Right meaning in Hindi है सही या ठीक, पर दिशा बताते समय यही शब्द दायाँ बन जाता है और क़ानून की भाषा में अधिकार या हक़। एक ही शब्द के इतने अर्थ होने से लोग अक्सर पूछते हैं कि यहाँ right का मतलब कौन सा है।
जवाब हमेशा वाक्य में छिपा होता है। नीचे हर अर्थ, उसके संकेत, right now और all right जैसे वाक्यांश, और wrong व left जैसे उल्टे शब्द समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सही, ठीक, दायाँ, अधिकारशब्द-भेद
Adjective, Noun, Adverb, Verb (कम)उच्चारण
राइट, gh नहीं बोला जाताउल्टे शब्द
wrong (ग़लत), left (बायाँ)दूसरे रूप
rightly, rights, righteousमिलती आवाज़ वाले शब्द
write (लिखना), rite (रस्म)
Right meaning in Hindi: पाँच अर्थ
- सही या ठीक (adjective): Your answer is right. तुम्हारा जवाब सही है।
- दायाँ या दाहिना (दिशा): Turn right at the signal. सिग्नल से दाएँ मुड़ो।
- अधिकार या हक़ (noun): Every child has the right to education. हर बच्चे को शिक्षा का अधिकार है।
- ठीक, बिल्कुल (adverb): He was standing right behind me. वह ठीक मेरे पीछे खड़ा था।
- उचित या सही काम (नैतिक अर्थ): Telling the truth is the right thing to do. सच बोलना ही उचित है।
राइट का उच्चारण और write से फ़र्क
Right को राइट बोलते हैं। बीच का gh चुप रहता है। Write (लिखना) और rite (धार्मिक रस्म) भी बिल्कुल राइट ही बोले जाते हैं, पर इनकी स्पेलिंग और मतलब अलग है। इसलिए लिखते समय ध्यान रखें: सही के लिए right, लिखने के लिए write।
बोलचाल में right के वाक्यांश
- Right now: अभी, इसी वक़्त।
- All right: ठीक है, कोई बात नहीं।
- Right? वाक्य के अंत में, यानी है ना? You are coming tomorrow, right? तुम कल आ रहे हो ना?
- Right away: तुरंत।
- Right angle: समकोण, यानी 90 डिग्री का कोण।
- Right hand: दायाँ हाथ। किसी का right hand होना मतलब उसका सबसे भरोसेमंद साथी होना।
- Serves you right: तुम्हारे साथ ठीक हुआ, यानी जैसा किया वैसा मिला। यह थोड़ा ताना मारने वाला वाक्य है।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| You were right about the weather. | मौसम के बारे में तुम सही थे। |
| The ATM is on the right side of the road. | ATM सड़क के दाईं तरफ़ है। |
| Consumers have the right to ask for a bill. | ग्राहक को बिल माँगने का हक़ है। |
| Please call me back right now. | कृपया मुझे अभी वापस कॉल कीजिए। |
| Is this the right way to the station? | क्या स्टेशन का यही सही रास्ता है? |
फ़ॉर्म पर लिखा है: "Put your right thumb impression here." यहाँ right का मतलब सही नहीं, बल्कि दायाँ है, यानी दाएँ अँगूठे का निशान लगाइए।
सही अर्थ कैसे पहचानें
अगर right के साथ side, hand, turn या दिशा की बात हो, तो अर्थ दायाँ है। अगर to के साथ हक़ की बात हो (right to vote, right to information), तो अर्थ अधिकार है। अगर जवाब, फ़ैसले या काम के साथ हो, तो सही। और अगर किसी जगह या समय से ठीक पहले लगे (right here, right there), तो मतलब बिल्कुल या ठीक।
उल्टे शब्द भी इसी हिसाब से बदलते हैं: सही का उल्टा wrong, दाएँ का उल्टा left। कई अर्थ वाले ऐसे छोटे शब्दों का संग्रह ग्रामर हब में है, जैसे sure।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Right ka matlab kya hai?
Right का मतलब सही या ठीक होता है। दिशा बताते समय इसका अर्थ दायाँ और क़ानून की बात में अधिकार होता है।
Right side का मतलब क्या है?
Right side का मतलब है दाईं तरफ़। अगर आपका चेहरा आगे की ओर है, तो जिस हाथ से ज़्यादातर लोग लिखते हैं, वह तरफ़ right side है।
Rights meaning in Hindi क्या है?
Rights का मतलब है अधिकार। जैसे human rights यानी मानव अधिकार और fundamental rights यानी मौलिक अधिकार।
बात के आख़िर में right? का क्या मतलब है?
यह हाँ में जवाब पाने का तरीक़ा है, यानी है ना? या सही कहा ना?। जैसे It is your birthday today, right? मतलब आज तुम्हारा जन्मदिन है ना?