Meningitis meaning in Hindi है मस्तिष्क ज्वर या दिमाग़ी बुख़ार, यानी वह बीमारी जिसमें दिमाग़ और रीढ़ की हड्डी के भीतर से गुज़रने वाली मेरुरज्जु (स्पाइनल कॉर्ड) को ढकने वाली पतली झिल्लियों में सूजन आ जाती है। इन झिल्लियों को अंग्रेज़ी में meninges कहते हैं, और आख़िर का itis सूजन बताता है।
यह शब्द ज़्यादातर अस्पताल की रिपोर्ट, बच्चों के टीकाकरण कार्ड या सेहत की ख़बरों में दिखता है। नीचे आसान हिंदी में इसका मतलब, आम लक्षण और इससे जुड़े डॉक्टरी शब्द दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मस्तिष्क ज्वर, दिमाग़ी बुख़ार, मस्तिष्क आवरण शोथशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
मेनिन्जाइटिसशब्द की बनावट
meninges (झिल्लियाँ) + itis (सूजन)मुख्य प्रकार
viral, bacterial, fungal, tubercularकहाँ दिखता है
अस्पताल की रिपोर्ट, टीकाकरण कार्ड, सेहत की ख़बरें
Meningitis meaning in Hindi: झिल्लियाँ और उनकी सूजन
हमारा दिमाग़ और मेरुरज्जु (spinal cord) तीन परतों वाली पतली झिल्लियों में लिपटे रहते हैं, जो उन्हें चोट और कीटाणुओं से बचाती हैं। जब किसी संक्रमण की वजह से इन झिल्लियों में inflammation यानी सूजन आ जाए, तो उस हालत को meningitis कहते हैं।
हिंदी अख़बार इसे अक्सर दिमाग़ी बुख़ार लिखते हैं। ध्यान रहे, दिमाग़ी बुख़ार शब्द कभी-कभी encephalitis (दिमाग़ में सूजन) के लिए भी इस्तेमाल होता है, जो एक अलग बीमारी है।
मेनिन्जाइटिस का उच्चारण
इसे मेनिन्जाइटिस बोलें। हिस्से हैं: मे, निन, जाइ, टिस, और ज़ोर जाइ पर आता है। बीच वाला g इस शब्द में ज बनकर बोला जाता है, ग नहीं। कई लोग मेनिनजाइटिस भी लिखते हैं, दोनों एक ही शब्द हैं। Meninges को मेनिन्जीज़ बोलते हैं।
किस वजह से होता है: मुख्य प्रकार
- Viral meningitis: वायरस से होने वाला, आम तौर पर कम गंभीर।
- Bacterial meningitis: बैक्टीरिया से होने वाला, बहुत गंभीर, जिसमें तुरंत अस्पताल में इलाज चाहिए।
- Tubercular meningitis (TBM): टीबी के कीटाणु से होने वाला रूप, जो भारत में भी देखा जाता है।
- Fungal meningitis: फफूंद से, ज़्यादातर कमज़ोर इम्युनिटी वाले मरीज़ों में।
कुछ प्रकारों से बचाव के लिए बच्चों के टीके भी मौजूद हैं, जैसे Hib और pneumococcal टीके।
आम लक्षण जो रिपोर्ट या डॉक्टर की बात में आते हैं
बड़ों में अक्सर ये लक्षण बताए जाते हैं:
- तेज़ fever यानी बुख़ार
- बहुत तेज़ headache, यानी सिरदर्द
- गर्दन में अकड़न (neck stiffness), सिर आगे झुकाने में दर्द
- उल्टी, तेज़ रोशनी से आँखों में चुभन, उलझन या बेहोशी
- कुछ मामलों में दौरे यानी seizure
शिशुओं में तालू (सिर का नरम हिस्सा) फूलना, लगातार रोना और दूध न पीना भी चेतावनी के संकेत माने जाते हैं।
यहाँ दी गई बातें शब्द समझाने भर के लिए हैं, इनसे बीमारी तय नहीं होती। ऐसे लक्षण दिखें तो बिना देर किए किसी डॉक्टर को दिखाएँ या अस्पताल पहुँचें।
अंग्रेज़ी वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Doctors suspected meningitis and admitted the boy. | डॉक्टरों को मस्तिष्क ज्वर का शक हुआ और उन्होंने लड़के को भर्ती कर लिया। |
| A spinal tap confirmed bacterial meningitis. | रीढ़ से पानी की जाँच में बैक्टीरिया वाला मेनिन्जाइटिस पक्का हुआ। |
| Vaccines can prevent some types of meningitis. | टीके कुछ तरह के मेनिन्जाइटिस से बचा सकते हैं। |
| He recovered fully from viral meningitis. | वह वायरल मेनिन्जाइटिस से पूरी तरह ठीक हो गया। |
जाँच और डॉक्टर से जुड़े शब्द
डिस्चार्ज कार्ड पर लिखा है: "Diagnosis: Acute bacterial meningitis. CSF analysis done." इसका मतलब है अचानक हुआ बैक्टीरिया वाला मस्तिष्क ज्वर, और रीढ़ से निकाले गए पानी (CSF) की जाँच हो चुकी है।
Lumbar puncture या spinal tap: कमर के निचले हिस्से से सुई से CSF निकालना। ऐसे मरीज़ अक्सर neurologist यानी नसों और दिमाग़ के डॉक्टर के पास भेजे जाते हैं। और डॉक्टरी शब्द सेहत और इलाज वाले हिस्से में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Meningitis ka matlab kya hai?
Meningitis का मतलब है दिमाग़ और मेरुरज्जु को ढकने वाली झिल्लियों में सूजन। हिंदी में इसे मस्तिष्क ज्वर या दिमाग़ी बुख़ार कहते हैं।
क्या मेनिन्जाइटिस गंभीर बीमारी है?
बैक्टीरिया वाला मेनिन्जाइटिस बहुत गंभीर हो सकता है और इसमें फ़ौरन इलाज चाहिए। वायरल प्रकार आम तौर पर हल्का रहता है, पर पहचान डॉक्टर ही कर सकते हैं।
Meningitis और encephalitis में क्या अंतर है?
Meningitis में दिमाग़ की ऊपरी झिल्लियों में सूजन होती है। Encephalitis में ख़ुद दिमाग़ के ऊतकों में सूजन आती है। दोनों के लक्षण मिलते-जुलते हो सकते हैं।
क्या मेनिन्जाइटिस से बचाव का टीका है?
हाँ, कुछ प्रकारों के लिए टीके हैं, जैसे Hib, pneumococcal और meningococcal टीके। बच्चे के लिए कौन सा टीका ज़रूरी है, यह बच्चों के डॉक्टर से पूछें।