Innocent meaning in Hindi है मासूम, भोला, निर्दोष या बेक़सूर, यानी ऐसा व्यक्ति जिसके मन में छल न हो या जिसने कोई ग़लत काम न किया हो। बच्चे की हँसी के लिए भी यही शब्द आता है और अदालत से बरी हुए आदमी के लिए भी।
इसलिए वाक्य का माहौल देखकर तय करना पड़ता है कि innocent का अर्थ मासूम लेना है या बेगुनाह। आगे दोनों रंग, innocence वाली संज्ञा, सही उच्चारण, चैट में इसका मज़ाकिया इस्तेमाल, और naive या cute से इसका फ़र्क समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मासूम, भोला, निर्दोष, बेक़सूरशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी nounउच्चारण
इनोसेंटशब्द के रूप
innocence (मासूमियत, बेगुनाही), innocently (भोलेपन से)उल्टा शब्द
guilty (दोषी), cunning (चालाक)कहाँ दिखता है
अदालत की ख़बरें, तारीफ़, कैप्शन, दोस्तों की चैट
Innocent meaning in Hindi: चार अर्थ
- निर्दोष, बेक़सूर: जिसने अपराध नहीं किया। The court found him innocent. अदालत ने उसे निर्दोष पाया।
- मासूम, भोला: जिसके मन में चालाकी या बुराई न हो, ख़ासकर बच्चे। She has an innocent smile. उसकी मुस्कान मासूम है।
- बिना बुरे इरादे का: It was an innocent question. यानी सवाल सीधे मन से पूछा गया था, उसमें कोई ताना नहीं था।
- संज्ञा के रूप में: innocents यानी बेगुनाह लोग, जैसे किसी हादसे में मारे गए आम लोग।
इनोसेंट का उच्चारण
इसे इनोसेंट बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से इन पर है, बाक़ी हिस्से हल्के रहते हैं: इन, अ, सेंट। तेज़ बोलने में यह इनसेंट जैसा भी सुनाई देता है। Innocence को इनोसेंस बोलते हैं, जिसके आख़िर में ट की जगह स की आवाज़ आती है।
शब्द की जड़ लैटिन भाषा में है, जहाँ in का मतलब था नहीं और nocent का मतलब था नुक़सान पहुँचाने वाला। यानी innocent का मूल अर्थ हुआ जो किसी को चोट न पहुँचाए। आज भी यही भाव इस शब्द के हर इस्तेमाल में छिपा रहता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Children are innocent and trust everyone. | बच्चे भोले होते हैं और सब पर भरोसा कर लेते हैं। |
| He kept saying he was innocent. | वह बार-बार कहता रहा कि वह बेक़सूर है। |
| Don't hurt innocent animals. | बेज़ुबान और मासूम जानवरों को चोट मत पहुँचाओ। |
| Her innocence touched everyone's heart. | उसकी मासूमियत ने सबका दिल छू लिया। |
| I asked innocently, but she got angry. | मैंने तो भोलेपन से पूछा था, पर वह नाराज़ हो गई। |
| Many innocent people were injured in the accident. | हादसे में कई बेगुनाह लोग घायल हुए। |
चैट और कैप्शन में innocent
दोस्त ने समोसे खा लिए और अब चैट में लिखता है "Main toh innocent hoon." जवाब आता है: "Don't act innocent." यानी भोले मत बनो, सब पता है। यहाँ यह शब्द हल्के मज़ाक और छेड़छाड़ में आया है, किसी पर आरोप लगाने के लिए नहीं।
Innocent face यानी मासूम चेहरा, यह आम तौर पर तारीफ़ है। Cute and innocent जैसे कैप्शन भी बहुत दिखते हैं। लेकिन किसी बड़े व्यक्ति को too innocent कहना कभी-कभी यह भी जताता है कि वह दुनिया को समझता नहीं और आसानी से ठगा जा सकता है।
Innocent, naive और cute में फ़र्क
Innocent में तारीफ़ का भाव होता है: साफ़ मन, कोई छल नहीं। Naive का मतलब है अनुभव की कमी की वजह से बहुत जल्दी भरोसा कर लेना, इसमें हल्की कमी का भाव होता है। Cute का मतलब प्यारा दिखना है, जो रूप या अदा पर ज़्यादा टिका है।
अगर कोई सच्चा और दिखावे से दूर है, तो उसके लिए genuine शब्द भी चलता है। किसी और की ग़लती का शिकार हुए बेक़सूर व्यक्ति को victim कहते हैं। ऐसे रोज़ के और शब्द डेली यूज़ शब्दों के हिस्से में हैं।
अदालत में innocent और not guilty
ख़बरों में innocent until proven guilty वाक्यांश बहुत आता है। इसका मतलब है कि जब तक अपराध साबित न हो, हर आरोपी को निर्दोष माना जाता है। अदालत के फ़ैसले में अक्सर not guilty लिखा जाता है, जिसका अर्थ है दोष साबित नहीं हुआ। बोलचाल में लोग इसे ही innocent या बरी होना कह देते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Innocent ka matlab kya hai?
Innocent का मतलब है मासूम, भोला या निर्दोष। बच्चे के लिए यह भोलापन बताता है और अदालत की बात में बेगुनाही।
Innocence meaning in Hindi क्या है?
Innocence का मतलब है मासूमियत या भोलापन। अदालत के संदर्भ में इसका मतलब बेगुनाही भी होता है।
किसी को innocent बोलना अच्छा माना जाता है?
आम तौर पर हाँ, जैसे innocent smile या innocent face में साफ़ दिल की तारीफ़ है। पर don't act innocent मज़ाक भरा ताना है, जिसका मतलब है भोले बनने का नाटक मत करो।
Innocent का उल्टा शब्द क्या है?
निर्दोष वाले अर्थ में उल्टा guilty यानी दोषी है। भोलेपन वाले अर्थ में उल्टा cunning या sly यानी चालाक या धूर्त है।
Innocent और naive में क्या अंतर है?
Innocent साफ़ दिल के लिए तारीफ़ है। Naive का मतलब है ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा कर लेना, जिसमें नासमझी का हल्का भाव होता है।