May be meaning in Hindi है हो सकता है, यानी किसी बात के होने की संभावना है पर पक्का नहीं। जैसे It may be true का मतलब है यह सच हो सकता है।
बहुत से लोग may be और maybe को एक ही समझते हैं। सुनने में दोनों एक जैसे हैं, पर लिखने में फ़र्क है: अलग-अलग लिखा may be क्रिया का हिस्सा होता है, जबकि जुड़ा हुआ maybe एक अकेला शब्द है जिसका अर्थ शायद है। इस पन्ने पर यही फ़र्क उदाहरणों के साथ खोलकर बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हो सकता है, संभव है, शायदशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश): may + beउच्चारण
मे बीजुड़ा हुआ रूप
maybe (क्रिया-विशेषण), मतलब शायदमिलते-जुलते शब्द
might be, could be, perhaps, possiblyउल्टा भाव
definitely, surely (पक्का, ज़रूर)कहाँ दिखता है
चैट, ईमेल, ख़बरें, मौसम की जानकारी
May be meaning in Hindi: वाक्य में इसका काम
May be दो शब्दों से बना है। may एक सहायक क्रिया है जो संभावना या इजाज़त बताती है, और be का मतलब है होना। साथ आने पर अर्थ बनता है हो सकता है।
- संभावना: The shop may be closed today. दुकान आज बंद हो सकती है।
- अंदाज़ा: He may be around forty. उसकी उम्र चालीस के आसपास हो सकती है।
- नरमी से बात रखना: You may be right. शायद तुम सही हो, यानी मैं पूरी तरह मना नहीं कर रहा।
May be और maybe: लिखते समय कौन सा सही
यह सबसे आम उलझन है। एक आसान जाँच है: वाक्य में perhaps रखकर देखें। अगर perhaps ठीक बैठता है तो जुड़ा हुआ maybe लिखें। अगर वाक्य में might be ठीक बैठता है तो अलग-अलग may be लिखें।
| रूप | हिंदी | उदाहरण |
|---|---|---|
| may be (दो शब्द) | हो सकता है | The bus may be full. |
| maybe (एक शब्द) | शायद | Maybe the bus is full. |
दोनों वाक्यों का भाव लगभग एक है, पर व्याकरण अलग है। अंग्रेज़ी में Maybe I will come सही है, जबकि May be I will come ग़लत माना जाता है।
उच्चारण: मे बी
इसे मे बी बोलते हैं। may में ए की आवाज़ थोड़ी खिंची हुई होती है, जैसे मेय। अलग लिखे may be में दोनों शब्दों पर लगभग बराबर ज़ोर आता है, जबकि जुड़े हुए maybe में ज़ोर पहले हिस्से मे पर ज़्यादा रहता है। बोलचाल में यह फ़र्क बहुत हल्का है, इसलिए असली अंतर लिखने में ही दिखता है।
रोज़ के वाक्यों में may be
| English | हिंदी |
|---|---|
| The train may be delayed due to fog. | कोहरे की वजह से ट्रेन लेट हो सकती है। |
| This may be the right address. | हो सकता है यही सही पता हो। |
| She may be busy in a meeting. | हो सकता है वह मीटिंग में व्यस्त हो। |
| Prices may be higher next month. | अगले महीने दाम बढ़ सकते हैं। |
| You may be asked to show your ID card. | हो सकता है आपसे पहचान पत्र दिखाने को कहा जाए। |
चैट और मैसेज में
दोस्त पूछता है: "Party mein aa raha hai?" जवाब आता है: "Maybe" या "May be yaar"। यहाँ दोनों का मतलब है शायद, अभी पक्का नहीं। चैट में लोग अक्सर अलग-अलग लिख देते हैं, पर साफ़ अंग्रेज़ी में यहाँ maybe ही ठीक है।
दफ़्तर के ईमेल में may be नरमी लाता है। There may be a small delay लिखने से बात कम कड़वी लगती है, जैसे हिंदी में कहें कि थोड़ी देर हो सकती है। ऐसे और छोटे वाक्यांश English phrases वाले पन्ने पर हैं।
मिलते-जुलते शब्द और उनमें फ़र्क
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
May be ka matlab kya hai?
May be का अर्थ है हो सकता है या संभव है। यानी बात होने की गुंजाइश है पर गारंटी नहीं, जैसे It may be cold यानी ठंड हो सकती है।
May be और maybe में से सही कौन है?
दोनों सही हैं, पर जगह अलग है। शायद के अर्थ में अकेला शब्द maybe लिखें, जिसे लोग प्रायः वाक्य के आरंभ में रखते हैं। जिस जगह हो सकता है वाला क्रिया का भाव हो और आगे is की जगह be बैठे, वहाँ अलग-अलग may be लिखें।
May be positive जवाब है या negative?
न पूरी हाँ, न पूरी ना। यह बीच का जवाब है, जिसमें बोलने वाला अभी तय नहीं कर पाया है या साफ़ मना नहीं करना चाहता।
May be की जगह और क्या लिख सकते हैं?
Might be और could be इसकी जगह ठीक बैठते हैं, जैसे The shop might be closed। Might be में संभावना थोड़ी कम लगती है, और could be ज़्यादातर अंदाज़ा लगाने के लिए आता है।
May be का एक आसान sentence बताइए
The office may be closed on Monday, यानी सोमवार को दफ़्तर बंद हो सकता है। यहाँ बात पक्की नहीं, सिर्फ़ संभावना है।