Pelvic meaning in Hindi है श्रोणि से जुड़ा, यानी पेट के सबसे निचले हिस्से और कूल्हे की हड्डियों के घेरे से संबंधित। आम बोली में इस जगह को पेडू कहते हैं, जहाँ मूत्राशय, आँतों का आख़िरी हिस्सा और प्रजनन अंग रहते हैं।
यह शब्द ज़्यादातर अल्ट्रासाउंड रिपोर्ट, स्त्री रोग डॉक्टर की पर्ची और फ़िज़ियोथेरेपी में दिखता है। इस पेज पर pelvis और pelvic का फ़र्क, आम मेडिकल शब्द और उनका सीधा मतलब दिया गया है। सेहत के बाक़ी शब्द हेल्थ शब्दों के हिस्से में देखें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
श्रोणि संबंधी, पेडू काशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
पेल्विकमूल शब्द
pelvis (श्रोणि, कूल्हे की हड्डियों का घेरा)मिलते-जुलते शब्द
lower abdomen (निचला पेट), hip region (कूल्हे का हिस्सा)कहाँ दिखता है
USG रिपोर्ट, गायनी डॉक्टर की पर्ची, फ़िज़ियोथेरेपी
Pelvic meaning in Hindi और pelvis का रिश्ता
Pelvis संज्ञा है। यह हड्डियों का कटोरी जैसा ढाँचा है जो रीढ़ के सबसे निचले हिस्से को दोनों पैरों से जोड़ता है। हिंदी में इसे श्रोणि कहते हैं। Pelvic इसी का विशेषण है, यानी जो चीज़ इस हिस्से में हो या इससे जुड़ी हो। सीधा फ़र्क: pelvis ढाँचे का नाम है, pelvic उससे जुड़ी चीज़ बताने वाला शब्द, और ढाँचे की हड्डियों व अंगों की पूरी जानकारी pelvis वाले पेज पर है।
पेल्विक का उच्चारण
इसे पेल्विक बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से पेल पर। बीच का l साफ़ सुनाई देना चाहिए, इसलिए पैलविक की जगह पेल्-विक की तरह बोलें। Pelvis को पेल्विस कहा जाता है। डॉक्टर कई बार सिर्फ़ pelvis बोलकर पूरे निचले पेट की बात समझा देते हैं, जैसे USG pelvis।
रिपोर्ट और पर्ची में दिखने वाले pelvic शब्द
| मेडिकल शब्द | आसान हिंदी |
|---|---|
| pelvic pain | पेडू या निचले पेट में दर्द |
| pelvic floor | श्रोणि के तले की मांसपेशियों की परत, जो मूत्राशय और आँतों को सहारा देती है |
| pelvic exam | डॉक्टर द्वारा निचले हिस्से के अंदरूनी अंगों की जाँच |
| USG pelvis, pelvic ultrasound | निचले पेट के अंगों की सोनोग्राफ़ी |
| pelvic inflammatory disease (PID) | महिलाओं के प्रजनन अंगों का संक्रमण और सूजन |
| pelvic fracture | श्रोणि की हड्डी टूटना |
सोनोग्राफ़ी की रिपोर्ट में लिखा है: "No free fluid in pelvic cavity." इसका मतलब है कि श्रोणि की खोखली जगह में कोई अतिरिक्त पानी या तरल नहीं मिला, जिसे आम तौर पर सामान्य नतीजा माना जाता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The X-ray showed a small crack in her pelvic bone. | एक्स-रे में उसकी श्रोणि की हड्डी में हल्की दरार दिखी। |
| The doctor advised a pelvic ultrasound for the stomach pain. | पेट दर्द के लिए डॉक्टर ने निचले पेट की सोनोग्राफ़ी कराने को कहा। |
| Pelvic floor exercises are often taught after childbirth. | बच्चे के जन्म के बाद अक्सर पेल्विक फ़्लोर की कसरत सिखाई जाती है। |
| He feels pelvic pain after sitting for long hours. | घंटों बैठे रहने के बाद उसे पेडू में दर्द होता है। |
| Women usually have a wider pelvis than men. | महिलाओं की श्रोणि आम तौर पर पुरुषों से चौड़ी होती है। |
पेल्विक फ़्लोर और दर्द को थोड़ा और समझें
पेल्विक फ़्लोर मांसपेशियों का झूले जैसा जाल है। ये कमज़ोर हों तो खाँसते या हँसते समय पेशाब की कुछ बूँदें निकल सकती हैं। गर्भावस्था, बढ़ती उम्र और भारी वज़न उठाना इन्हें ढीला कर सकते हैं, इसलिए फ़िज़ियोथेरेपिस्ट इनके लिए ख़ास कसरत बताते हैं।
महिलाओं में pelvic pain पीरियड के दिनों, ovulation या सिस्ट से जुड़ा हो सकता है, और पुरुषों में मूत्र नली या प्रोस्टेट से। वजहें कई हैं, इसलिए सिर्फ़ शब्द पढ़कर ख़ुद अंदाज़ा न लगाएँ।
यहाँ लिखी बातें शब्द समझाने भर के लिए हैं। अपनी रिपोर्ट या दर्द से जुड़ा कोई भी फ़ैसला अपने डॉक्टर से पूछकर ही लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pelvic ka matlab kya hai?
Pelvic का मतलब है श्रोणि या पेडू से जुड़ा। यह शरीर के उस निचले हिस्से के लिए आता है जहाँ कूल्हे की हड्डियाँ मिलकर घेरा बनाती हैं।
Pelvis को हिंदी में क्या कहते हैं?
Pelvis को हिंदी में श्रोणि कहते हैं। बोलचाल में लोग इसे कूल्हे की हड्डी या पेडू वाला हिस्सा भी कह देते हैं।
USG pelvis वाली जाँच में किन अंगों को देखते हैं?
इस सोनोग्राफ़ी में मूत्राशय, गर्भाशय, अंडाशय या प्रोस्टेट जैसे निचले पेट के अंग देखे जाते हैं। जाँच से पहले अक्सर ख़ूब पानी पीकर पेशाब रोकने को कहा जाता है, ताकि मूत्राशय भरा रहे और तस्वीर साफ़ आए।
क्या pelvic pain हमेशा गंभीर होता है?
नहीं, कई बार यह पीरियड या कब्ज़ जैसी आम वजह से होता है। फिर भी दर्द तेज़ हो, लगातार बना रहे या बुख़ार के साथ आए, तो जल्दी से जल्दी डॉक्टर से मिलें।
क्या pelvic शब्द पुरुषों के लिए भी आता है?
हाँ, श्रोणि हर इंसान के शरीर में होती है। पुरुषों की रिपोर्ट में pelvic शब्द अक्सर प्रोस्टेट या मूत्राशय की जाँच के साथ दिखता है।