Severe meaning in Hindi है गंभीर, बहुत तेज़ या कड़ा। जब कोई दर्द, चोट, मौसम या सज़ा सामान्य से कहीं ज़्यादा भारी हो, तब अंग्रेज़ी में severe कहा जाता है। Severe headache यानी तेज़ सिरदर्द, severe punishment यानी कड़ी सज़ा।
डॉक्टर की रिपोर्ट, मौसम विभाग की चेतावनी और ख़बरों में यह शब्द बहुत दिखता है। नीचे जानिए किस जगह इसका कौन सा हिंदी अर्थ बैठता है और serious से यह कैसे अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गंभीर, तेज़, कड़ा, सख़्त, भीषणशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
सिवियर (ज़ोर वियर पर)शब्द के रूप
severely (बुरी तरह), severity (गंभीरता)उल्टा शब्द
mild (हल्का)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की रिपोर्ट, मौसम की चेतावनी, ख़बरें
Severe meaning in Hindi: तीन मुख्य अर्थ
- गंभीर या बहुत तेज़ (सेहत, चोट): severe pain तेज़ दर्द, severe injury गंभीर चोट, severe allergy गंभीर एलर्जी।
- कड़ा या सख़्त (नियम, सज़ा, इंसान): severe rules कड़े नियम, a severe teacher सख़्त मिज़ाज वाले टीचर।
- भीषण (मौसम, हालात): severe heat भीषण गर्मी, severe cold कड़ाके की ठंड, severe shortage भारी कमी।
तीनों अर्थों को जोड़ने वाली बात यह है: चीज़ अपनी सामान्य हद से काफ़ी ऊपर है।
सिवियर का उच्चारण
Severe को सिवियर बोलते हैं, जिसमें ज़ोर दूसरे हिस्से वियर पर होता है। पहला हिस्सा बहुत छोटा 'सि' है। इसे 'सेवेर' या 'सीवर' मत बोलिए, क्योंकि सीवर (sewer) गंदे पानी की नाली होती है। Severity को सिवेरिटी बोला जाता है।
डॉक्टर की रिपोर्ट में mild, moderate और severe
डॉक्टर अक्सर किसी बीमारी को तीन दर्जों में बाँटते हैं:
- Mild: हल्का, जैसे mild fever यानी हल्का बुखार।
- Moderate: मध्यम, न बहुत हल्का न बहुत भारी।
- Severe: गंभीर, जिसमें ज़्यादा देखभाल या इलाज चाहिए।
एक्स-रे रिपोर्ट में लिखा है: "Severe narrowing of joint space"। इसका मतलब है जोड़ के बीच की जगह काफ़ी ज़्यादा कम हो गई है। यह हल्का बदलाव नहीं, बल्कि बड़ा बदलाव बताता है।
शब्द की यह व्याख्या आम जानकारी भर है। अगर आपकी रिपोर्ट पर severe छपा हो, तो इलाज और आगे की सलाह के लिए अपने डॉक्टर से ही पूछें।
Severe के साथ बने वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| She had a severe headache after the long journey. | लंबे सफ़र के बाद उसे तेज़ सिरदर्द हुआ। |
| The city is facing a severe water shortage. | शहर में पानी की भारी किल्लत है। |
| A severe cyclone warning has been issued. | भीषण चक्रवात की चेतावनी जारी की गई है। |
| The punishment was too severe for a small mistake. | छोटी सी ग़लती के लिए सज़ा बहुत कड़ी थी। |
| He was severely injured in the accident. | हादसे में वह बुरी तरह घायल हुआ। |
Severe और serious में फ़र्क
हिंदी में दोनों का अर्थ गंभीर निकलता है, पर अंग्रेज़ी में इस्तेमाल अलग है। Serious बात की अहमियत या ख़तरा बताता है: a serious problem, बड़ी समस्या। Severe किसी चीज़ की तीव्रता बताता है: severe pain, कितना तेज़ दर्द। Serious किसी इंसान के स्वभाव के लिए भी आता है, जैसे He is a serious student यानी पढ़ाई को लेकर संजीदा, जबकि severe इंसान के लिए सख़्त या कठोर का भाव देता है। मिलता-जुलता शब्द harsh भी कठोरता बताता है। डॉक्टरी शब्दों की पूरी सूची के लिए हेल्थ सेक्शन देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Severe ka matlab kya hota hai?
Severe का मतलब है गंभीर, बहुत तेज़ या कड़ा। दर्द, चोट, मौसम या सज़ा जब सामान्य से बहुत ज़्यादा हो, तब यह शब्द आता है।
Severe pain meaning in Hindi क्या है?
Severe pain यानी तेज़ या असहनीय दर्द। डॉक्टर इसे हल्के (mild) और मध्यम (moderate) दर्द से ऊपर का दर्जा मानते हैं।
Severely का मतलब क्या है?
Severely क्रिया-विशेषण है, जिसका मतलब है बुरी तरह या बहुत ज़्यादा। जैसे severely affected यानी बुरी तरह प्रभावित।
Severe का उल्टा शब्द क्या है?
Severe का उल्टा mild है, यानी हल्का। सज़ा या नियम के मामले में lenient (नरम) भी उल्टे अर्थ में आता है।