Lean meaning in Hindi क्रिया के रूप में है झुकना या किसी चीज़ से टेक लगाना, और विशेषण के रूप में है दुबला-पतला या बिना चर्बी वाला। दीवार से पीठ टिकाकर खड़े होना lean है, और जिम जाने वाले का कसा हुआ, बिना फ़ालतू चर्बी वाला शरीर भी lean कहलाता है।
एक छोटा सा शब्द, पर इसके कई रंग हैं। lean on, lean towards और lean meat के अर्थ नीचे क्रम से दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
झुकना, टेक लगाना, दुबला, बिना चर्बी वालाशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और Adjective (विशेषण)उच्चारण
लीनक्रिया के रूप
lean, leaned या leant, leaningउल्टा शब्द
fat (चर्बी वाला), straight (सीधा खड़ा)मिलते-जुलते शब्द
bend, tilt, slim, thin
Lean meaning in Hindi: क्रिया वाले अर्थ
- झुकना: शरीर या कोई चीज़ एक तरफ़ टेढ़ी होना। The tree is leaning यानी पेड़ एक तरफ़ झुका है।
- टेक लगाना, टिकना: lean against the wall यानी दीवार से टेक लगाकर खड़े होना।
- सहारा लेना, भरोसा करना: lean on someone यानी मुश्किल वक़्त में किसी पर निर्भर होना। इसके लिए rely भी इस्तेमाल होता है।
- झुकाव होना: lean towards an idea यानी किसी राय की तरफ़ मन का झुकाव।
विशेषण वाले अर्थ
- दुबला पर फ़िट: lean body या lean muscle, यानी बिना फ़ालतू चर्बी का शरीर।
- बिना चर्बी का मांस: lean meat यानी कम वसा वाला मांस।
- कम, तंगी वाला: lean season या lean period, यानी वह समय जब कमाई या काम कम हो।
- कम ख़र्च वाली व्यवस्था: lean team या lean company, यानी कम लोगों और कम बर्बादी के साथ चलने वाला काम।
लीन कैसे बोलें, और lien से उलझन
Lean को लीन बोलते हैं, लंबी ई के साथ। बैंक का शब्द lien भी अक्सर लीन ही बोला जाता है, पर उसका मतलब बिल्कुल अलग है: खाते या संपत्ति पर बैंक की रोक या अधिकार। इसलिए बैंक के SMS में लिखा "lien" झुकने या दुबले होने से कोई लेना-देना नहीं रखता।
हिंदी का शब्द "लीन" (जैसे ध्यान में लीन) भी सुनने में एक जैसा है, पर उसका मतलब है डूबा हुआ या मग्न। अंग्रेज़ी lean से उसका कोई संबंध नहीं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Don't lean out of the bus window. | बस की खिड़की से बाहर मत झुको। |
| He leaned against the wall and waited. | वह दीवार से टेक लगाकर इंतज़ार करता रहा। |
| You can always lean on your family. | तुम हमेशा अपने परिवार का सहारा ले सकते हो। |
| I am leaning towards the science stream. | मेरा झुकाव साइंस स्ट्रीम की तरफ़ है। |
| The athlete has a lean body. | उस एथलीट का शरीर दुबला और कसा हुआ है। |
| Monsoon is a lean season for ice cream sellers. | बरसात आइसक्रीम वालों के लिए मंदी का मौसम होता है। |
फ़िटनेस की बातों में lean
जिम के ट्रेनर ने कहा: "Your goal is to stay lean, not to lose weight too fast." यहाँ lean का मतलब है शरीर में चर्बी कम और मांसपेशियाँ बनी रहें, यानी फ़िट और कसा हुआ रहना, सिर्फ़ पतला होना नहीं।
Thin और lean में फ़र्क यही है: thin यानी बस पतला, जबकि lean में ताक़त और फ़िटनेस का भाव जुड़ा है। शरीर की ऊर्जा और चर्बी को समझने के लिए metabolism और obesity वाले पेज देखें। Lean जैसे छोटे पर कई मतलब वाले शब्द इस हब में और भी हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Lean ka matlab kya hai?
Lean का मतलब है झुकना या टेक लगाना। विशेषण में इसका अर्थ है दुबला-पतला या बिना चर्बी वाला, जैसे lean meat।
Lean on me का क्या मतलब है?
Lean on me यानी मुझ पर भरोसा करो या मेरा सहारा लो। यह किसी को मुश्किल समय में साथ देने का भरोसा दिलाने के लिए बोला जाता है।
Lean और lien में क्या फ़र्क है?
Lean यानी झुकना या दुबला। Lien बैंकिंग शब्द है, यानी खाते या संपत्ति पर किसी का क़ानूनी अधिकार या रोक। दोनों सुनने में लगभग एक जैसे हैं।
Lean body का हिंदी अर्थ क्या है?
Lean body यानी ऐसा शरीर जिसमें चर्बी कम हो और मांसपेशियाँ कसी हुई हों। यह फ़िट शरीर की तारीफ़ के लिए बोला जाता है।
Lean का past tense क्या है?
Lean का past tense leaned है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में leant भी चलता है और कोई भी रूप ग़लत नहीं माना जाता।