Pulses meaning in Hindi है दालें या दलहन, यानी अरहर, मूँग, मसूर, उड़द, चना और राजमा जैसे बीज जिन्हें सुखाकर पकाते हैं। स्कूल के पाठ में "pulses are rich in protein" पढ़ा हो, तो वहाँ बात इन्हीं दालों की हो रही है।
पर अकेला शब्द pulse डॉक्टर के कमरे में बिलकुल अलग मतलब देता है: नब्ज़, नाड़ी या दिल की धड़कन। इस पेज पर pulse meaning in hindi के दोनों अर्थ, इनके बीच का फ़र्क और सही इस्तेमाल दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ (pulses)
दालें, दलहनहिंदी अर्थ (pulse)
नब्ज़, नाड़ी, धड़कनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
पल्स, पल्सिज़मिलते-जुलते शब्द
legumes, lentils, heartbeatकहाँ दिखता है
विज्ञान की किताब, राशन की सूची, डॉक्टर की जाँच
Pulses meaning in Hindi: किताब और रसोई वाला अर्थ
अंग्रेज़ी में pulses उन फलियों के सूखे दानों को कहते हैं जो दाल बनाने में काम आते हैं। खेती की भाषा में इन्हें दलहन फ़सलें कहा जाता है। कुछ आम नाम:
- Pigeon pea: अरहर या तुअर
- Green gram: मूँग
- Black gram: उड़द
- Bengal gram / chickpea: चना
- Red lentil: मसूर
- Kidney beans: राजमा
दालें प्रोटीन और रेशे से भरपूर होती हैं, सो शाकाहारी खाने में इन्हें प्रोटीन का बड़ा सहारा माना जाता है। गेहूँ, चावल जैसे अनाज cereals कहलाते हैं, दालें नहीं।
Pulse यानी नब्ज़ और धड़कन
डॉक्टर कलाई पर उँगली रखकर जो गिनते हैं, वह pulse है। दिल हर बार धड़कता है तो खून की एक लहर आगे बढ़ती है, धमनियों में उसी लहर को हम नब्ज़ के रूप में महसूस करते हैं। Pulse rate का मतलब है एक मिनट में नब्ज़ कितनी बार चली। आराम की हालत में बड़ों में यह आम तौर पर 60 से 100 के बीच मानी जाती है।
स्मार्टवॉच पर लिखा आता है: "Pulse: 78 bpm". यानी उस समय नब्ज़ एक मिनट में 78 बार चल रही थी।
तेज़ या बेतरतीब धड़कन महसूस हो तो उसे palpitation कहते हैं।
नब्ज़ से जुड़ी ये बातें आम जानकारी हैं। अपनी नब्ज़ बहुत तेज़, धीमी या बेतरतीब लगे तो डॉक्टर से जाँच करवाएँ।
दूसरे अर्थ जो कम दिखते हैं
- स्पंदन या ताल: किसी आवाज़ या रोशनी का रुक-रुककर आना, जैसे pulse of music यानी संगीत की धमक।
- मिज़ाज: the pulse of the people यानी लोगों का मूड। Keep a finger on the pulse का मतलब है हालात पर नज़र रखना।
- क्रिया के रूप में: to pulse यानी धड़कना या थिरकना। मिक्सर में pulse बटन का मतलब है रुक-रुककर थोड़ी देर चलाना।
भारत में पल्स पोलियो अभियान भी ख़ूब सुना गया है, जहाँ pulse का मतलब है एक तय दिन पूरे देश में एक साथ दवा पिलाना।
बोलने का तरीक़ा
Pulse को पल्स बोलते हैं, जिसमें प की आवाज़ छोटी और साफ़ है। बहुवचन pulses को पल्सिज़ बोलें, अंत वाला es यहाँ इज़ जैसा सुनाई देता है। इसे पुल्स बोलना या आख़िर में सेस लगाना ठीक नहीं। दुकान पर दाल खरीदते समय कोई यह शब्द नहीं बोलता, पर परीक्षा के सवाल, पैकेट के पीछे लिखी जानकारी और खेती की रिपोर्ट में यही शब्द छपा मिलता है।
Pulse meaning in hindi वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| India grows many kinds of pulses. | भारत में कई तरह की दालें उगाई जाती हैं। |
| Soak the pulses overnight before cooking. | पकाने से पहले दालों को रात भर भिगो दें। |
| The nurse checked my pulse. | नर्स ने मेरी नब्ज़ देखी। |
| His pulse was weak after the fall. | गिरने के बाद उसकी नब्ज़ कमज़ोर चल रही थी। |
| A good leader keeps a finger on the pulse of the team. | अच्छा लीडर टीम के मिज़ाज पर नज़र रखता है। |
एक नज़र में फ़र्क
पहचानने का सीधा तरीक़ा है संदर्भ देखना। अगर बात खाने, खेती, राशन या प्रोटीन की है, तो pulses का मतलब दालें है। अगर बात दिल, कलाई, मरीज़ या मशीन की रीडिंग की है, तो pulse का मतलब नब्ज़ है। ध्यान दें कि दाल वाले अर्थ में शब्द ज़्यादातर बहुवचन pulses में आता है, जबकि नब्ज़ वाले अर्थ में एकवचन pulse। घर-बाहर बोले जाने वाले दूसरे शब्दों की लिस्ट यहाँ खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Pulses ko hindi mein kya kehte hain?
Pulses को हिंदी में दालें या दलहन कहते हैं। अरहर, मूँग, मसूर, उड़द और चना सब pulses हैं।
Pulse और pulses में क्या अंतर है?
Pulses ज़्यादातर दालों के लिए आता है। अकेला pulse आम तौर पर नब्ज़ या धड़कन के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे check your pulse।
Pulse rate का हिंदी क्या है?
Pulse rate का हिंदी है नाड़ी की गति, यानी एक मिनट में नब्ज़ कितनी बार चली। इसे bpm यानी beats per minute में लिखा जाता है।
क्या pulses और lentils एक ही हैं?
Lentil ख़ास तौर पर मसूर जैसी चपटी दाल को कहते हैं। Pulses बड़ा शब्द है, जिसमें मसूर के साथ चना, राजमा, मूँग जैसी सभी दालें आती हैं।