Nonchalant meaning in Hindi है बेफ़िक्र, बेपरवाह या एकदम सहज, यानी ऐसा व्यक्ति जो मुश्किल या ख़ास मौक़े पर भी शांत दिखे और घबराहट ज़ाहिर न करे। रिज़ल्ट वाले दिन जो दोस्त आराम से चाय पीता मिले, उसका अंदाज़ nonchalant कहलाएगा।
सोशल मीडिया पर यह शब्द इन दिनों ख़ूब चल रहा है, जहाँ लोग किसी के ठंडे और कम भाव दिखाने वाले रवैये को nonchalant कहते हैं। नीचे इसके दोनों रंग, यानी तारीफ़ वाला और शिकायत वाला, उदाहरणों के साथ समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बेफ़िक्र, बेपरवाह, सहजशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
नॉनशलंट (अमेरिकी लहजे में नॉनशलॉन्ट)दूसरे रूप
nonchalance (बेफ़िक्री), nonchalantly (बेफ़िक्री से)उल्टा शब्द
anxious, eager, worriedमिलते-जुलते शब्द
casual, calm, unbothered, cool
Nonchalant meaning in Hindi: किस भाव में बोला जाता है
- शांत और बेफ़िक्र: दबाव में भी आराम से रहना। यह तारीफ़ है, जैसे कोई खिलाड़ी आख़िरी गेंद पर भी ठंडे दिमाग़ से खेले।
- परवाह न दिखाने वाला: किसी बात पर कम रुचि या भावना दिखाना। यहाँ शब्द थोड़ा शिकायती हो जाता है, जैसे "वह मेरी ख़बर सुनकर भी इतना nonchalant था"।
- बनावटी बेफ़िक्री: अंदर से उत्सुक होते हुए भी बाहर से कूल दिखने की कोशिश, जैसे try to act nonchalant।
यह शब्द लापरवाह (careless) से अलग है। लापरवाह इंसान काम बिगाड़ देता है, जबकि nonchalant इंसान सिर्फ़ अपनी बेचैनी चेहरे पर नहीं आने देता।
नॉनशलंट कैसे बोलें
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसे नॉन-शलंट बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से नॉन पर। अमेरिकी लहजे में नॉन-श-लॉन्ट, ज़ोर आख़िरी हिस्से पर। इसमें ch को श पढ़ा जाता है, च नहीं। वजह यह है कि शब्द फ़्रेंच भाषा से अंग्रेज़ी में पहुँचा, और वहाँ इसका मतलब था परवाह न करना। इसलिए नॉनचलांट बोलना ग़लत है।
चैट और सोशल मीडिया में nonchalant
पोस्ट और कमेंट्स में nonchalant अक्सर उस इंसान के लिए लिखा जाता है जो मैसेज का जवाब देर से और छोटा देता है, जैसे सिर्फ़ "ok" या "hmm", और जिसे पढ़कर लगे कि उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। कुछ लोग ख़ुद को गर्व से nonchalant बताते हैं, यानी "मैं ड्रामा में नहीं पड़ता"।
सहेली लिखती है: "I told him I got the job and he just said 'nice'. So nonchalant." यहाँ मतलब है कि इतनी बड़ी ख़बर पर भी उसने कोई ख़ुशी या जोश नहीं दिखाया, जिससे वह थोड़ी नाराज़ है।
टोन संदर्भ पर टिका है: दोस्ती में मज़ाक, रिश्तों में अक्सर शिकायत। ऐसे शब्दों को समझने के लिए vibe और attitude वाले पेज भी काम के हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| He gave a nonchalant shrug when the teacher scolded him. | टीचर की डाँट पर उसने बेपरवाही से कंधे उचका दिए। |
| She stayed nonchalant even during the tough interview. | मुश्किल इंटरव्यू में भी वह पूरी तरह शांत और सहज रही। |
| Try to look nonchalant, nobody should know about the surprise. | ऐसे दिखो जैसे कुछ हुआ ही नहीं, सरप्राइज़ की भनक किसी को नहीं लगनी चाहिए। |
| His nonchalance about money worries his parents. | पैसों को लेकर उसकी बेफ़िक्री से उसके माँ-बाप परेशान रहते हैं। |
| She nonchalantly walked past the crowd of reporters. | वह पत्रकारों की भीड़ के पास से आराम से निकल गई। |
Casual, calm और इसके उल्टे शब्द
करीबी अर्थ: casual (सहज, बिना औपचारिकता), calm (शांत), unbothered (जिसे फ़र्क न पड़े), indifferent (उदासीन), laid-back (आरामपसंद)। Indifferent में भावना की कमी ज़्यादा है, जबकि nonchalant में स्टाइल और सहजता भी झलकती है।
उल्टे अर्थ वाले: anxious (चिंतित), eager (उतावला), nervous (घबराया हुआ), concerned (फ़िक्रमंद)। रोज़ बोले जाने वाले दूसरे शब्द डेली यूज़ हब पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Nonchalant ka matlab kya hai?
Nonchalant का मतलब है बेफ़िक्र या बेपरवाह। ऐसा इंसान ख़ास मौकों पर भी शांत रहता है और अपनी घबराहट या उत्साह खुलकर नहीं दिखाता।
Nonchalant तारीफ़ है या बुराई?
दोनों हो सकता है। दबाव में शांत रहने के लिए यह तारीफ़ है, पर रिश्तों में भावना न दिखाने पर यही शब्द शिकायत बन जाता है।
Nonchalant को सही कैसे बोलते हैं?
इसे नॉनशलंट बोलते हैं, और ch की आवाज़ श जैसी होती है। अमेरिकी लहजे में नॉनशलॉन्ट भी सुनाई देता है।
Nonchalant और careless में क्या अंतर है?
Careless यानी लापरवाह, जिससे काम में ग़लती होती है। Nonchalant व्यक्ति काम ठीक से करता है, बस बेचैनी या जोश ज़ाहिर नहीं करता।
Nonchalant guy किसे कहते हैं?
चैट में nonchalant guy वह लड़का है जो मैसेज का ठंडा या छोटा जवाब दे और ज़्यादा भाव न दिखाए। कुछ लोग इसे कूल मानते हैं, तो कुछ रूखा।