Own meaning in Hindi है अपना या ख़ुद का; क्रिया बनकर यही शब्द किसी चीज़ का मालिक होना बताता है। My own room कहने का मतलब है मेरा अपना कमरा, जिसमें किसी और का हिस्सा नहीं।
यह छोटा सा शब्द बोलचाल, प्रॉपर्टी के कागज़ों और ऑनलाइन गेम, तीनों जगह दिखता है। आगे पढ़ें: इसके अर्थ, सही उच्चारण, on my own जैसे जोड़, owner और ownership, और mine या their के साथ इसकी तुलना।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अपना, ख़ुद का, मालिक होनाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Pronoun (सर्वनाम), Verb (क्रिया)उच्चारण
ओन (होंठ गोल करके, ओउन जैसा)दूसरे रूप
owns, owned, owning, owner, ownershipमिलते-जुलते शब्द
possess (रखना), personal (निजी), have (पास होना)कहाँ दिखता है
प्रॉपर्टी के काग़ज़, बिज़नेस की बातें, रोज़ की बातचीत
Own meaning in Hindi: विशेषण, सर्वनाम और क्रिया
- विशेषण (अपना, निजी): my, your, his, their जैसे शब्दों के बाद आकर ज़ोर देता है कि चीज़ उसी की है। Her own car यानी उसकी अपनी गाड़ी, किराए की या उधार की नहीं।
- सर्वनाम की तरह: संज्ञा न हो तब भी अकेला खड़ा रह सकता है, मसलन This bike is my own. यानी यह बाइक मेरी अपनी है।
- क्रिया (मालिक होना): They own two shops. का मतलब है कि दो दुकानें उनकी हैं, यानी वे उनके मालिक हैं।
ध्यान रहे, own के ठीक पहले a या an नहीं लगता। An own house लिखना ग़लत है; सही रूप my own house या a house of my own है।
ओन बोलने का सही तरीक़ा
Own का उच्चारण ओन है, अंत में न की हल्की आवाज़ के साथ। ओ थोड़ा लंबा और गोल निकलता है, इसलिए कुछ लोगों को यह ओउन जैसा सुनाई देता है। यहाँ w अलग से नहीं बोला जाता, तो इसे ओवन या आउन न कहें। Town और down वाली आउ की आवाज़ इसमें नहीं आती, यही सबसे आम चूक है। Owner को ओनर और ownership को ओनरशिप बोलते हैं।
Own के साथ बने वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I want to start my own business. | मैं अपना ख़ुद का कारोबार शुरू करना चाहता हूँ। |
| Who owns this white car? | यह सफ़ेद गाड़ी किसकी है? |
| She cooked the whole dinner on her own. | उसने पूरा खाना अकेले ही बनाया। |
| Every child here has a room of their own. | यहाँ हर बच्चे का अपना एक कमरा है। |
| He finally owned up to the mistake. | आख़िरकार उसने अपनी ग़लती मान ली। |
| My father owns a small plot near the village. | गाँव के पास पापा के नाम एक छोटा प्लॉट है। |
On my own, own up और दूसरे जोड़
- on my own / on your own: अकेले, किसी की मदद के बिना। I live on my own यानी मैं अकेला रहता हूँ।
- own up (to): ग़लती कबूल करना, सच मान लेना।
- hold your own: मुश्किल हालात में भी डटे रहना और कमज़ोर न पड़ना।
- come into its own: सही मौक़ा मिलने पर किसी चीज़ की असली ख़ूबी सामने आना।
- get your own back: बदला लेना, हिसाब बराबर करना।
दोस्त पूछता है: "Did someone help you with the project?" जवाब आता है: "No, did it on my own." यहाँ on my own का मतलब है ख़ुद से, बिना किसी के सहारे।
Owner, ownership और owned का मतलब
Owner यानी मालिक, जैसे house owner (मकान मालिक) या shop owner (दुकानदार)। Ownership का मतलब स्वामित्व या मालिकाना हक़ है, जो रजिस्ट्री, गाड़ी की RC या शेयर के कागज़ों में लिखा मिलता है। Transfer of ownership का अर्थ है मालिकाना हक़ किसी दूसरे के नाम करना।
ऑनलाइन गेम और कमेंट्स में owned या you got owned का मतलब होता है बुरी तरह हार जाना या किसी के करारे जवाब से चुप हो जाना। ज़्यादातर यह हँसी-मज़ाक में चलता है, फिर भी सामने वाले को चुभ सकता है।
Own, mine और have में फ़र्क
तीनों में अपनापन झलकता है, पर काम अलग है। Mine का मतलब है मेरा, और यह संज्ञा से पहले नहीं आता: This pen is mine। Own हमेशा my या his जैसे शब्द के साथ ज़ोर बढ़ाता है: my own pen। Have सिर्फ़ पास होना बताता है; I have a laptop में लैपटॉप दफ़्तर का भी हो सकता है, जबकि I own a laptop से साफ़ है कि वह ख़रीदा हुआ और आपका है। my, mine और their जैसे बाक़ी शब्द बेसिक ग्रामर संग्रह में एक जगह मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Own ka matlab kya hota hai?
Own का मतलब है अपना या ख़ुद का। क्रिया बनने पर यह मालिक होने का अर्थ देता है, जैसे I own this flat यानी यह फ़्लैट मेरा है।
My own का हिंदी क्या है?
My own का हिंदी है मेरा अपना। जब किसी चीज़ पर पूरा हक़ जताना हो, तब my के बाद own जोड़ा जाता है।
On my own meaning in Hindi क्या है?
On my own का मतलब है अकेले या ख़ुद से। I solved it on my own यानी मैंने इसे बिना किसी की मदद के हल किया।
Own और owner में क्या अंतर है?
Own विशेषण या क्रिया है, जिसका अर्थ अपना या मालिक होना है। Owner संज्ञा है, यानी वह इंसान जो मालिक है।
Own up का मतलब क्या है?
Own up का मतलब है अपनी ग़लती मान लेना। He owned up कहने का अर्थ है कि उसने सच कबूल कर लिया।