Mean meaning in Hindi तीन तरह से निकलता है: क्रिया के रूप में मतलब होना या इरादा रखना, विशेषण के रूप में रूखा, बदतमीज़ या कंजूस, और गणित में औसत। What do you mean? पूछने वाला आपसे आपकी बात का मतलब जानना चाहता है, जबकि Don't be mean कहने वाला कह रहा है कि बुरा बर्ताव मत करो।
इसलिए इस शब्द का सही अर्थ हमेशा वाक्य देखकर तय होता है। नीचे हर अर्थ अलग से, साथ में means meaning in Hindi, बोलचाल का I mean और गणित वाला mean भी आसान उदाहरणों से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मतलब होना, इरादा करना, रूखा, कंजूस, औसतशब्द-भेद
Verb, adjective, nounउच्चारण
मीनक्रिया के रूप
means, meant (मेंट), meaningजुड़े शब्द
meaning (मतलब), means (साधन), meanwhileकहाँ दिखता है
बातचीत, चैट, गणित और आँकड़े
Mean meaning in Hindi: क्रिया वाला अर्थ
- मतलब होना: What does this word mean? इस शब्द का मतलब क्या है? Red light means stop, लाल बत्ती का मतलब है रुको।
- इरादा रखना, कहना चाहना: I didn't mean to hurt you, मेरा तुम्हें दुख पहुँचाने का इरादा नहीं था।
- अहमियत रखना: Your support means a lot to me, तुम्हारा साथ मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
- किसी के लिए तय होना: This gift is meant for you, यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए ही है। We are meant to be, हम एक दूसरे के लिए बने हैं।
इसका भूतकाल meant है, जिसे मेंट बोलते हैं, मीन्ट नहीं।
विशेषण: जब mean का मतलब बुरा बर्ताव हो
बोलचाल की अंग्रेज़ी में mean किसी इंसान के लिए आए तो मतलब होता है रूखा, बेरहम, चिढ़ाने वाला या ओछा। You are so mean यानी तुम कितने बुरे हो, या तुमने बड़ा रूखा बर्ताव किया। यह rude से थोड़ा अलग है: rude में बदतमीज़ी होती है, mean में जानबूझकर दिल दुखाने का भाव।
इससे ज़्यादा सख़्ती दिखानी हो तो harsh (कठोर) या nasty (घटिया, बहुत बुरा)। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में mean का मतलब कंजूस भी है: He is mean with money, वह पैसों के मामले में कंजूस है। और अमेरिकी बोलचाल में कभी कभी इसका उल्टा, तारीफ़ वाला भाव भी होता है: He plays a mean guitar यानी वह कमाल का गिटार बजाता है।
दोस्त चैट में लिखता है: "You ate my last chocolate? So mean yaar" यहाँ ग़ुस्सा असली नहीं है, बस प्यार भरी शिकायत है कि तुमने अच्छा नहीं किया।
गणित में mean यानी औसत
आँकड़ों और गणित में mean का मतलब है औसत या माध्य। सारी संख्याओं को जोड़कर कुल संख्याओं की गिनती से भाग दें, जो आए वही mean है। जैसे 4, 6 और 8 का mean है (4+6+8) ÷ 3 = 6।
Mean, median और mode तीनों अक्सर साथ पढ़ाए जाते हैं: mean यानी औसत, median यानी माध्यिका (बीच वाली संख्या) और mode यानी बहुलक (सबसे ज़्यादा बार आने वाली संख्या)। Mean sea level का मतलब है औसत समुद्र तल, जिससे पहाड़ों की ऊँचाई नापी जाती है।
Means meaning in Hindi
Means दो तरह से आता है:
- Mean क्रिया का रूप: It means, यानी इसका मतलब है।
- अलग संज्ञा, साधन या ज़रिया: means of transport (आने जाने का साधन), by all means (बेशक, ज़रूर), by no means (बिल्कुल नहीं), a man of means (पैसे वाला आदमी)।
फ़ॉर्म में means of income लिखा हो तो पूछा जा रहा है कि आपकी आमदनी का ज़रिया क्या है। बैंक से जुड़े ऐसे शब्द ऑफ़िस और बैंक के शब्दों में मिलेंगे।
I mean और you know what I mean
बोलते समय लोग I mean को भराव की तरह लगाते हैं, जिसका मतलब है मेरा कहने का मतलब है या यानी। जैसे The movie was okay, I mean, not great. यह अपनी बात सुधारने या साफ़ करने का तरीक़ा है। You know what I mean? यानी समझ रहे हो न मैं क्या कह रहा हूँ। जवाब में लोग अक्सर Yes, I understand कहते हैं।
उदाहरण वाक्य
| Sentence | हिंदी |
|---|---|
| What does 'pending' mean in this SMS? | इस SMS में pending का क्या मतलब है? |
| Sorry, I meant Tuesday, not Thursday. | माफ़ करना, मेरा मतलब मंगलवार से था, गुरुवार नहीं। |
| Don't be mean to your little sister. | अपनी छोटी बहन के साथ रूखा बर्ताव मत करो। |
| The mean height of the class is 150 cm. | कक्षा की औसत ऊँचाई 150 सेंटीमीटर है। |
| This job means everything to him. | यह नौकरी उसके लिए सब कुछ है। |
| Walking is a cheap means of travel. | पैदल चलना आने जाने का सस्ता साधन है। |
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mean ka matlab kya hai?
क्रिया में mean का अर्थ है मतलब होना या इरादा रखना। किसी इंसान के लिए विशेषण में यह रूखा या बुरा बर्ताव करने वाला है, और गणित में औसत।
You are so mean का हिंदी क्या होगा?
तुम कितने बुरे हो, या तुमने बड़ा रूखा बर्ताव किया। दोस्तों के बीच यह अक्सर मज़ाक में भी कहा जाता है।
Mean और meaning में क्या अंतर है?
Mean क्रिया है, यानी मतलब होना। Meaning संज्ञा है, यानी मतलब या अर्थ। What does it mean? और What is its meaning? दोनों एक ही बात पूछते हैं।
गणित में mean किसे कहते हैं?
सभी संख्याओं के जोड़ को उनकी गिनती से भाग देने पर जो आए, उसे mean या औसत कहते हैं।
Meant का उच्चारण क्या है?
Meant को मेंट बोलते हैं। स्पेलिंग में ea है, पर आवाज़ छोटे ए वाली है।