Little meaning in Hindi है छोटा, थोड़ा, कम या ज़रा सा। My little sister में यह उम्र और कद में छोटा बताता है, तो I know a little Hindi में मात्रा में थोड़ा।
छोटा सा शब्द है पर इसमें अंग्रेज़ी व्याकरण की एक मज़ेदार बारीकी छिपी है: little और a little के मतलब लगभग उल्टे हो जाते हैं। इस पेज पर little hindi meaning के सारे रूप, उच्चारण, उदाहरण और tiny जैसे शब्दों से फ़र्क समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
छोटा, थोड़ा, कम, ज़रा साशब्द-भेद
Adjective, Adverb, Pronounउच्चारण
लिटलतुलना के रूप
less, least (मात्रा के लिए), littler, littlest (कद के लिए, कम चलते हैं)उल्टा शब्द
big, much (बड़ा, ज़्यादा)मिलते-जुलते शब्द
small, tiny, few, slightlyआम वाक्यांश
a little, little by little, little bit
Little meaning in Hindi: चार आम अर्थ
- छोटा (कद या उम्र में): a little house यानी छोटा सा घर, my little brother यानी मेरा छोटा भाई। इस अर्थ में अक्सर प्यार का भाव भी जुड़ जाता है।
- थोड़ा (मात्रा में): a little sugar यानी थोड़ी चीनी। यह uncountable चीज़ों के साथ आता है जिन्हें गिना नहीं जाता, जैसे पानी, समय, पैसा।
- बहुत कम, न के बराबर: There is little hope यानी उम्मीद न के बराबर है।
- ज़रा या थोड़ा सा (adverb): I am a little tired यानी मैं थोड़ा थका हुआ हूँ।
Little और a little का फ़र्क
सबसे ज़्यादा ग़लती यहीं होती है। A little सकारात्मक है, यानी थोड़ा है पर काम चल जाएगा। Little अकेले आए तो नकारात्मक है, यानी बहुत कम, लगभग नहीं।
- I have a little money. मेरे पास थोड़े पैसे हैं, चाय तो पी सकते हैं।
- I have little money. मेरे पास पैसे लगभग नहीं हैं।
यही नियम few और a few पर भी लागू होता है, फ़र्क बस इतना कि few गिनती वाली चीज़ों के साथ बैठता है: a few friends (कुछ दोस्त), few friends (गिने-चुने, बहुत कम दोस्त)। व्याकरण की ऐसी और बारीकियाँ बेसिक ग्रामर शब्दों वाले सेक्शन में पढ़ें।
लिटल का उच्चारण
Little का उच्चारण लिटल है और आवाज़ का दबाव लि पर रहता है। बीच वाला t अमेरिकी लहजे में हल्का ड जैसा सुनाई देता है, इसलिए कुछ लोग लिडल सुनते हैं। आख़िर का le हल्के ल की तरह निकलता है, इसे लिटिल या लिटेल लंबा न खींचें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My little cousin wants to fly a kite today. | मेरा छोटा कज़िन आज पतंग उड़ाना चाहता है। |
| Can you speak a little louder? | क्या आप थोड़ा ज़ोर से बोल सकते हैं? |
| There is little time left before the train leaves. | ट्रेन छूटने में बहुत कम समय बचा है। |
| Add a little salt to the dal. | दाल में थोड़ा नमक डाल दो। |
| Little by little, she improved her English. | धीरे-धीरे उसने अपनी अंग्रेज़ी सुधार ली। |
| I was a little bit scared at night. | रात को मुझे थोड़ा सा डर लग रहा था। |
Little, small और tiny में फ़र्क
Small सीधा-सादा शब्द है, यानी आकार में छोटा: a small room। Little में अक्सर भावना जुड़ी होती है, प्यार, दया या अपनापन: a little puppy सुनते ही प्यारा पिल्ला दिमाग़ में आता है। Tiny बहुत ही छोटे के लिए है, जैसे चींटी। उल्टी तरफ़ huge यानी बहुत विशाल आता है। जब थोड़ा से ज़्यादा मात्रा बतानी हो, तो a little bit की जगह लोग quite या pretty बोलते हैं, जैसे pretty good यानी काफ़ी अच्छा।
चैट और बोलचाल में little
दोस्त का मैसेज: "Running a little late, 10 mins." इसका मतलब है मुझे थोड़ी देर हो रही है, दस मिनट में पहुँचूँगा। यहाँ little देरी को छोटा दिखाने का नरम तरीक़ा है।
Just a little, यानी बस थोड़ा सा, खाने के समय बहुत सुनने को मिलता है। Little things matter यानी छोटी-छोटी बातें मायने रखती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Little ka matlab kya hai?
Little का मतलब है छोटा, थोड़ा या कम। Little brother में यह छोटा है, और a little water में थोड़ा।
Little hindi meaning में a little का मतलब क्या है?
A little का मतलब है थोड़ा सा, जो काम चलाने लायक हो। जैसे I know a little Hindi यानी मुझे थोड़ी हिंदी आती है।
Little और few में क्या फ़र्क है?
Little बिना गिनती वाली चीज़ों के लिए है, जैसे पानी या समय। Few गिनी जाने वाली चीज़ों के साथ आता है, जैसे दोस्त या किताबें।
Little का उल्टा शब्द क्या है?
आकार के लिए big या large, और मात्रा के लिए much या a lot। जैसे little money का उल्टा a lot of money।
Little by little का मतलब क्या है?
धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके आगे बढ़ना। जैसे बूँद-बूँद से घड़ा भरता है।