Mild meaning in Hindi है हल्का, कम तेज़, नरम या सौम्य। जो चीज़ ज़्यादा तीखी, ज़्यादा कड़ी या ज़्यादा गंभीर न हो, उसके लिए अंग्रेज़ी में mild कहा जाता है, फिर चाहे वह बुख़ार हो, मसाला हो, मौसम हो या किसी का स्वभाव।
दवा की पर्ची, शैम्पू की बोतल और रेस्टोरेंट का मेन्यू, तीनों जगह इसका इशारा थोड़ा अलग चीज़ की तरफ़ होता है। आगे हर जगह का मतलब, सही उच्चारण, mildly जैसे रूप और severe जैसे उल्टे शब्द समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हल्का, कम तेज़, नरम, सौम्यशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
माइल्डदूसरे रूप
milder, mildest, mildly, mildnessउल्टा शब्द
severe, strong, harsh, spicyकहाँ दिखता है
डॉक्टर की रिपोर्ट, मेन्यू, मौसम का हाल, साबुन
Mild meaning in Hindi: पाँच आम अर्थ
- बीमारी या दर्द में: हल्का। Mild fever यानी हल्का बुख़ार, mild pain यानी थोड़ा सा दर्द।
- खाने में: कम तीखा या कम मसालेदार। Mild curry ऐसी सब्ज़ी है जिसमें मिर्च कम हो।
- मौसम में: सुहावना, न ज़्यादा ठंडा न ज़्यादा गर्म। Mild winter यानी हल्की सर्दी।
- स्वभाव में: नरम, शांत, सौम्य। A mild person वह है जो कम ग़ुस्सा करे और धीरे बोले।
- साबुन या क्रीम में: त्वचा पर कोमल। Mild soap यानी ऐसा साबुन जो जलन न करे।
हर अर्थ के पीछे एक ही बात है: चीज़ की ताक़त या असर कम है।
माइल्ड कैसे बोलते हैं
Mild का उच्चारण माइल्ड है और इसे बिना रुके, एक ही बार में बोलते हैं। बीच का i यहाँ आइ की आवाज़ देता है, इसलिए मिल्ड कहना ग़लत है। Mildly को माइल्डली और mildness को माइल्डनेस बोलते हैं। तुलना वाले रूप milder (माइल्डर, ज़्यादा हल्का) और mildest (माइल्डेस्ट, सबसे हल्का) हैं, जैसे This soap is milder than that one यानी यह साबुन उससे ज़्यादा कोमल है।
रोज़मर्रा के वाक्य
| English sentence | हिंदी मतलब |
|---|---|
| The child has a mild fever, nothing serious. | बच्चे को हल्का बुख़ार है, कोई बड़ी बात नहीं। |
| Please make the paneer mild, my mother can't eat spicy food. | पनीर कम तीखा बनाइए, मेरी माँ तेज़ मिर्च नहीं खा पातीं। |
| Bengaluru has mild weather most of the year. | बेंगलुरु में साल के ज़्यादातर समय मौसम सुहावना रहता है। |
| Use a mild shampoo for a baby. | बच्चे के लिए हल्का शैम्पू इस्तेमाल करें। |
| He is a mild man who rarely raises his voice. | वह सौम्य इंसान है, शायद ही कभी ऊँची आवाज़ में बोलता है। |
| I was mildly surprised by the result. | नतीजा देखकर मुझे थोड़ी हैरानी हुई। |
डॉक्टर की रिपोर्ट में mild शब्द
अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट में लिखा है: Mild fatty liver। यहाँ mild का मतलब है शुरुआती या हल्के दर्जे की हालत, बहुत गंभीर नहीं।
मेडिकल भाषा में तीन दर्जे अक्सर साथ आते हैं: mild (हल्का), moderate (मध्यम) और severe (गंभीर)। इससे डॉक्टर बताते हैं कि दिक्कत कितनी बढ़ी हुई है।
रिपोर्ट में mild लिखा होने का मतलब यह नहीं कि इलाज की ज़रूरत नहीं। आगे की जाँच या दवा का फ़ैसला डॉक्टर की सलाह पर ही करें।
Mild के उल्टे और मिलते-जुलते शब्द
मिलते-जुलते: gentle (कोमल), light (हल्का), soft (नरम), calm (शांत), slightly (थोड़ा सा, क्रिया-विशेषण के रूप में)।
उल्टे: severe (गंभीर), strong (तेज़), harsh (कठोर), spicy या hot (तीखा), extreme (बहुत ज़्यादा)।
ध्यान दें: mild और mile दिखने में मिलते हैं पर mile का मतलब मील यानी दूरी की इकाई है। दोनों का कोई रिश्ता नहीं।
Hinglish में mild
लोग चैट में लिखते हैं: "Bas mild sa sar dard hai" यानी बस हल्का सा सिर दर्द है। या कॉफ़ी शॉप पर: "Mild wali coffee dena" यानी कम कड़क कॉफ़ी। ऐसे और आम शब्दों के मतलब रोज़ के अंग्रेज़ी शब्द की सूची में खोजिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mild ka matlab kya hai?
Mild का मतलब है हल्का, कम तेज़ या नरम। यह बताता है कि किसी चीज़ का असर या ताक़त ज़्यादा नहीं है।
Mild fever का मतलब क्या है?
Mild fever यानी हल्का बुख़ार, जिसमें तापमान सामान्य से थोड़ा ही ऊपर हो।
Mild सुनकर ख़ुश होना चाहिए या नहीं?
यह मौक़े पर निर्भर है। हल्का दर्द सुनकर राहत मिलती है, पर mild taste कभी-कभी फीके स्वाद के लिए भी कहा जाता है। संदर्भ से अर्थ तय होता है।
Mild का opposite क्या है?
Mild का उल्टा severe या strong है। खाने के लिए spicy और स्वभाव के लिए harsh भी उल्टे शब्द की तरह चलते हैं।
Mildly का हिंदी अर्थ क्या है?
Mildly का मतलब है हल्के से या थोड़ा सा। जैसे mildly angry यानी थोड़ा नाराज़।