Made by me meaning in Hindi है मेरे द्वारा बनाया गया, या सीधी बोली में, यह मैंने बनाया है। जब कोई अपने हाथ से बना केक, पेंटिंग, रंगोली, कार्ड या वीडियो दिखाता है, तो साथ में यह छोटा सा वाक्यांश लिख देता है, ताकि देखने वाले जान लें कि यह चीज़ बाज़ार से नहीं आई।
सोशल मीडिया की स्टोरी, स्टेटस और कैप्शन में made by me hindi meaning ढूँढने वाले ज़्यादातर लोग यही जानना चाहते हैं कि यह सही अंग्रेज़ी है या नहीं, और इसे और बेहतर कैसे लिखें। नीचे इसका ग्रामर, सही हिंदी अनुवाद और कुछ अच्छे विकल्प दिए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मेरे द्वारा बनाया गया, मैंने बनायाशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), passive voiceउच्चारण
मेड बाय मीशब्दों का अर्थ
made (बनाया गया), by (द्वारा), me (मुझे, मेरे)विकल्प
I made this, handmade by me, homemadeकहाँ दिखता है
स्टेटस, कैप्शन, गिफ़्ट कार्ड, ड्रॉइंग के कोने में
Made by me meaning in Hindi के तीन टुकड़े
इस वाक्यांश में तीन छोटे शब्द हैं:
- Made: make यानी बनाना का तीसरा रूप। यहाँ अर्थ है बनाया गया।
- By: द्वारा, यानी किसके हाथ से।
- Me: मुझ, यानी बोलने वाला ख़ुद।
तीनों मिलाकर बनता है मेरे द्वारा बनाया गया। रोज़ की हिंदी में इसे यूँ कहेंगे: यह मैंने बनाया है, या मेरा बनाया हुआ। चीज़ स्त्रीलिंग हो तो मैंने बनाई है, जैसे यह पेंटिंग मैंने बनाई है।
कैसे बोलें: मेड बाय मी
इसे मेड बाय मी बोलते हैं। Made में मे थोड़ा खिंचा हुआ है, मैड नहीं, क्योंकि mad का अर्थ पागल है। By को बाय और me को मी बोलें, मी की ई लंबी रखें। तीनों शब्द बिना रुके साथ में निकलते हैं, और सबसे ज़्यादा ज़ोर आख़िरी शब्द me पर पड़ता है, क्योंकि वही बताता है कि चीज़ किसने बनाई।
कैप्शन और स्टेटस में इसका इस्तेमाल
किसी ने स्टेटस पर चॉकलेट केक की फ़ोटो डाली और लिखा: Made by me for Papa's birthday. इसका मतलब है: पापा के जन्मदिन के लिए यह केक मैंने बनाया है। यहाँ made by me गर्व और प्यार दोनों दिखाता है।
ड्रॉइंग, मेहंदी डिज़ाइन, क्रोशिया की चीज़ें, घर का अचार या हाथ से लिखा कार्ड, इन सब पर लोग यह लिखते हैं। गिफ़्ट के कार्ड पर this is for you के नीचे made by me जोड़ दें, तो गिफ़्ट और ख़ास लगता है। जवाब में अक्सर so cute या so pretty जैसे कमेंट आते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| This rangoli was made by me. | यह रंगोली मैंने बनाई है। |
| All these cookies are made by me. | ये सारी कुकीज़ मेरी बनाई हुई हैं। |
| The poster on the wall is made by me and my sister. | दीवार वाला पोस्टर मैंने और मेरी बहन ने मिलकर बनाया है। |
| Edit made by me, please do not copy. | यह एडिट मेरा बनाया हुआ है, कृपया कॉपी न करें। |
| Was this dress made by you? | क्या यह ड्रेस तुमने बनाई है? |
क्या made by me सही अंग्रेज़ी है
हाँ, यह बिल्कुल सही है। यह passive voice का छोटा रूप है। पूरा वाक्य होता: This was made by me। कैप्शन में this was हटा दिया जाता है, जैसे अख़बार की हेडलाइन में होता है।
कुछ बातें ध्यान रखें:
- Made by myself लिखना आम है, पर सही रूप made by me या I made it myself है।
- Maked by me ग़लत है, क्योंकि make का बीता रूप made होता है।
- Make by me भी ग़लत है, इसमें तीसरा रूप चाहिए।
Made by me की जगह और क्या लिखें
| English | कब अच्छा लगता है |
|---|---|
| I made this | सीधा और आसान, बोलचाल जैसा |
| Handmade by me | हाथ से बनी चीज़ें, जैसे कार्ड या कढ़ाई |
| Homemade | घर का बना खाना या मिठाई |
| Made with love | तोहफ़े या परिवार के लिए बनी चीज़ |
| My own creation | कला, डिज़ाइन या एडिट |
ऐसे ही छोटे अंग्रेज़ी वाक्यांश, जैसे me too, English phrases वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Made by me ka matlab kya hai?
Made by me का मतलब है मेरे द्वारा बनाया गया, यानी यह चीज़ मैंने ख़ुद बनाई है। लोग इसे अपनी बनाई चीज़ की फ़ोटो के साथ लिखते हैं।
Made by me in Hindi meaning कैसे लिखें?
इसे हिंदी में लिखेंगे: मेरे द्वारा निर्मित, मेरा बनाया हुआ, या यह मैंने बनाया है। आख़िरी वाला सबसे सहज लगता है।
Made by me और made by myself में कौन सही है?
Made by me सही और आम रूप है। Myself पर ज़ोर देना हो, तो I made it myself लिखें, जिसका मतलब है यह मैंने ख़ुद अपने हाथों से बनाया।
क्या made by me दिखावा लगता है?
नहीं, ज़्यादातर लोग इसे मेहनत का सबूत मानते हैं। बस किसी और की बनाई चीज़ पर यह न लिखें, क्योंकि वह झूठ होगा और इससे भरोसा टूटेगा।
Made by me के जवाब में क्या लिखें?
तारीफ़ करनी हो तो wow, it looks amazing या you are so talented लिख सकते हैं। हिंदी में बहुत सुंदर बनाया है भी उतना ही अच्छा जवाब है।