Pleasure meaning in Hindi है आनंद, ख़ुशी, सुख या मज़ा, यानी वह अच्छा एहसास जो किसी पसंदीदा चीज़ को करने, देखने या पाने से मिलता है। बारिश में गरम चाय पीना, पुराने दोस्त से मिलना, किताब पढ़ना, इन सबसे जो सुकून भरी ख़ुशी मिलती है, उसे pleasure कहते हैं।
रोज़ की अंग्रेज़ी में यह शब्द शिष्टाचार में भी बहुत चलता है: किसी के thank you कहने पर it's my pleasure, किसी काम के लिए हाँ कहने पर with pleasure. आगे हर इस्तेमाल का मतलब, सही उच्चारण और मिलते-जुलते शब्दों से इसकी तुलना भी है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आनंद, ख़ुशी, सुख, मज़ाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
प्लेज़रशब्द के रूप
please (ख़ुश करना), pleasant (सुहावना), pleasing (मन भाने वाला)उल्टा शब्द
pain, displeasure (दुख, नाराज़गी)मिलते-जुलते शब्द
joy, delight, happinessकहाँ दिखता है
शिष्ट बातचीत, निमंत्रण, ईमेल, यात्रा
Pleasure meaning in Hindi: कहाँ कौन सा अर्थ
- आनंद या ख़ुशी: Reading gives me great pleasure यानी पढ़ने से मुझे बहुत आनंद मिलता है।
- मनोरंजन या शौक़ (काम के उलट): Is this trip for business or pleasure? यानी यह सफ़र काम के लिए है या घूमने-फिरने के लिए।
- शिष्टाचार में ख़ुशी जताना: It was a pleasure meeting you यानी आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- किसी की इच्छा (बहुत औपचारिक): At your pleasure यानी जब आपकी मर्ज़ी हो। यह पुरानी, दफ़्तरी अंग्रेज़ी में दिखता है।
प्लेज़र कैसे बोलें
सही उच्चारण प्लेज़र है, ज़ोर पहले हिस्से प्ले पर। शब्द के बीच वाला s यहाँ ज़ और श के बीच की एक नरम आवाज़ देता है, वही जो television और measure के बीच में सुनाई देती है। इसे प्लेशर या प्लीज़र न बोलें। जुड़ा शब्द pleasant प्लेज़ेंट बोला जाता है, जबकि please प्लीज़ होता है।
My pleasure, with pleasure और pleasure is mine
आपने पड़ोसी का पार्सल ले लिया और उसने लिखा Thanks a lot. आप जवाब देते हैं My pleasure. मतलब है इसमें मुझे ख़ुशी हुई, कोई बात नहीं। इस पर अलग से my pleasure वाला पेज भी है।
- With pleasure: ख़ुशी से, बड़े शौक़ से। Will you join us? With pleasure. यानी ज़रूर, ख़ुशी से आऊँगा।
- The pleasure is mine: ख़ुशी तो मेरी है। किसी के nice to meet you कहने पर यह विनम्र जवाब है।
- Pleasure trip: सैर-सपाटे या घूमने की यात्रा।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Gardening on Sundays is my biggest pleasure. | रविवार को बाग़बानी करना मेरा सबसे बड़ा सुख है। |
| It is a pleasure to welcome our new teacher. | हमारे नए शिक्षक का स्वागत करना ख़ुशी की बात है। |
| Grandpa smiled with pleasure when he saw the photo. | फ़ोटो देखकर दादाजी ख़ुशी से मुस्कुरा उठे। |
| She sings only for pleasure, not for money. | वह पैसे के लिए नहीं, सिर्फ़ शौक़ के लिए गाती है। |
| We request the pleasure of your company at the wedding. | शादी में पधारकर हमें अपने साथ का मौक़ा दें, यही हमारा निवेदन है। |
Pleasure, pleasant और please का फ़र्क
तीनों एक ही परिवार के शब्द हैं, पर काम अलग है। Please क्रिया है, यानी किसी को ख़ुश करना, और विनती में कृपया भी। Pleasure संज्ञा है, यानी ख़ुशी का एहसास। Pleasant विशेषण है, यानी सुहावना या अच्छा लगने वाला, जैसे pleasant weather.
Pleasure और happy भी अलग हैं: happy आपकी हालत बताता है, pleasure उस अनुभव को बताता है जिससे ख़ुशी मिली। बहुत गहरे सुकून के लिए bliss शब्द आता है।
Pleasure के साथी और विरोधी शब्द
मिलते-जुलते: joy (हर्ष), delight (बहुत ख़ुशी), enjoyment (मज़ा), satisfaction (संतोष), glad (ख़ुश)। इनमें delight सबसे तेज़ ख़ुशी बताता है, जबकि satisfaction में मन का भर जाना और संतोष ज़्यादा है।
उल्टे: pain (दर्द), sorrow (दुख), displeasure (नाराज़गी), boredom (ऊब)। ध्यान दें कि displeasure ज़्यादातर किसी की नाराज़गी जताने के लिए औपचारिक चिट्ठी या नोटिस में आता है, जैसे the manager expressed his displeasure यानी मैनेजर ने अपनी नाराज़गी जताई। दिल और रिश्तों की बात करने वाले शब्दों के लिए लव और रिलेशनशिप सेक्शन खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pleasure ka matlab kya hai?
Pleasure का मतलब है आनंद, ख़ुशी या सुख। किसी अच्छी चीज़ से मन को जो मज़ा और संतोष मिलता है, उसे pleasure कहते हैं।
It's my pleasure का जवाब क्या दें?
ज़्यादातर मौक़ों पर इसके बाद बात आगे बढ़ा दी जाती है, कोई ख़ास जवाब ज़रूरी नहीं। चाहें तो मुस्कुराकर thank you again या that's kind of you कह सकते हैं।
With pleasure का मतलब क्या है?
With pleasure का मतलब है ख़ुशी से या बड़े शौक़ से। किसी के कुछ माँगने पर हाँ कहने का यह विनम्र तरीक़ा है।
Pleasure positive शब्द है या negative?
यह एक सकारात्मक शब्द है जो ख़ुशी और आनंद दिखाता है। ऑफ़िस मेल और शिष्ट बातचीत में भी इसे बेझिझक इस्तेमाल किया जाता है।
Business or pleasure का मतलब क्या है?
एयरपोर्ट या होटल पर यह सवाल पूछा जाता है कि आप काम से आए हैं या घूमने। यहाँ pleasure का मतलब है छुट्टी और सैर।