Intended meaning in Hindi है इरादा किया हुआ, सोचा हुआ या किसी ख़ास के लिए बनाया गया। यह intend (इरादा करना) का भूतकाल रूप है और विशेषण की तरह भी इस्तेमाल होता है।
दवा के डिब्बे पर intended use, ईमेल के नीचे intended recipient और रोज़ की बात में I intended to call you, तीनों जगह यह शब्द अलग रंग में दिखता है। आगे हर रूप को आसान वाक्यों से समझते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
इरादा किया हुआ, सोचा हुआ, लक्षितशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), verb intend का past formउच्चारण
इनटेंडिडशब्द के रूप
intend, intention, intentional, intentionallyउल्टा शब्द
unintended, accidental (अनजाने में हुआ)कहाँ दिखता है
ईमेल डिस्क्लेमर, दवा का लेबल, फ़ॉर्म, ऑफ़िस मेल
Intended meaning in Hindi: अलग अलग रूप
- Intended to + काम: करना चाहता था, इरादा था। I intended to finish it today यानी मेरा इरादा आज ही पूरा करने का था।
- Intended for: किसी के लिए बना या तय। This medicine is intended for adults यानी यह दवा बड़ों के लिए है।
- Intended + संज्ञा: सोचा हुआ या चाहा गया, जैसे intended result (चाहा गया नतीजा), intended meaning (कहने वाले का असली मतलब)।
पुरानी किताबों में my intended का मतलब होने वाला पति या पत्नी भी मिलता है, पर आज की बोलचाल में यह लगभग नहीं चलता।
इनटेंडिड का सही उच्चारण
इसे बीच वाले टेन पर ज़ोर देकर इनटेंडिड बोलते हैं। शुरू का in हल्का रहता है। आख़िर का ed यहाँ इड की आवाज़ देता है, क्योंकि उससे पहले d है, और यही नियम wanted और needed में भी लगता है। इसलिए इसे इनटेंड्ड पढ़ना ठीक नहीं। मूल क्रिया intend को इनटेंड, intention को इनटेंशन और intentional को इनटेंशनल बोलते हैं। बोलते समय बीच का न्ट साफ़ रखें, उसे इनडेंडिड न बनाएँ।
Intended के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I intended to reply, but my phone died. | मैं जवाब देना चाहता था, पर फ़ोन बंद हो गया। |
| This park is intended for children under twelve. | यह पार्क बारह साल से कम उम्र के बच्चों के लिए बना है। |
| The joke did not have the intended effect. | मज़ाक का वैसा असर नहीं हुआ जैसा सोचा था। |
| Please mention your intended date of joining. | कृपया जॉइन करने की अपनी सोची हुई तारीख़ लिखें। |
| No offence was intended. | किसी को ठेस पहुँचाने का इरादा नहीं था। |
| The money reached the intended person. | पैसा उसी आदमी तक पहुँचा जिसके लिए भेजा गया था। |
ईमेल में intended recipient
ऑफ़िस मेल के नीचे लिखा होता है: "If you are not the intended recipient, please delete this email." इसका मतलब है अगर यह मेल आपके लिए नहीं भेजा गया था, यानी ग़लती से आपके पास आ गया है, तो इसे डिलीट कर दें।
फ़ॉर्म में intended course या intended stay लिखा हो, तो वहाँ आपकी योजना पूछी जा रही है, यानी आप कौन सा कोर्स करना चाहते हैं या कितने दिन रुकना चाहते हैं।
Intend से बने शब्द
- Intention: इरादा, नीयत। Good intention यानी अच्छी नीयत।
- Intentional: जानबूझकर किया गया।
- Unintended: अनचाहा, बिना सोचे हुआ, जैसे unintended side effects।
- Well-intended: अच्छे इरादे से किया गया।
मक़सद के लिए purpose, और किसी से उम्मीद रखने के लिए expect अलग शब्द हैं।
Intended, meant और planned में फ़र्क
Meant बोलचाल में ज़्यादा आम है: I meant to call you का भी वही मतलब है। mean वाले पेज पर इसके बाक़ी अर्थ हैं। Intended थोड़ा औपचारिक है और लिखित भाषा में ज़्यादा जमता है। Planned में पहले से बनाई गई योजना का भाव है, सिर्फ़ इरादा नहीं। मन की चाह वाला शब्द desire है। ऐसे और शब्द डेली यूज़ वाले शब्द में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Intended ka matlab kya hai?
Intended का मतलब है इरादा किया हुआ, सोचा हुआ या किसी ख़ास के लिए बना हुआ। यह intend का past form है।
Intended to का हिंदी अर्थ क्या है?
Intended to का मतलब है करना चाहता था या इरादा था। जैसे She intended to study abroad यानी उसका विदेश में पढ़ने का इरादा था।
Intended recipient का मतलब क्या है?
वह व्यक्ति जिसके लिए मेल या संदेश भेजा गया था। अगर आप वह नहीं हैं, तो संदेश ग़लती से आपके पास आया है।
Intended और intentional में क्या फ़र्क है?
Intended का मतलब सोचा हुआ या जिसके लिए बना हो। Intentional का मतलब है जानबूझकर किया गया, यह ज़्यादातर किसी काम के बारे में बोला जाता है।
Intended का उल्टा शब्द क्या है?
Unintended या accidental, यानी जो अनजाने में या बिना इरादे के हुआ हो।