Sacred meaning in Hindi है पवित्र, पावन या वह चीज़ जिसे बहुत आदर और श्रद्धा से देखा जाए। मंदिर, मस्जिद, गुरुद्वारा, चर्च, गंगा नदी या कोई धार्मिक ग्रंथ, इन सब के लिए अंग्रेज़ी में sacred शब्द आता है।
पर यह शब्द सिर्फ़ पूजा-पाठ तक सीमित नहीं है। कोई वादा, किसी की आख़िरी निशानी या माँ-बाप की कही बात भी किसी के लिए sacred हो सकती है। आगे दोनों तरह के मतलब, उच्चारण और ऐसे शब्द देखिए जिनसे यह अक्सर उलझ जाता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पवित्र, पावन, धार्मिक, पूजनीयशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
सेक्रिडदूसरे रूप
sacredness (पवित्रता), sacredly (पवित्र ढंग से)उल्टा शब्द
unholy, profane (अपवित्र)मिलते-जुलते शब्द
holy, divine, blessed, reveredकहाँ दिखता है
धर्म की किताबें, इतिहास के पाठ, यात्रा गाइड, भाषण
Sacred meaning in Hindi: दो तरह का इस्तेमाल
- धार्मिक रूप से पवित्र: जो किसी धर्म या आस्था में पूजनीय माना जाए। The Ganga is a sacred river यानी गंगा एक पवित्र नदी है। Sacred thread को हिंदी में जनेऊ कहते हैं।
- बहुत क़ीमती और अटूट: जिसे तोड़ा या हल्के में न लिया जाए, चाहे उसका धर्म से कोई लेना-देना न हो। For him, a promise is sacred यानी उसके लिए वादा पत्थर की लकीर है।
दूसरे मतलब में sacred भावना दिखाता है: कोई चीज़ इतनी अहम है कि उसका अपमान बर्दाश्त न हो।
सेक्रिड कैसे बोलते हैं
Sacred को सेक्रिड बोलते हैं। पहले हिस्से से पर ज़ोर रहता है और दूसरा हिस्सा हल्का, लगभग क्रिड जैसा। इसे सैक्रेड या सैकरेड बोलना आम ग़लती है। Sacrifice (त्याग, बलिदान) इसी परिवार का शब्द है, पर उसे सैक्रिफ़ाइस बोलते हैं।
वाक्यों में sacred
| English | हिंदी |
|---|---|
| Cows are sacred to many people in India. | भारत में बहुत से लोग गाय को पवित्र मानते हैं। |
| This temple is a sacred place, so remove your shoes. | यह मंदिर एक पवित्र जगह है, इसलिए जूते उतार दीजिए। |
| Our friendship is sacred to me. | हमारी दोस्ती मेरे लिए बहुत अनमोल है। |
| The tribe protects its sacred forest. | वह आदिवासी समुदाय अपने पवित्र जंगल की रक्षा करता है। |
| Marriage is seen as a sacred bond. | शादी को एक पावन बंधन माना जाता है। |
जहाँ यह शब्द पढ़ने को मिलता है
इतिहास और भूगोल की किताबों में sacred groves (पवित्र उपवन) पढ़ाए जाते हैं, यानी गाँव के वे जंगल जिन्हें देवस्थान मानकर काटा नहीं जाता। यात्रा से जुड़े लेखों में sacred site या sacred city लिखा होता है, जैसे कोई तीर्थ स्थल।
किसी मंदिर के बाहर बोर्ड लिखा है: "This is a sacred space. Please maintain silence." मतलब यह पूजा की जगह है, यहाँ शांति रखें।
सोशल मीडिया पर भी लोग लिखते हैं "Sunday mornings are sacred", यानी रविवार की सुबह उनके लिए ख़ास है, उसमें कोई दख़ल नहीं।
Sacred, holy और divine का फ़र्क
- Holy सीधे भगवान या धर्म से जुड़ा होता है, जैसे holy water (पवित्र जल)।
- Sacred थोड़ा बड़ा दायरा रखता है: जिसे लोग आदर दें, वह धार्मिक भी हो सकता है और निजी भी।
- Divine का मतलब है ईश्वरीय या दिव्य, यानी जो भगवान से आया हो।
आस्था से जुड़े और शब्द समझने हों तो spiritual, ritual और faith के पेज देखें, या पूरी रोज़ के शब्दों की सूची खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sacred ka matlab kya hai?
Sacred का मतलब है पवित्र या पावन। धार्मिक जगहों और ग्रंथों के लिए यह शब्द सबसे ज़्यादा आता है, पर किसी अनमोल रिश्ते या वादे के लिए भी बोला जाता है।
Sacred thread को हिंदी में क्या कहते हैं?
Sacred thread का मतलब है जनेऊ या यज्ञोपवीत, यानी वह पवित्र धागा जो कुछ समुदायों में संस्कार के समय पहनाया जाता है।
Sacred और secret में क्या अंतर है?
दोनों की स्पेलिंग मिलती-जुलती है पर मतलब अलग है। Sacred का अर्थ पवित्र है, जबकि secret का अर्थ राज़ या छुपी हुई बात है।
Sacred का उल्टा शब्द क्या है?
Sacred का उल्टा profane या unholy है, यानी अपवित्र। रोज़ की बोलचाल में ordinary भी कहा जाता है, मतलब आम या साधारण।
Sacred space का मतलब क्या है?
Sacred space ऐसी जगह है जिसे पूजा, ध्यान या शांति के लिए अलग रखा गया हो। घर का मंदिर या ध्यान का कोना भी sacred space कहलाता है।