May meaning in Hindi है सकना, यानी किसी काम की इजाज़त या उसके होने की संभावना बताना। स्कूल में सबसे पहले हम इसे May I come in, ma'am में सीखते हैं, जिसका मतलब है क्या मैं अंदर आ सकता हूँ।
पर यही छोटा शब्द मौसम के अंदाज़े में शायद का काम करता है, आशीर्वाद में ईश्वर करे बन जाता है, और बड़े अक्षर M के साथ साल का पाँचवाँ महीना मई। नीचे हर अर्थ को उदाहरण के साथ अलग किया गया है, ताकि वाक्य देखते ही पहचान सकें कि यहाँ कौन सा मतलब है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सकना, शायद, ईश्वर करे, मई महीनाशब्द-भेद
Modal verb (सहायक क्रिया); May महीना Nounउच्चारण
मे, हल्का सा खिंचा हुआबीता रूप
mightमिलते-जुलते शब्द
can, might, perhaps, maybeउल्टा भाव
may not (नहीं सकते, शायद नहीं)कहाँ दिखता है
क्लास, आवेदन पत्र, नियम, शुभकामना संदेश
May meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- इजाज़त माँगना या देना: May I use your pen? यानी क्या मैं आपका पेन इस्तेमाल कर सकता हूँ। You may go now यानी अब तुम जा सकते हो। यह can से ज़्यादा विनम्र है।
- संभावना, यानी शायद: It may rain today यानी आज शायद बारिश हो। यहाँ बात पक्की नहीं, सिर्फ़ अंदाज़ा है।
- दुआ या शुभकामना: May you live long यानी तुम लंबी उम्र पाओ। God bless you से मिलती-जुलती बात, जिसमें may वाक्य की शुरुआत में आता है।
- May (महीना): बड़े M के साथ यह मई का महीना है, जैसे My birthday is in May।
मे कैसे बोलें
May का उच्चारण मे है, थोड़ा खिंचा हुआ, जैसे मेए। आख़िर में y की हल्की आवाज़ आती है, इसलिए यह say, day और pay के साथ तुक मिलाता है। महीने का नाम हिंदी में मई लिखा जाता है, पर अंग्रेज़ी में बोलते समय भी वही मे की आवाज़ रहती है, मई नहीं। वाक्य के बीच में may पर आम तौर पर ज़ोर नहीं पड़ता, जैसे it may rain में ज़ोर rain पर रहता है।
किस वाक्य में कौन सा may
| English | हिंदी | अर्थ |
|---|---|---|
| May I borrow your notes? | क्या मैं तुम्हारे नोट्स ले सकती हूँ? | इजाज़त |
| The train may be late because of fog. | कोहरे की वजह से ट्रेन शायद देर से आए। | संभावना |
| Students may bring a calculator. | छात्र कैलकुलेटर ला सकते हैं। | नियम में छूट |
| May all your dreams come true. | तुम्हारे सारे सपने पूरे हों। | दुआ |
| You may not use your phone in the hall. | हॉल में फ़ोन इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं है। | मनाही |
| The results will come out in May. | नतीजे मई में आएँगे। | महीना |
May, can और might में फ़र्क
- Can क्षमता बताता है और बोलचाल में इजाज़त भी: Can I go? दोस्तों में यही चलता है।
- May इजाज़त का विनम्र और औपचारिक तरीक़ा है। टीचर, बॉस या ग्राहक के सामने यही ठीक बैठता है।
- Might भी शायद का भाव देता है, पर संभावना थोड़ी कम मानी जाती है। It might rain सुनकर लगता है बारिश के आसार और भी कम हैं।
कंपनी के नियमों में लिखा है: Employees may work from home on Fridays. यहाँ may का मतलब है कि शुक्रवार को घर से काम करने की छूट है। यह ज़रूरी नहीं, बस इजाज़त है।
May be और maybe की उलझन
यह सबसे आम ग़लती है। May be दो शब्द हैं, जिनमें be क्रिया है: He may be busy यानी वह शायद व्यस्त हो। Maybe एक शब्द है, जो वाक्य में अकेला शायद का काम करता है: Maybe he is busy।
आसान जाँच: अगर वाक्य में किसी और क्रिया की ज़रूरत है, तो may be अलग लिखें। अगर शब्द को perhaps से बदल सकें, तो maybe एक साथ लिखें। ऐसे ही shall और will जैसे सहायक शब्द ग्रामर वाले शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
May ka matlab kya hai?
May का मतलब है सकना या शायद। सवाल में यह इजाज़त माँगता है, सामान्य वाक्य में संभावना बताता है, और दुआ वाले वाक्य में ईश्वर करे का भाव देता है।
May I come in का हिंदी क्या है?
हिंदी में कहेंगे: क्या मैं अंदर आ सकता हूँ, या लड़की बोले तो आ सकती हूँ। यह कमरे या क्लास में घुसने से पहले विनम्रता से इजाज़त माँगने का तरीक़ा है।
May और might में क्या अंतर है?
शायद वाला भाव दोनों में है। फ़र्क अंदाज़े के वज़न का है: may सुनकर लगता है बात हो सकती है, might सुनकर लगता है कि उम्मीद हल्की है। बीते समय की बात में might, may का past रूप भी बनता है।
क्या may की जगह can लिख सकते हैं?
दोस्तों की बातचीत में चल जाता है। पर औपचारिक चिट्ठी, आवेदन या किसी बड़े से बात करते समय इजाज़त माँगने के लिए may ज़्यादा सही और विनम्र माना जाता है।
May God bless you का क्या मतलब है?
हिंदी में यह बनता है: भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे। यहाँ may इच्छा या दुआ बताता है, इजाज़त नहीं।