Moderate meaning in Hindi है मध्यम, संतुलित या सीमित, यानी ऐसी मात्रा या हालत जो न बहुत कम हो और न हद से ज़्यादा। मौसम की ख़बर में moderate rain सुनें तो समझिए बारिश न हल्की है, न मूसलाधार, बस बीच की है।
यही शब्द क्रिया बनकर किसी चीज़ को कम या नरम करने और किसी चर्चा का संचालन करने के लिए भी आता है। डॉक्टर की रिपोर्ट, स्कूल की परीक्षा, सोशल मीडिया ग्रुप और टीवी बहस, हर जगह इसके अर्थ में हल्का सा फ़र्क आता है। आइए हर संदर्भ को अलग से देखें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मध्यम, संतुलित, सीमित, नरमशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
मॉडरेट (विशेषण), मॉडरेइट (क्रिया)शब्द के रूप
moderately, moderation, moderatorउल्टा शब्द
extreme, severe, excessiveकहाँ दिखता है
मौसम की ख़बर, मेडिकल रिपोर्ट, परीक्षा का स्तर, ऑनलाइन ग्रुप
Moderate meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- मध्यम या औसत (विशेषण): moderate speed यानी न धीमी न तेज़ रफ़्तार, moderate income यानी साधारण आमदनी।
- संयमित (विशेषण): खाने, पीने या ख़र्च में हद रखने वाला। A moderate eater यानी नपा-तुला खाने वाला।
- नरम विचारों वाला (विशेषण या संज्ञा): जो किसी मुद्दे पर कट्टर न हो और बीच का रास्ता पसंद करे।
- कम करना, नरम करना (क्रिया): moderate your tone यानी अपनी आवाज़ का लहजा थोड़ा नरम करो।
- संचालन करना (क्रिया): किसी बहस, सेमिनार या ऑनलाइन ग्रुप को चलाना और नियम लागू करना।
डॉक्टर और मौसम की भाषा में moderate
मेडिकल रिपोर्ट में बीमारी की तीव्रता अक्सर तीन स्तरों में लिखी जाती है: mild यानी हल्का, moderate यानी मध्यम, और severe यानी गंभीर। Moderate anemia का अर्थ है खून की कमी बीच के स्तर की है, बहुत हल्की नहीं पर सबसे गंभीर भी नहीं।
मौसम विभाग का अलर्ट: "Moderate to heavy rainfall expected in coastal districts"। यानी तटीय ज़िलों में मध्यम से भारी बारिश हो सकती है, घर से निकलते समय छाता रखें।
रिपोर्ट में लिखे स्तर का आपके लिए क्या मतलब है और क्या इलाज चाहिए, यह अपने डॉक्टर से ही पूछें। यह पेज केवल शब्द का भाव बताता है।
Moderation, moderately और moderator
- Moderation: संयम या सीमा। Eat sweets in moderation यानी मिठाई सीमित मात्रा में खाओ।
- Moderately: ठीक-ठाक या कुछ हद तक। a moderately priced phone यानी वाजिब दाम वाला फ़ोन, और moderately spicy यानी हल्का तीखा।
- Moderator: बहस या कार्यक्रम का संचालक। ऑनलाइन ग्रुप में वह व्यक्ति जो पोस्ट जाँचता है और नियम तोड़ने वालों को हटाता है।
उच्चारण में छोटा सा अंतर
विशेषण moderate को मॉडरेट बोलते हैं, जिसमें आखिरी हिस्सा छोटा रहता है, लगभग मॉडरट। क्रिया to moderate में आखिरी हिस्सा खिंचकर मॉडरेइट जैसा होता है। ज़ोर दोनों में शुरुआत के मॉ पर रहता है। भारत में ज़्यादातर लोग दोनों को मॉडरेट ही बोलते हैं, जो बातचीत में पूरी तरह समझ आता है।
मध्यम और संतुलन वाले पाँच वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The doctor advised moderate exercise for thirty minutes. | डॉक्टर ने तीस मिनट मध्यम कसरत करने की सलाह दी, यानी न बहुत हल्की न बहुत भारी। |
| This year's paper was of moderate difficulty. | इस बार का पेपर मध्यम स्तर का कठिन था। |
| Please moderate your language in the meeting. | मीटिंग में अपनी भाषा थोड़ी संभालकर बोलें। |
| She moderated the school debate very well. | उसने स्कूल की वाद-विवाद प्रतियोगिता का संचालन बहुत अच्छे से किया। |
| He has moderate views on most issues. | ज़्यादातर मुद्दों पर उसकी सोच संतुलित है। |
Moderate जैसे और इसके उलट शब्द
करीबी अर्थ वाले शब्द: average (औसत), reasonable (वाजिब), balanced (संतुलित), medium (मध्यम)। उल्टे अर्थ वाले: extreme (चरम), excessive (हद से ज़्यादा), severe (गंभीर)। किसी के स्वभाव के लिए moderate कहना तारीफ़ है, क्योंकि इसका भाव है समझदार और calm रहने वाला। बाक़ी आम शब्द डेली इस्तेमाल के शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Moderate ka matlab kya hai?
Moderate का मतलब है मध्यम या संतुलित, यानी न बहुत ज़्यादा न बहुत कम। क्रिया में इसका अर्थ है कम करना या किसी चर्चा का संचालन करना।
रिपोर्ट में moderate लिखा हो तो क्या समझें?
इसका अर्थ है समस्या बीच के स्तर की है, हल्की से ज़्यादा पर गंभीर से कम। आगे क्या करना है, यह डॉक्टर ही बताएँगे।
Mild और moderate में क्या फ़र्क है?
Mild यानी हल्का, जबकि moderate उससे एक क़दम ऊपर का मध्यम स्तर है। दर्द, बुख़ार या बारिश के लिए दोनों शब्द चलते हैं।
Moderator किसे कहते हैं?
Moderator वह व्यक्ति है जो बहस, पैनल चर्चा या ऑनलाइन ग्रुप को चलाता है, सबको बोलने का मौक़ा देता है और नियमों का पालन करवाता है।