Measles meaning in Hindi है खसरा, यानी वायरस से होने वाली वह छूत की बीमारी जिसमें पहले बुख़ार, खाँसी और आँखें लाल होती हैं, फिर चेहरे से शुरू होकर पूरे शरीर पर छोटे लाल दाने फैल जाते हैं। गाँवों में कई लोग इसे माता निकलना भी कह देते हैं।
बच्चों के टीकाकरण कार्ड, स्कूल के नोटिस या अस्पताल की पर्ची पर यह शब्द अक्सर दिखता है। नीचे इसका सही उच्चारण, आम लक्षण, टीके से जुड़ी बातें और chickenpox से इसकी तुलना सरल ढंग से रखी गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
खसराशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), दिखने में plural पर एकवचन की तरह चलता हैउच्चारण
मीज़ल्सबीमारी का प्रकार
वायरल, एक से दूसरे में फैलने वालीमिलता-जुलता नाम
German measles यानी रूबेलाकहाँ दिखता है
टीकाकरण कार्ड, स्कूल का नोटिस, डॉक्टर की पर्ची
Measles meaning in Hindi: बीमारी को विस्तार से समझें
खसरा एक वायरस से फैलता है। जब बीमार व्यक्ति खाँसता या छींकता है, तो हवा में उड़ने वाली बूँदों से यह पास बैठे दूसरे लोगों तक पहुँच जाता है। इसीलिए एक बच्चे को हो तो घर या क्लास के बाक़ी बच्चों को भी हो सकता है।
आम तौर पर दिखने वाले लक्षण:
- तेज़ fever यानी बुख़ार
- सूखी cough, नाक बहना
- आँखों का लाल होना और पानी आना, जो कुछ हद तक conjunctivitis जैसा लगता है
- तीन चार दिन बाद चेहरे और कान के पीछे से लाल चकत्ते शुरू होकर नीचे की ओर फैलना
कुछ बच्चों में इसके बाद pneumonia या दस्त जैसी परेशानी भी हो जाती है, इसलिए इसे हल्के में नहीं लिया जाता।
मीज़ल्स कैसे बोलें
इसे मीज़ल्स बोला जाता है। पहला हिस्सा लंबी ई के साथ मीज़ है और उसी पर ज़ोर रहता है। बीच वाला s इस शब्द में ज़ बनकर बोला जाता है, तो मीसल्स कहना ठीक नहीं। अंत का s लिखा होने के बावजूद यह एक ही बीमारी का नाम है, तो अंग्रेज़ी में Measles is लिखा जाता है, Measles are नहीं।
Measles के वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| My nephew got measles last month. | पिछले महीने मेरे भतीजे को खसरा हो गया था। |
| Measles spreads very fast in crowded places. | भीड़ वाली जगहों पर खसरा बहुत तेज़ी से फैलता है। |
| The school asked parents to check the measles vaccine record. | स्कूल ने माता-पिता से खसरे के टीके का रिकॉर्ड देखने को कहा। |
| Red spots appeared on her face on the fourth day. | चौथे दिन उसके चेहरे पर लाल दाने निकल आए। |
| Keep the child at home until the doctor says it is safe. | जब तक डॉक्टर ठीक न कहें, बच्चे को घर पर ही रखें। |
टीकाकरण कार्ड पर measles
बच्चे के टीकाकरण कार्ड पर MR लिखा हो सकता है। इसका पूरा रूप है Measles Rubella, यानी एक ही टीका जो खसरे और रूबेला दोनों से बचाता है। सरकारी अस्पतालों में यह टीका बच्चे को तय उम्र पर दो बार मुफ़्त दिया जाता है।
कहीं MMR भी लिखा मिलता है, जिसमें तीसरा M गलसुआ (mumps) के लिए होता है। टीके की खुराक छूट गई हो तो नज़दीकी स्वास्थ्य केंद्र में पूछकर पूरी करवाई जा सकती है।
यह पेज केवल शब्द और बीमारी की आम जानकारी देता है। बच्चे में दाने या तेज़ बुख़ार दिखे तो इलाज और टीके की सलाह अपने डॉक्टर से ही लें।
Measles, chickenpox और German measles में फ़र्क
- Measles (खसरा): छोटे लाल चकत्ते, जो आपस में मिलकर बड़े धब्बे जैसे दिखते हैं। साथ में खाँसी और लाल आँखें।
- Chickenpox (छोटी माता): पानी भरे फफोले जैसे दाने, जिनमें खुजली होती है। यह अलग वायरस से होता है।
- German measles (रूबेला): खसरे से हल्की बीमारी, जिसमें दाने कम दिन रहते हैं। गर्भवती महिला को हो जाए तो बच्चे के लिए ख़तरा रहता है।
सेहत से जुड़े और शब्द स्वास्थ्य शब्दों की सूची में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Measles ko Hindi mein kya kehte hain?
Measles को हिंदी में खसरा कहते हैं। कुछ इलाकों में बोलचाल में इसे माता या छोटी माता भी कह दिया जाता है, हालाँकि छोटी माता असल में chickenpox है।
क्या खसरा छूने से फैलता है?
यह मुख्य रूप से खाँसी और छींक की बूँदों से हवा के ज़रिए फैलता है। बीमार व्यक्ति के बहुत पास रहने से इसका ख़तरा सबसे ज़्यादा होता है।
Measles का टीका कब लगता है?
भारत में बच्चों को MR टीका आम तौर पर दो खुराक में लगता है, पहली नौ से बारह महीने के बीच और दूसरी थोड़ा बड़ा होने पर। सही समय अपने बच्चे के डॉक्टर या टीकाकरण कार्ड से मिलाएँ।
Measles singular है या plural?
देखने में यह plural लगता है, पर एक बीमारी का नाम होने से इसे एकवचन माना जाता है। सही वाक्य है Measles is contagious।
Measles और rubella एक ही हैं क्या?
नहीं। Rubella को German measles कहा जाता है, पर यह अलग वायरस से होने वाली हल्की बीमारी है। MR टीका दोनों से बचाता है।