Slightly meaning in Hindi है थोड़ा, ज़रा सा या हल्का सा, यानी बहुत कम मात्रा में। जब चाय में चीनी कम लगे और आप कहें कि चाय थोड़ी फीकी है, तो अंग्रेज़ी में यह होगा the tea is slightly less sweet।
यह क्रिया-विशेषण किसी बदलाव या फ़र्क़ को छोटा बताने के काम आता है। ऑनलाइन ख़रीदारी में slightly used, मौसम की ख़बर में slightly warmer और डॉक्टर की बात में slightly high जैसे वाक्य अक्सर दिखते हैं। नीचे इन सबका मतलब आसान भाषा में है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
थोड़ा, ज़रा सा, हल्का साशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
स्लाइटलीमूल शब्द
slight (हल्का, मामूली), विशेषणमिलते-जुलते शब्द
a little, a bit, somewhatउल्टा शब्द
greatly, extremely, very muchकहाँ दिखता है
प्रोडक्ट की जानकारी, मौसम, लैब रिपोर्ट
Slightly meaning in Hindi और इसका काम
Slightly अक्सर विशेषण या क्रिया के ठीक आगे बैठता है और इशारा करता है कि बदलाव हुआ तो है, पर बहुत कम। जैसे:
- slightly late: थोड़ी देर से
- slightly bigger: ज़रा सा बड़ा
- slightly changed: हल्का सा बदला हुआ
- slightly confused: कुछ उलझन में
यह शब्द slight से बना है, जिसका मतलब है मामूली या हल्का। जैसे a slight fever यानी हल्का बुख़ार। Slight के आगे ly लगाने से क्रिया-विशेषण बन जाता है।
स्लाइटली का उच्चारण
इसे स्लाइटली बोलते हैं। बीच का gh चुप है, इसलिए इसे स्लिघटली या स्लिगली नहीं पढ़ना है। आवाज़ light (लाइट) और night (नाइट) जैसी है, बस आगे स्ल जुड़ा है। ज़ोर पहले हिस्से स्लाइट पर रहता है और आख़िर का ly हल्का ली बोला जाता है। मूल शब्द slight को स्लाइट और slightest को स्लाइटिस्ट कहते हैं।
ख़रीदारी में slightly used और slightly damaged
पुराने सामान की वेबसाइट पर लिखा है: "Study table, slightly used, minor scratches." इसका मतलब है टेबल थोड़ी इस्तेमाल हुई है और उस पर कुछ हल्की खरोंचें हैं, पर हालत ठीक है।
Slightly damaged box का मतलब है डिब्बा थोड़ा पिचका या फटा है, सामान ख़ुद सही होना चाहिए। ऐसे सामान अक्सर कम दाम पर मिलते हैं। Slightly हमेशा छोटे फ़र्क़ की ओर इशारा करता है, बड़े नुक़सान की ओर नहीं।
वाक्य जिनसे समझ बने
| English | हिंदी |
|---|---|
| The train arrived slightly late. | ट्रेन थोड़ी देर से पहुँची। |
| Today is slightly colder than yesterday. | आजकल से थोड़ी ज़्यादा ठंड है। |
| Your blood sugar is slightly high. | आपकी शुगर थोड़ी सी बढ़ी हुई है। |
| I am slightly worried about the exam. | मुझे परीक्षा को लेकर हल्की सी फ़िक्र है। |
| Please move the chair slightly to the left. | कुर्सी को ज़रा सा बाईं ओर कर दीजिए। |
| The price has increased slightly this month. | इस महीने दाम में हल्की बढ़ोतरी हुई है। |
Slightly, a little, quite और extremely
मात्रा को कम से ज़्यादा की ओर ऐसे समझें:
Barely का अर्थ अलग है: मुश्किल से, लगभग नहीं के बराबर। Partially का मतलब है आंशिक रूप से, यानी किसी चीज़ का एक हिस्सा, जैसे partially paid यानी कुछ हिस्सा चुकाया गया।
आम ग़लतियाँ
- Slightly और slight को मिलाना: slight विशेषण है, संज्ञा से पहले आता है (a slight change)। Slightly क्रिया-विशेषण है, विशेषण या क्रिया से पहले आता है (slightly changed)।
- Not in the slightest: इसका मतलब है ज़रा भी नहीं। यहाँ slightly नहीं, slightest आता है, जैसे I am not tired in the slightest यानी मैं ज़रा भी थका नहीं हूँ।
Adverb क्या होता है, इसके लिए adverb पेज और ऐसे आम शब्दों के लिए बेसिक और ग्रामर शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Slightly ka matlab kya hai?
Slightly यानी थोड़ा, ज़रा सा या हल्का सा। किसी बदलाव या फ़र्क़ को छोटा बताने के लिए यह शब्द आता है।
Slightly used का हिंदी क्या है?
Slightly used का मतलब है थोड़ा इस्तेमाल किया हुआ। पुराने सामान की बिक्री में यह बताता है कि चीज़ लगभग ठीक हालत में है।
Slight और slightly में क्या अंतर है?
Slight विशेषण है, जैसे a slight pain यानी हल्का दर्द। Slightly क्रिया-विशेषण है, जैसे slightly painful यानी थोड़ा दर्द भरा।
Slightly बोलते कैसे हैं?
इसका सुर स्लाइटली है, जिसमें gh की कोई आवाज़ नहीं निकलती।
Slightly का उल्टा शब्द क्या है?
Greatly, extremely या very much इसके उल्टे भाव देते हैं, यानी बहुत ज़्यादा।