Pleasant meaning in Hindi है सुहावना, सुखद या मनभावन, यानी ऐसी चीज़ जो मन को हल्का और ख़ुश कर दे। बारिश के बाद की ठंडी हवा, किसी अजनबी का मुस्कुराकर बात करना या छुट्टी वाली सुबह की चाय, ये सब pleasant कहे जा सकते हैं।
यह शब्द अंग्रेज़ी में बहुत नरम और शिष्ट माना जाता है। मौसम की बात हो, किसी के व्यवहार की तारीफ़ हो या ईमेल का औपचारिक अंत, pleasant हर जगह फिट बैठता है। आगे इसके अलग-अलग रंग, सही उच्चारण और आम ग़लतियाँ देखते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सुहावना, सुखद, मनभावन, ख़ुशमिज़ाजशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
प्लेज़ेंटशब्द के रूप
pleasantly, pleasantness, pleasure, pleaseउल्टा शब्द
unpleasant (अप्रिय, बुरा लगने वाला)मिलते-जुलते शब्द
nice, lovely, agreeable, delightfulकहाँ दिखता है
मौसम की ख़बर, ईमेल, होटल रिव्यू
Pleasant meaning in Hindi: किस चीज़ के लिए कौन सा अर्थ
- मौसम के लिए: सुहावना। The weather is pleasant today, यानी आज मौसम सुहावना है। न ज़्यादा गर्मी, न ज़्यादा ठंड।
- अनुभव या माहौल के लिए: सुखद, आनंददायक। A pleasant trip मतलब एक सुखद सफ़र।
- इंसान के लिए: ख़ुशमिज़ाज, मिलनसार। She is a pleasant person, यानी वह बहुत अच्छे स्वभाव की है, जिससे बात करके अच्छा लगे।
- आवाज़, ख़ुशबू या स्वाद के लिए: मीठा, भला लगने वाला। A pleasant smell मतलब अच्छी, मन को भाने वाली ख़ुशबू।
ध्यान दें, pleasant में तेज़ उत्साह नहीं होता। यह शांत और आरामदायक अच्छाई दिखाता है। बहुत ज़्यादा ख़ुशी या तारीफ़ के लिए awesome या wonderful जैसे शब्द चलते हैं।
प्लेज़ेंट बोलने का सही तरीक़ा
बहुत से लोग इसे प्लीज़ेंट बोल देते हैं, क्योंकि इसकी स्पेलिंग please से शुरू होती है। पर सही आवाज़ है प्लेज़ेंट, जिसमें पहला हिस्सा छोटा प्ले है और ज़ोर उसी पर है। बीच के s से ज़ की आवाज़ निकलती है। Pleasure में भी यही बदलाव होता है, उसे प्लेज़र बोलते हैं।
रोज़ की अंग्रेज़ी में pleasant
होटल से चेक आउट के बाद मैसेज आता है: "We hope you had a pleasant stay with us." यहाँ मतलब है कि हमें उम्मीद है आपका ठहरना आरामदायक और अच्छा रहा। यह सिर्फ़ शिष्टाचार वाला वाक्य है, जवाब देना ज़रूरी नहीं।
ऑफ़िस ईमेल के आख़िर में Have a pleasant day या Have a pleasant weekend लिखना आम है, जिसका मतलब है आपका दिन अच्छा बीते। मीटिंग के बाद It was pleasant talking to you कहना भी शिष्ट तरीक़ा है, बिल्कुल वैसे ही जैसे my pleasure एक विनम्र जवाब है।
उदाहरण वाक्य
| अंग्रेज़ी | हिंदी अनुवाद |
|---|---|
| Evenings in the hills are pleasant even in May. | पहाड़ों पर मई में भी शामें सुहावनी रहती हैं। |
| Our new neighbour is a very pleasant lady. | हमारी नई पड़ोसन बड़े अच्छे स्वभाव की हैं। |
| What a pleasant surprise to see you here. | तुम्हें यहाँ देखकर बड़ी ख़ुशी भरी हैरानी हुई। |
| The room had a pleasant smell of jasmine. | कमरे में चमेली की भीनी ख़ुशबू थी। |
| He smiled pleasantly and opened the door. | उसने मुस्कुराकर नरमी से दरवाज़ा खोला। |
| The interview was more pleasant than I expected. | इंटरव्यू मेरी सोच से कहीं ज़्यादा अच्छा रहा। |
Pleasant, pleasure और please का रिश्ता
इन सबकी जड़ एक है, बस काम अलग है:
- Please (क्रिया): ख़ुश करना। विनती में please का मतलब कृपया।
- Pleasure (संज्ञा): ख़ुशी, आनंद।
- Pleasant (विशेषण): जो ख़ुशी दे, सुखद।
- Pleasantly (क्रिया-विशेषण): सुखद तरीक़े से, जैसे I was pleasantly surprised यानी मुझे सुखद हैरानी हुई।
- Pleasantness (संज्ञा): सुखदपन, मिठास।
उल्टे और मिलते-जुलते शब्द
उल्टा: unpleasant यानी अप्रिय, बुरा लगने वाला। An unpleasant smell मतलब बदबू, an unpleasant talk मतलब कड़वी बातचीत। और भी कड़े शब्द हैं harsh (कठोर) और nasty (बहुत बुरा, घिनौना)।
मिलते-जुलते: nice (अच्छा), lovely (प्यारा), agreeable (मन को भाने वाला), calm (शांत)। मौसम के लिए pleasant की जगह mild भी बोल सकते हैं, जिसका मतलब है हल्का, न तेज़ गर्म न तेज़ ठंडा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pleasant ka matlab kya hai?
Pleasant यानी सुहावना या सुखद, जो मन को अच्छा लगे। मौसम के साथ इसका सबसे अच्छा हिंदी शब्द सुहावना है।
Pleasant weather meaning in Hindi क्या है?
Pleasant weather का मतलब है सुहावना मौसम। ऐसा मौसम जिसमें धूप हल्की हो, हवा ठंडी चले और बाहर घूमने का मन करे।
Pleasant को प्लीज़ेंट बोलना सही है?
नहीं, सही उच्चारण प्लेज़ेंट है। पहले हिस्से में ए की छोटी आवाज़ है, ई की नहीं।
Pleasant person किसे कहते हैं?
जो इंसान नरमी से बात करे, मुस्कुराकर मिले और जिसके साथ समय बिताना अच्छा लगे, उसे pleasant person कहते हैं। हिंदी में ख़ुशमिज़ाज या मिलनसार।
Pleasant और pleasure में क्या अंतर है?
Pleasant विशेषण है जो किसी चीज़ की ख़ूबी बताता है, जैसे सुखद मौसम। Pleasure संज्ञा है, यानी ख़ुशी या आनंद का एहसास।