Plough meaning in Hindi है हल, यानी खेती का वह औज़ार जिससे मिट्टी को खोदकर और पलटकर बुवाई के लिए तैयार किया जाता है। क्रिया के रूप में plough का अर्थ है हल चलाना या खेत जोतना।
गाँवों में पहले बैलों से हल खींचा जाता था, अब ज़्यादातर ट्रैक्टर के पीछे लोहे का हल लगता है। स्कूल की किताबों, खेती की ख़बरों और कहानियों में यह शब्द आता है। नीचे इसकी दोनों स्पेलिंग, उच्चारण और कुछ मुहावरे वाले अर्थ भी दिए गए हैं जो खेती से बाहर इस्तेमाल होते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हल (noun), हल चलाना, जोतना (verb)शब्द-भेद
Noun और Verbउच्चारण
प्लाउ (cow की तरह आउ)दूसरी स्पेलिंग
plow (अमेरिकी अंग्रेज़ी)दूसरे रूप
ploughs, ploughed, ploughing, ploughmanजुड़े शब्द
farmer (किसान), field (खेत), soil (मिट्टी), sow (बोना)
Plough meaning in Hindi: संज्ञा और क्रिया
- हल (noun): लकड़ी या लोहे का औज़ार, जिसकी नुकीली फाल मिट्टी में धँसकर उसे चीरती है। The farmer bought a new plough, किसान ने नया हल ख़रीदा।
- हल चलाना, जोतना (verb): हल से खेत की मिट्टी खोदना। They plough the fields before the rains, वे बारिश से पहले खेत जोतते हैं।
- ज़ोर से आगे धकेलना (verb): किसी चीज़ से टकराते हुए अंदर घुस जाना। The truck ploughed into the wall, ट्रक दीवार में जा घुसा। यह अर्थ ख़बरों में दुर्घटना के लिए आता है।
प्लाउ: उच्चारण और स्पेलिंग
Plough को प्लाउ बोलते हैं, जैसे now या cow में आउ की आवाज़। आख़िर का gh बिल्कुल चुप रहता है, इसलिए प्लफ़ या प्लोघ न बोलें। ध्यान रहे, cough और rough में ough अलग तरह बोला जाता है, अंग्रेज़ी की यह स्पेलिंग उलझाती है।
भारतीय स्कूलों और ब्रिटेन में plough स्पेलिंग चलती है, अमेरिका में plow। दोनों का अर्थ और उच्चारण एक ही है।
खेती में हल का काम
जुताई से सख़्त मिट्टी भुरभुरी होती है, उसमें हवा और पानी आसानी से जाते हैं, और पिछली फ़सल के ठूँठ व खरपतवार मिट्टी में दब जाते हैं। इसके बाद बीज बोए जाते हैं। ज़रूरत से ज़्यादा या ढलान पर ग़लत दिशा में जुताई करने से ऊपरी उपजाऊ मिट्टी बह सकती है, जिसे soil erosion कहते हैं।
| English | हिंदी |
|---|---|
| Wooden plough | देसी लकड़ी का हल, बैलों से खींचा जाने वाला |
| Mould board plough | मिट्टी पलटने वाला लोहे का हल |
| Disc plough | गोल तवे वाला हल, सख़्त ज़मीन के लिए |
हल खींचने वाले बैल और गाय जैसे मवेशियों के लिए cattle शब्द इस्तेमाल होता है।
हल और जुताई पर अंग्रेज़ी वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My uncle ploughs his land with a tractor. | मेरे चाचा ट्रैक्टर से अपनी ज़मीन जोतते हैं। |
| Two oxen were pulling the plough. | दो बैल हल खींच रहे थे। |
| The field was ploughed last week. | पिछले हफ़्ते खेत की जुताई हुई थी। |
| She ploughed through the thick book in two days. | उसने वह मोटी किताब दो दिन में मेहनत से पूरी पढ़ डाली। |
| They ploughed their savings into a small shop. | उन्होंने अपनी सारी बचत एक छोटी दुकान में लगा दी। |
Plough से जुड़े मुहावरे
- Plough through: किसी लंबे या उबाऊ काम को धीरे-धीरे, मेहनत से पूरा करना, जैसे फ़ाइलों का ढेर निपटाना।
- Plough into: तेज़ी से किसी चीज़ से टकराना, या बड़ी रक़म किसी काम में लगाना।
- Plough ahead: विरोध या मुश्किल के बावजूद अपनी योजना पर आगे बढ़ते रहना।
टीचर ने कहा: "I know the chapter is long, but let's plough on." मतलब यह कि अध्याय लंबा है, फिर भी हम रुकेंगे नहीं और पढ़ते रहेंगे।
खेती और गाँव से जुड़े और शब्द rural और village पेज पर हैं। रोज़ काम आने वाले बाक़ी शब्दों की सूची यहाँ है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Plough ka matlab kya hota hai?
Plough का मतलब हल है, जिससे खेत जोता जाता है। क्रिया में इसका अर्थ है हल चलाना या मिट्टी की जुताई करना।
Plough और plow में क्या फ़र्क है?
कोई फ़र्क नहीं, दोनों एक ही शब्द की दो स्पेलिंग हैं। हमारी किताबें plough लिखती हैं, जबकि अमेरिका वाले plow लिखते हैं।
Plough को कैसे बोलते हैं?
इसे प्लाउ बोलते हैं, जिसमें gh की कोई आवाज़ नहीं आती। इसकी तुकबंदी now और how से होती है।
Ploughman किसे कहते हैं?
Ploughman उस व्यक्ति को कहते हैं जो हल चलाता है, यानी हलवाहा। पुरानी कहानियों और कविताओं में यह शब्द ज़्यादा मिलता है।
Plough through का मतलब क्या है?
यानी किसी भारी या लंबे काम को मेहनत से धीरे-धीरे पूरा करना। जैसे परीक्षा से पहले नोट्स का ढेर पढ़ डालना।