Mrs meaning in Hindi है श्रीमती, यानी किसी शादीशुदा महिला के नाम से पहले लगाया जाने वाला आदर भरा शब्द। Mrs Sharma को हिंदी में हम श्रीमती शर्मा कहेंगे, ठीक वैसे ही जैसे Mr Sharma को श्री शर्मा।
बैंक का खाता खोलने वाला फ़ॉर्म हो, शादी का निमंत्रण कार्ड हो या स्कूल की पैरेंट मीटिंग की लिस्ट, यह छोटा सा शब्द हर जगह मिलता है। आगे पढ़िए कि इसे बोलते कैसे हैं, Miss और Ms से यह किस तरह अलग है, और कब इसकी जगह madam कहना ठीक रहता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
श्रीमतीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), नाम से पहले लगने वाली उपाधिउच्चारण
मिसिज़किसके लिए
शादीशुदा महिलापुरुष के लिए
Mr (श्री)मिलते-जुलते शब्द
Miss (कुमारी), Ms (मिज़)कहाँ दिखता है
फ़ॉर्म, शादी का कार्ड, ऑफ़िस की चिट्ठी
Mrs meaning in Hindi: श्रीमती का अंग्रेज़ी रूप
Mrs एक छोटा रूप (abbreviation) है। पुराने समय में यह Mistress शब्द से बना था, जिसका मतलब घर की मालकिन होता था। आज इसे कोई पूरा नहीं लिखता और न ही पूरा पढ़ता है। अब इसका सीधा सा काम है: बताना कि जिस महिला का नाम आगे लिखा है, वह शादीशुदा है।
- पति के उपनाम के साथ: Mrs Gupta यानी श्रीमती गुप्ता।
- महिला के पूरे नाम के साथ: Mrs Neha Gupta यानी श्रीमती नेहा गुप्ता।
- पुराने ढंग में पति के नाम के साथ: Mrs Rakesh Gupta, जो आज भी कुछ निमंत्रण कार्डों पर दिखता है।
ध्यान रहे, Mrs अकेले बुलाने के लिए नहीं चलता। किसी अनजान महिला को पुकारना हो तो Ma'am या madam कहा जाता है।
मिसिज़ बोलने का सही तरीक़ा
Mrs को मिसिज़ पढ़ा जाता है। इसके दो हिस्से हैं, मि और सिज़, जिनमें पहला हिस्सा ज़रा ज़ोर देकर बोला जाता है। अंत में आवाज़ ज़ वाली है, स वाली नहीं। बहुत से लोग इसे एम आर एस पढ़ देते हैं या मिसेस बोलते हैं, जो सही नहीं है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में इसके बाद बिंदु लगता है (Mrs.), जबकि ब्रिटिश अंग्रेज़ी में अक्सर बिना बिंदु के लिखा जाता है। भारत में दोनों तरीक़े चलते हैं।
Mr, Mrs, Miss और Ms में अंतर
| Title | किसके लिए और हिंदी में |
|---|---|
| Mr (मिस्टर) | हर पुरुष के लिए, शादी हुई हो या नहीं: श्री |
| Mrs (मिसिज़) | शादीशुदा महिला के लिए: श्रीमती |
| Miss (मिस) | बिना शादी वाली लड़की या महिला के लिए: कुमारी |
| Ms (मिज़) | किसी भी महिला के लिए, जब शादी की बात बतानी ज़रूरी न हो |
| Dr (डॉक्टर) | डॉक्टर या पीएचडी वाले व्यक्ति के लिए, चाहे पुरुष हो या महिला |
आजकल ऑफ़िस की ईमेल में Ms ज़्यादा पसंद किया जाता है, क्योंकि इससे किसी की निजी ज़िंदगी के बारे में अंदाज़ा नहीं लगाना पड़ता।
वाक्यों में Mrs
| English वाक्य | हिंदी में |
|---|---|
| Mrs Mehta teaches us Hindi. | श्रीमती मेहता हमें हिंदी पढ़ाती हैं। |
| Please call Mrs Kapoor to the stage. | कृपया श्रीमती कपूर को मंच पर बुलाइए। |
| Mr and Mrs Joshi have shifted to Pune. | जोशी दंपति पुणे चले गए हैं। |
| Is it Miss Rao or Mrs Rao? | इन्हें कुमारी राव कहें या श्रीमती राव? |
| The parcel is for Mrs Anita Singh. | यह पार्सल श्रीमती अनीता सिंह के नाम है। |
फ़ॉर्म और कार्ड पर यह title
बैंक के फ़ॉर्म में सबसे ऊपर Title लिखा होता है और नीचे विकल्प: Mr / Mrs / Ms / Miss। अगर आप शादीशुदा महिला हैं तो Mrs चुन सकती हैं। शादी की जानकारी नहीं देना चाहतीं तो Ms भी पूरी तरह सही है।
शादी के कार्ड पर Mr & Mrs Verma लिखा हो तो मतलब है वर्मा जी और उनकी पत्नी, यानी पूरा जोड़ा न्योता पा रहा है। पति या पत्नी के लिए दूसरे अंग्रेज़ी शब्द जानने हों तो spouse और hubby वाले पेज देखें।
लोग Mrs लिखने में कहाँ चूकते हैं
- किसी कुँवारी लड़की के नाम के आगे Mrs लगा देना। उसके लिए Miss या Ms ठीक है।
- Mrs और madam एक साथ लिख देना, जैसे Madam Mrs Shah। दोनों में से एक ही काफ़ी है।
- Mrs को बिना नाम के लिखना, जैसे Thank you Mrs। यहाँ Thank you ma'am कहना चाहिए।
- तलाक़ या पति के गुज़र जाने के बाद भी कई महिलाएँ Mrs ही लिखती हैं। यह उनकी पसंद है, इसमें कोई नियम नहीं टूटता।
नाम, पता और title जैसे फ़ॉर्म में बार-बार आने वाले शब्द समझने हों, तो डेली यूज़ शब्दों वाला सेक्शन खोलिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mrs ka matlab kya hota hai?
Mrs का मतलब है श्रीमती। यह किसी शादीशुदा महिला के नाम से पहले सम्मान के लिए लगाया जाता है, जैसे Mrs Iyer यानी श्रीमती अय्यर।
Mrs का full form क्या है?
Mrs पुराने शब्द Mistress से बना था। आज इसे पूरा बोलने या लिखने का चलन नहीं है, इसे बस मिसिज़ पढ़ा जाता है।
Miss और Mrs में क्या फ़र्क है?
Miss बिना शादी वाली लड़की के लिए और Mrs शादीशुदा महिला के लिए लगता है। जहाँ यह बात मायने न रखे, वहाँ Ms लिखा जा सकता है।
Mrs को कैसे pronounce करते हैं?
सही उच्चारण मिसिज़ है, जिसका अंत ज़ पर होता है। इसे अक्षर-अक्षर करके एम आर एस नहीं पढ़ना चाहिए।
शादीशुदा महिला फ़ॉर्म में Ms लिख सकती है?
हाँ, बिल्कुल। Ms हर महिला के लिए सही है, चाहे शादी हुई हो या नहीं। बहुत सी कंपनियाँ और बैंक इसे स्वीकार करते हैं।