Paradise meaning in Hindi है स्वर्ग या जन्नत, यानी वह जगह जहाँ सिर्फ़ सुख, शांति और ख़ुशी हो। धार्मिक किताबों में यह मरने के बाद मिलने वाला स्वर्ग है, पर रोज़ की अंग्रेज़ी में लोग इसे किसी भी बहुत सुंदर पहाड़ी इलाक़े, समुद्र किनारे या मनपसंद जगह के लिए बोल देते हैं।
अगर आपने किसी ट्रैवल पोस्ट में "this place is paradise" पढ़ा है, तो वहाँ मतलब है कि जगह इतनी ख़ूबसूरत है मानो धरती पर ही जन्नत हो। नीचे paradise ka matlab, इसका सही उच्चारण, मुहावरे और उदाहरण दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
स्वर्ग, जन्नत, बैकुंठ, बहुत सुंदर जगहशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पैराडाइस, ज़ोर पहले हिस्से पै परबहुवचन
paradisesउल्टा शब्द
hell (नरक, जहन्नुम)मिलते-जुलते शब्द
heaven, bliss, Edenकहाँ दिखता है
ट्रैवल पोस्ट, होटल के विज्ञापन, धार्मिक कहानियाँ, कविताएँ
Paradise meaning in Hindi: चार रंग, चार अर्थ
- स्वर्ग या जन्नत: धर्म और आस्था की भाषा में वह लोक जहाँ अच्छे कर्म करने वाली आत्माएँ जाती हैं। अलग-अलग धर्मों में इसे स्वर्ग, बैकुंठ, जन्नत या बहिश्त कहा जाता है।
- बेहद सुंदर जगह: हरी वादियाँ, नीला समुद्र, शांत गाँव, किसी भी मनमोहक जगह को paradise कह देते हैं।
- किसी शौक़ के लिए आदर्श जगह: a shopper's paradise यानी ख़रीदारी करने वालों के लिए जन्नत, जहाँ हर चीज़ मिल जाए।
- परम सुख की हालत: कभी-कभी यह किसी जगह नहीं, बल्कि मन की उस हालत को दिखाता है जिसमें इंसान पूरी तरह ख़ुश हो, जैसे गर्मी में ठंडी लस्सी पीना pure paradise लगना।
उच्चारण: पैराडाइस कैसे बोलें
इसे पैराडाइस बोलते हैं। पहला हिस्सा पै खुलकर बोला जाता है और उसी पर ज़ोर रहता है, फिर रा हल्का और आख़िर में डाइस। कई लोग इसे पैराडाइज़ भी बोलते हैं, पर अंत में स की आवाज़ ज़्यादा सही है। स्पेलिंग p-a-r-a-d-i-s-e है, इसे paradice या parradise न लिखें।
वाक्यों में paradise
| English | हिंदी |
|---|---|
| Kashmir is often called paradise on earth. | कश्मीर को अक्सर धरती का स्वर्ग कहा जाता है। |
| This old bookshop is a paradise for readers. | यह पुरानी किताबों की दुकान पढ़ने वालों के लिए जन्नत है। |
| After a long week, the quiet beach felt like paradise. | थकान भरे हफ़्ते के बाद वह शांत समुद्र तट स्वर्ग जैसा लगा। |
| Many stories describe paradise as a garden full of flowers. | कई कहानियों में स्वर्ग को फूलों से भरे बाग़ की तरह दिखाया गया है। |
| The night market is a street food paradise. | वह रात का बाज़ार चटपटे खाने के शौक़ीनों के लिए किसी जन्नत से कम नहीं। |
| He is living in a fool's paradise if he thinks exams will be cancelled. | अगर वह सोचता है कि परीक्षा रद्द हो जाएगी, तो वह ख़याली दुनिया में जी रहा है। |
Fool's paradise और दूसरे जुमले
- Paradise on earth: धरती का स्वर्ग, किसी बहुत सुंदर इलाक़े की तारीफ़ में।
- Fool's paradise: झूठी तसल्ली या भ्रम की दुनिया। जब कोई सच से आँखें मूँदकर ख़ुद को ख़ुश समझता रहे।
- Tropical paradise: गर्म मौसम वाला हरा-भरा द्वीप या समुद्र किनारा, जो होटल के विज्ञापनों में ख़ूब दिखता है।
- Paradise lost: खोया हुआ सुख, यानी पहले की अच्छी हालत जो अब नहीं रही।
किसी दोस्त ने पहाड़ों की फ़ोटो के नीचे लिखा: "Woke up in paradise." इसका सीधा भाव है कि आज की सुबह किसी बेहद ख़ूबसूरत जगह पर हुई, कोई धार्मिक बात नहीं।
Paradise, heaven और bliss में फ़र्क
Heaven ज़्यादातर धार्मिक अर्थ में स्वर्ग या आसमान के लिए आता है। Paradise का इस्तेमाल धरती की सुंदर जगहों के लिए ज़्यादा होता है। Bliss किसी जगह का नाम नहीं, बल्कि परम आनंद की भावना है। मन की peace यानी शांति और divine यानी दैवी जैसे शब्द भी अक्सर इसी तरह की बातों में साथ दिखते हैं।
उल्टा शब्द hell है, यानी नरक या जहन्नुम। बोलचाल में भी कोई बहुत बुरी जगह हो तो लोग कहते हैं it was hell, यानी वहाँ का अनुभव नरक जैसा था।
फ़रिश्ते के लिए angel और आध्यात्मिक बातों के लिए spiritual वाले पेज देखें, और घर-बाहर बोले जाने वाले बाक़ी शब्दों की झलक डेली यूज़ हब पर मिलेगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Paradise ka matlab kya hota hai?
Paradise का मतलब स्वर्ग या जन्नत है। बोलचाल में लोग किसी बहुत सुंदर, शांत और ख़ुशनुमा जगह को भी paradise कह देते हैं।
क्या paradise सिर्फ़ धार्मिक शब्द है?
नहीं। धार्मिक अर्थ के साथ-साथ यह ट्रैवल, खाने-पीने और शौक़ की बातों में भी आम है। कोई कहे a paradise for bikers, तो मतलब है बाइक चलाने वालों के लिए शानदार जगह।
Fool's paradise का हिंदी क्या है?
Fool's paradise का अर्थ है भ्रम की दुनिया या ख़याली पुलाव। जब कोई इंसान सच्चाई को नज़रअंदाज़ करके झूठी उम्मीद में ख़ुश रहे।
Paradise का उल्टा क्या है?
इसका उल्टा hell है, जिसे हिंदी में नरक या जहन्नुम कहते हैं।
Paradise का उच्चारण क्या है?
इसे पैराडाइस बोलते हैं और ज़ोर पहले हिस्से पै पर रहता है।