Lead meaning in Hindi है नेतृत्व करना या रास्ता दिखाते हुए आगे ले जाना, और संज्ञा के रूप में बढ़त, सुराग या एक भारी धातु सीसा। यह अंग्रेज़ी के उन शब्दों में से है जिनका अर्थ वाक्य पढ़े बिना तय नहीं होता।
क्रिकेट की कमेंट्री में India lead by 50 runs, ऑफ़िस में team lead, सेल्स वाले की ज़ुबान पर new leads और पानी की जाँच रिपोर्ट में lead content, हर जगह इसका रंग अलग है। आगे सारे अर्थ एक-एक वाक्य के साथ समझाए गए हैं, एक लाइन में फ़र्क: lead आज का रूप और संज्ञा है, जबकि led उसका भूतकाल है, जैसे He led the team।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
नेतृत्व करना, ले जाना, बढ़त, सुराग, सीसाशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और Noun (संज्ञा), कभी Adjective (lead role)उच्चारण
लीड (क्रिया और बढ़त), लेड (धातु)क्रिया के रूप
lead, led, led, leadingमिलते-जुलते शब्द
guide, head, direct, manageउल्टा शब्द
follow (पीछे चलना), trail (पीछे रहना)कहाँ दिखता है
दफ़्तर, खेल, सेल्स, केमिस्ट्री, पुलिस की ख़बर
Lead meaning in Hindi: हर अर्थ का खुलासा
- नेतृत्व करना (verb): किसी टीम, समूह या काम की अगुवाई करना। She leads a team of ten, यानी वह दस लोगों की टीम संभालती है।
- ले जाना, रास्ता दिखाना (verb): The guide led us to the temple, गाइड हमें मंदिर तक ले गया।
- किसी नतीजे तक पहुँचाना (lead to): Overspeeding can lead to accidents, तेज़ रफ़्तार से हादसे हो सकते हैं।
- बढ़त (noun): खेल या चुनाव में आगे होना। The team has a two-goal lead, टीम दो गोल से आगे है।
- सुराग (noun): पुलिस या जाँच में कोई काम का संकेत। The police got a new lead, पुलिस को नया सुराग मिला।
- सीसा (noun, लेड): एक भारी, नीली-सलेटी धातु, जिसका रासायनिक चिह्न Pb है।
लीड और लेड: उच्चारण का खेल
Lead की स्पेलिंग एक है, पर आवाज़ें दो हैं। नेतृत्व, बढ़त, सुराग या रस्सी वाले अर्थ में इसे लीड बोलते हैं। धातु सीसा और पेंसिल के अंदर वाली काली नोक के लिए इसे लेड बोला जाता है।
उलझन यहीं बढ़ती है कि क्रिया lead का भूतकाल led भी लेड ही बोला जाता है। यानी He led the team (उसने टीम की अगुवाई की) में led और lead metal (सीसा) की आवाज़ एक जैसी है, बस स्पेलिंग अलग है। लिखते समय He lead the team लिखना ग़लत है, भूतकाल में led ही आएगा।
Leads meaning in Hindi: सेल्स और ऑफ़िस में
Marketing और sales में leads का मतलब है संभावित ग्राहक, यानी ऐसे लोग जिन्होंने किसी चीज़ में रुचि दिखाई है, जैसे फ़ॉर्म भरा या नंबर छोड़ा। Lead generation का अर्थ है ऐसे ग्राहक जुटाना।
मैनेजर का मैसेज: "Please call all the new leads before 5 pm." यहाँ leads का मतलब है वे नए संभावित ग्राहक जिनकी जानकारी आज आई है, शाम पाँच बजे से पहले उन्हें फ़ोन करना है।
ऑफ़िस में team lead वह व्यक्ति है जो टीम का काम बाँटता और देखता है। फ़िल्म या नाटक में lead role का मतलब मुख्य किरदार है। बिजली के काम में lead एक तार को भी कहते हैं, और कुत्ते की रस्सी या पट्टे को भी lead कहा जाता है।
छह वाक्य, lead के छह रंग
| English | हिंदी |
|---|---|
| Who will lead the project? | इस प्रोजेक्ट की अगुवाई कौन करेगा? |
| This road leads to the old fort. | यह सड़क पुराने क़िले तक जाती है। |
| Hard work led to her success. | मेहनत की वजह से उसे सफलता मिली। |
| Our team took the lead after the break. | ब्रेक के बाद हमारी टीम आगे निकल गई। |
| Old pipes may have lead in them. | पुराने पाइपों में सीसा हो सकता है। |
| My pencil lead broke again. | मेरी पेंसिल की नोक फिर टूट गई। |
Lead से बने शब्द और उल्टे शब्द
- Leader: नेता, अगुवा।
- Leadership: नेतृत्व, अगुवाई करने की क्षमता।
- Leading: अग्रणी, सबसे आगे वाला, जैसे a leading company।
- Mislead: गुमराह करना, ग़लत रास्ता दिखाना।
उल्टे अर्थ में follow (पीछे चलना, मानना) और trail (पीछे रह जाना) आते हैं। जिस व्यक्ति से आप सीखते हैं उसे mentor कहते हैं, और ऑफ़िस में असर डालने की ताक़त को influence। बाक़ी आम शब्द रोज़ के अंग्रेज़ी शब्द में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Lead ka matlab kya hota hai?
Lead का मुख्य मतलब है नेतृत्व करना या आगे ले जाना। संज्ञा में इसका अर्थ बढ़त, सुराग या सीसा धातु भी होता है, जो वाक्य से तय होता है।
Leads का मतलब क्या है?
सेल्स और मार्केटिंग में leads का मतलब संभावित ग्राहक है। आम वाक्य में leads क्रिया का रूप है, जैसे This path leads to the river, यानी यह रास्ता नदी तक जाता है।
Lead का भूतकाल क्या है?
Lead का भूतकाल led है, जिसे लेड बोलते हैं। लिखते समय He lead की जगह He led लिखें।
Lead धातु को हिंदी में क्या कहते हैं?
Lead धातु को हिंदी में सीसा कहते हैं। यह भारी और ज़हरीली धातु है, इसलिए पानी और रंगों में इसकी मात्रा की जाँच की जाती है।
Team lead का मतलब क्या है?
Team lead वह व्यक्ति है जो किसी टीम का रोज़ का काम संभालता है, सदस्यों को काम बाँटता है और मैनेजर को रिपोर्ट करता है।