Sage meaning in Hindi है ऋषि, मुनि या बहुत ज्ञानी व्यक्ति, जिसकी बात लोग अनुभव और समझ की वजह से मानते हैं। विशेषण के रूप में sage का अर्थ है समझदारी भरा, जैसे sage advice यानी सोच-समझकर दी गई सलाह।
पर यही शब्द एक हरे-भूरे पत्तों वाले ख़ुशबूदार पौधे का नाम भी है, जो विदेशी खाने और हर्बल चाय में डाला जाता है। इसी वजह से कई लोग sage ka matlab ढूँढते हुए उलझ जाते हैं। नीचे दोनों मतलब, उच्चारण और आम बोलचाल वाले वाक्य समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ऋषि, संत, ज्ञानी पुरुष; समझदार; सेज नाम का पौधाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Adjective (विशेषण)उच्चारण
सेज (एक ही हिस्से में, ज के साथ)शब्द के रूप
sagely (समझदारी से), sages (बहुवचन)मिलते-जुलते शब्द
wise, saint, seer, guruउल्टा शब्द
fool (मूर्ख), foolish (नासमझ)कहाँ दिखता है
कहानियाँ, धर्म और दर्शन की किताबें, रेसिपी, हर्बल चाय के पैकेट
Sage meaning in Hindi: तीन अलग इस्तेमाल
- ऋषि या ज्ञानी व्यक्ति (noun): वह इंसान जिसने लंबे अनुभव, पढ़ाई या साधना से गहरी समझ पाई हो। पुरानी कथाओं के ऋषि-मुनियों के लिए अंग्रेज़ी में अक्सर sage लिखा जाता है।
- समझदार, विवेकी (adjective): किसी की बात या सलाह जो सोच-विचार से भरी हो। जैसे sage words यानी ज्ञान की बातें।
- सेज पौधा (noun): पुदीने के परिवार का एक पौधा, जिसकी पत्तियाँ हल्की स्लेटी-हरी और ख़ुशबूदार होती हैं। इसका इस्तेमाल मसाले और हर्बल चाय में होता है।
रंगों की दुनिया में sage green एक हल्का, धूल भरा हरा रंग है, जो इसी पौधे की पत्तियों जैसा दिखता है। कपड़ों और घर की सजावट में यह नाम ख़ूब चलता है।
सेज कैसे बोलें
Sage का उच्चारण बहुत छोटा है: सेज। अंत वाला e बोला नहीं जाता, और बीच का g इस शब्द में ज जैसा सुनाई देता है। इसे सागे या सैगे बोलना ग़लत है। आवाज़ age (एज) वाली ही है, बस आगे स जोड़ दीजिए। Sagely को सेज-ली बोलते हैं और बहुवचन sages को सेजिज़। ध्यान रहे कि sag (सैग, यानी लटकना या ढीला होना) बिल्कुल अलग शब्द है।
वाक्यों में sage: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| The old sage lived alone in the hills. | वह बूढ़ा ऋषि पहाड़ों में अकेले रहता था। |
| My grandfather always gives sage advice. | मेरे दादाजी हमेशा समझदारी भरी सलाह देते हैं। |
| Villagers came to the sage with their problems. | गाँव वाले अपनी परेशानियाँ लेकर उस संत के पास आए। |
| Add a few sage leaves to the soup. | सूप में सेज की कुछ पत्तियाँ डाल दीजिए। |
| She painted her bedroom wall sage green. | उसने अपने कमरे की दीवार हल्के सेज हरे रंग में रंगवाई। |
| He nodded sagely but said nothing. | उसने समझदारी से सिर हिलाया पर कुछ नहीं कहा। |
Sage, saint और wise में क्या अंतर है
- Sage में ज़ोर ज्ञान और समझ पर है। ज़रूरी नहीं कि वह धार्मिक ही हो; कोई दार्शनिक या अनुभवी बुज़ुर्ग भी sage कहला सकता है।
- Saint यानी संत या महात्मा, जिसमें ज़ोर पवित्र जीवन और भक्ति पर होता है।
- Wise सिर्फ़ विशेषण है, यानी बुद्धिमान। Sage इससे थोड़ा भारी और किताबी शब्द है।
आध्यात्मिक बातों से जुड़े शब्द समझने के लिए spiritual और philosophy के पेज भी काम आएँगे।
रेसिपी और दुकान पर sage
किसी पास्ता की रेसिपी में लिखा है: "1 tsp dried sage"। यहाँ sage का मतलब कोई ऋषि नहीं, बल्कि सेज पौधे की सूखी पिसी पत्तियाँ हैं, जैसे हम कसूरी मेथी डालते हैं।
भारत में यह पौधा आम रसोई में कम दिखता है, इसलिए इसका कोई पक्का देसी नाम चलन में नहीं है। दुकानों और पैकेट पर इसे सेज ही लिखा जाता है। तुलसी से इसे न मिलाएँ; दोनों अलग पौधे हैं।
मिलते-जुलते और उल्टे शब्द
पास के शब्द: seer (द्रष्टा), guru (गुरु), philosopher (दार्शनिक), mentor (मार्गदर्शक), wise (बुद्धिमान)।
उल्टे अर्थ: fool (मूर्ख), foolish (नासमझ), ignorant (अनजान)। बातचीत में किसी को sage कहना इज़्ज़त देने जैसा है, इसलिए यह हमेशा सकारात्मक शब्द माना जाता है। आम बोलचाल के ऐसे और अंग्रेज़ी शब्द हमारे daily use words वाले हिस्से में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sage ka matlab kya hota hai?
Sage का मतलब है ऋषि, संत या बहुत ज्ञानी इंसान। विशेषण में इसका अर्थ समझदार होता है, और खाने के संदर्भ में यह सेज नाम का एक पौधा है।
Sage advice का हिंदी में क्या मतलब है?
Sage advice यानी अनुभव से निकली, सोच-समझकर दी गई सलाह। यह तारीफ़ वाला वाक्यांश है।
क्या sage और saint एक ही हैं?
नहीं। Sage ज्ञानी या विचारक के लिए है, जबकि saint पवित्र और भक्ति भरा जीवन जीने वाले संत के लिए। कई बार एक ही व्यक्ति दोनों हो सकता है।
Sage green कौन सा रंग है?
यह हल्का धुँधला हरा रंग है, जिसमें थोड़ी स्लेटी झलक होती है। इसका नाम सेज पौधे की पत्तियों के रंग से पड़ा है।
Sage को हिंदी में कैसे बोलते हैं?
एक ही हिस्से में सेज बोलें, जैसे page को पेज बोलते हैं। अंत का e सुनाई नहीं देता।