Vitiligo meaning in Hindi है सफ़ेद दाग, जिसे आयुर्वेद और पुरानी किताबों में श्वित्र और कई लोग ल्यूकोडर्मा भी कहते हैं। इसमें त्वचा के कुछ हिस्सों का रंग धीरे-धीरे उड़ जाता है और वहाँ दूध जैसे सफ़ेद धब्बे बन जाते हैं।
यह त्वचा के रंग से जुड़ी हालत है, कोई छूत की बीमारी नहीं। हाथ मिलाने, साथ खाने या एक घर में रहने से यह नहीं फैलती। नीचे इस शब्द का मतलब, उच्चारण, डॉक्टर की रिपोर्ट में यह कैसे लिखा दिखता है और आम ग़लतफ़हमियाँ आसान भाषा में दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सफ़ेद दाग, श्वित्र, ल्यूकोडर्माशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
विटिलाइगोशरीर का हिस्सा
त्वचा, बाल, कभी होंठ और आँखों के आसपासछूत है या नहीं
नहीं, यह छूने से नहीं फैलताकिसका डॉक्टर
Dermatologist (त्वचा रोग विशेषज्ञ)कहाँ दिखता है
स्किन क्लिनिक की पर्ची, सेहत के लेख
Vitiligo meaning in Hindi: आसान शब्दों में
हमारी त्वचा का रंग melanin नाम के रंग से बनता है, जिसे शरीर की ख़ास कोशिकाएँ बनाती हैं। Vitiligo में ये कोशिकाएँ कुछ जगहों पर काम करना बंद कर देती हैं या ख़त्म हो जाती हैं। नतीजा, उन हिस्सों पर रंग नहीं बनता और सफ़ेद पैच दिखने लगते हैं।
- दाग अक्सर हाथ, पैर, चेहरे, कोहनी या घुटनों पर पहले दिखते हैं।
- उस जगह के बाल भी सफ़ेद हो सकते हैं।
- दर्द या खुजली आम तौर पर नहीं होती, बस रंग बदलता है।
डॉक्टर मानते हैं कि इसमें शरीर का अपना रोग-प्रतिरोधी तंत्र रंग बनाने वाली कोशिकाओं पर असर डालता है। परिवार में किसी को हो, तो संभावना थोड़ी बढ़ सकती है।
विटिलाइगो कैसे बोलें
अंग्रेज़ी में इसे विटिलाइगो बोलते हैं, जिसमें ज़ोर तीसरे हिस्से लाइ पर रहता है। कुछ डॉक्टर विटिलीगो भी बोलते हैं, दोनों समझे जाते हैं। स्पेलिंग याद रखने के लिए इसे vi-ti-li-go चार टुकड़ों में सोचें। पहले दो हिस्से विटि छोटे और जल्दी बोले जाते हैं, फिर लाइ को खींचकर, और आख़िर का go गो की तरह साफ़। हिंदी बातचीत में डॉक्टर भी कई बार सीधे सफ़ेद दाग या ल्यूकोडर्मा कह देते हैं, इसलिए पर्ची पर कोई भी शब्द दिखे, मतलब एक ही समझें।
सफ़ेद दाग को लेकर आम ग़लतफ़हमियाँ
- यह छूत की बीमारी है: ग़लत। Vitiligo किसी के संपर्क में आने से नहीं होता।
- यह leprosy यानी कुष्ठ रोग है: ग़लत। कुष्ठ रोग बैक्टीरिया से होता है और नसों पर असर डालता है, सफ़ेद दाग में ऐसा नहीं है।
- मछली के साथ दूध पीने से होता है: इसका कोई डॉक्टरी सबूत नहीं है।
ऐसी बातों की वजह से कई लोग शर्म या अकेलापन महसूस करते हैं। सही जानकारी से उनका साथ देना ज़्यादा ज़रूरी है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The doctor confirmed that the white patches were vitiligo. | डॉक्टर ने बताया कि ये सफ़ेद धब्बे विटिलाइगो के हैं। |
| Vitiligo is not contagious. | सफ़ेद दाग छूने से नहीं फैलता। |
| She has had vitiligo on her hands since school. | उसके हाथों पर स्कूल के दिनों से सफ़ेद दाग हैं। |
| Sunscreen protects skin affected by vitiligo. | सनस्क्रीन सफ़ेद दाग वाली त्वचा को धूप से बचाता है। |
| Many models with vitiligo now appear in ads. | अब कई विज्ञापनों में सफ़ेद दाग वाले मॉडल भी दिखते हैं। |
रिपोर्ट या पर्ची पर vitiligo
स्किन क्लिनिक की पर्ची पर लिखा है: "Diagnosis: Segmental vitiligo, left cheek." मतलब, बाएँ गाल पर एक तरफ़ फैला सफ़ेद दाग है। Segmental का अर्थ है शरीर के एक ही हिस्से या एक तरफ़ तक सीमित।
दूसरा आम शब्द non-segmental vitiligo है, जिसमें दाग दोनों तरफ़ और कई जगह होते हैं। रंग से जुड़े और शब्द जैसे pigmentation और tanning भी अलग पेज पर समझाए गए हैं।
यह लेख जानकारी भर है, डॉक्टरी परामर्श नहीं। त्वचा पर नए दाग दिखें तो ख़ुद से दवा या लेप न लगाएँ, किसी dermatologist को दिखाएँ।
मिलते-जुलते त्वचा के शब्द
- Leucoderma: सफ़ेद त्वचा, अक्सर vitiligo के लिए ही बोला जाता है।
- Hypopigmentation: रंग का हल्का पड़ जाना, जो कई वजहों से हो सकता है।
- Psoriasis: त्वचा पर लाल, परतदार चकत्ते, जो vitiligo से अलग हैं।
- Eczema: खुजली और सूखेपन वाली त्वचा की समस्या।
बाक़ी डॉक्टरी शब्द सेहत और इलाज वाले हब पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Vitiligo ka matlab kya hai?
Vitiligo का मतलब है सफ़ेद दाग, यानी त्वचा के कुछ हिस्सों का रंग चला जाना। इसे हिंदी में श्वित्र या ल्यूकोडर्मा भी कहते हैं।
घर में किसी को सफ़ेद दाग हों, तो क्या दूसरों को भी हो जाएँगे?
नहीं। यह छूत का रोग नहीं है। साथ बैठने, खाना बाँटने या गले मिलने से किसी दूसरे को सफ़ेद दाग नहीं होते।
Vitiligo और leucoderma एक ही हैं?
बोलचाल में दोनों को एक ही माना जाता है। Leucoderma का शाब्दिक अर्थ है सफ़ेद त्वचा, और vitiligo उसका सबसे आम कारण है।
Vitiligo के लिए किस डॉक्टर के पास जाएँ?
त्वचा के डॉक्टर यानी dermatologist के पास। वही जाँच करके बता सकते हैं कि दाग किस तरह के हैं और क्या इलाज ठीक रहेगा।
Vitiligo लिखते समय लोग कहाँ चूकते हैं?
अक्षर v-i-t-i-l-i-g-o हैं। लोग अक्सर vitligo या vitiligio लिख देते हैं, जो ग़लत है।