Lame meaning in Hindi है बेकार, फीका या कमज़ोर, यानी ऐसी चीज़ जिसमें दम न हो। आज की बोलचाल में कोई कहे That joke was lame, तो उसका मतलब है कि वह चुटकुला बिल्कुल नहीं जमा।
इस शब्द का एक पुराना अर्थ लंगड़ा भी है, यानी जो पैर की चोट या कमज़ोरी से ठीक से चल न सके। लोगों के लिए यह पुराना अर्थ अब अपमानजनक माना जाता है। नीचे दोनों भाव और उनका सही इस्तेमाल समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बेकार, फीका, कमज़ोर, बोरिंगशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
लेमशब्द के रूप
lamer, lamest, lamenessआम वाक्यांश
lame excuse (कमज़ोर बहाना), lame joke (फीका चुटकुला)उल्टा शब्द
cool, awesome, convincing (मज़ेदार, शानदार, दमदार)भाव
हल्की नापसंदगी, थोड़ा रूखा
Lame meaning in Hindi: तीन भाव
- फीका या बोरिंग (स्लैंग): कोई पार्टी, मज़ाक या प्लान जो मज़ेदार न लगे। This party is lame यानी यह पार्टी बहुत बोरिंग है।
- कमज़ोर या बेदम: जिस पर यक़ीन न हो, जैसे lame excuse यानी कमज़ोर बहाना या lame argument यानी बेदम दलील।
- लंगड़ा (पुराना अर्थ): पैर में चोट के कारण ठीक से न चल पाना। अब यह ज़्यादातर जानवरों के लिए लिखा मिलता है, जैसे a lame horse.
कैसे बोलें
Lame को लेम बोलते हैं, जैसे game में गेम। a की आवाज़ ए है, इसलिए इसे लाम या लामे न पढ़ें। Lameness को लेमनेस बोलते हैं। आख़िर का e चुप रहता है, उसकी कोई अलग आवाज़ नहीं निकलती। तुलना वाले रूप lamer और lamest को लेमर और लेमेस्ट कहते हैं, जैसे a lamer excuse यानी और भी कमज़ोर बहाना।
Lame excuse और रोज़ के मौक़े
दोस्त ने मैसेज किया: "Sorry yaar, phone ki battery khatam thi isliye reply nahi kiya." जवाब आया: "Bahut lame excuse hai." यानी यह बहाना कमज़ोर है और इस पर यक़ीन नहीं होता।
किसी के चुटकुले पर lame कहना हल्का मज़ाक हो सकता है, पर किसी की मेहनत या काम को lame कहना रूखा लगता है। इसके आसपास के शब्द हैं cringe यानी शर्मिंदगी भरा और silly यानी बचकाना।
सावधानी: लोगों के लिए पुराना अर्थ
किसी इंसान को उसकी चाल या शारीरिक कमज़ोरी की वजह से lame कहना आज बहुत बुरा और अपमानजनक माना जाता है। ऐसे मौक़े पर सम्मान वाले शब्द इस्तेमाल करें, जैसे a person who walks with a limp या a person with a disability. यह बात हिंदी में भी लागू होती है, किसी को लंगड़ा कहकर बुलाना ठीक नहीं।
उदाहरण वाक्य: English | हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| That was a lame joke. | वह बहुत फीका चुटकुला था। |
| He gave a lame excuse for coming late. | देर से आने के लिए उसने कमज़ोर बहाना बनाया। |
| The movie plan sounds lame. | फ़िल्म देखने का यह प्लान कुछ जम नहीं रहा। |
| The farmer's horse became lame after the fall. | गिरने के बाद किसान का घोड़ा लंगड़ाने लगा। |
| Don't be lame, come with us. | बोरिंग मत बनो, हमारे साथ चलो। |
Lame जैसे और इसके उलट शब्द
मिलते-जुलते: boring (उबाऊ), weird (अजीब, पर ज़रूरी नहीं कि बुरा), pathetic (बहुत ही घटिया, ज़्यादा कड़ा शब्द), weak (कमज़ोर)।
उल्टे: cool, awesome, impressive। ध्यान दें कि weak सिर्फ़ ताक़त की कमी बताता है, जबकि lame में हल्की चिढ़ या ऊब भी शामिल रहती है। चैट में चलने वाले बाक़ी शब्दों के लिए स्लैंग की सूची देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Lame ka matlab kya hai?
Lame का मतलब है बेकार, फीका या कमज़ोर। बोलचाल में किसी बोरिंग चीज़ या बेदम बहाने को lame कहते हैं।
Lame excuse का हिंदी क्या है?
Lame excuse का हिंदी है कमज़ोर या बेतुका बहाना, यानी ऐसी वजह जिस पर सुनने वाले को भरोसा न हो।
Lame रूड शब्द है क्या?
चीज़ों या मज़ाक के लिए यह हल्का रूखा शब्द है, गाली नहीं। पर किसी इंसान की शारीरिक कमज़ोरी के लिए इसे बोलना अपमानजनक है।
Lame और cringe में क्या फ़र्क है?
Lame का मतलब है फीका या बेदम। Cringe का मतलब है इतना अजीब कि देखने वाले को शर्म आ जाए। Cringe ज़्यादा तीखा भाव है।
Lame को कैसे बोलते हैं?
Lame को लेम बोलते हैं, game और name की तरह।