office की सूची में मिलते हैं।
ऑफ़िस ईमेल में इस्तेमाल
ईमेल में अक्सर लिखा मिलता है: "As discussed in our initial meeting", यानी जैसा हमारी पहली मीटिंग में तय हुआ था। Initial draft किसी दस्तावेज़ का पहला कच्चा रूप होता है, जिसे बाद में सुधारा जाता है। नौकरी के ऑफ़र लेटर में initial training period का मतलब है शुरुआती ट्रेनिंग के कुछ हफ़्ते। ऐसे वाक्यों में initial हमेशा किसी संज्ञा से पहले आता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Initial ka matlab kya hai?
Initial का मतलब है शुरुआती या पहला। संज्ञा के रूप में यह नाम का पहला अक्षर होता है, और क्रिया के रूप में छोटे हस्ताक्षर करना।
Initial name meaning in Hindi क्या है?
नाम का initial यानी उसका पहला अक्षर। जैसे Amit Verma के initials A. V. होंगे। कई राज्यों में पिता के नाम का पहला अक्षर भी initial कहलाता है।
Initial here का मतलब क्या है?
कहा जा रहा है कि यहाँ अपने छोटे हस्ताक्षर करें, यानी पूरे साइन की जगह सिर्फ़ नाम के पहले अक्षर लिखें।
Initially meaning in Hindi क्या है?
Initially का मतलब है शुरू में या पहले-पहल। जैसे Initially it was hard, यानी शुरू में यह मुश्किल था।
Initial का उल्टा शब्द क्या है?
Initial का उल्टा final है, यानी अंतिम या आख़िरी।