Significant meaning in Hindi है महत्वपूर्ण, अहम या इतना बड़ा कि उस पर ध्यान देना पड़े। किसी बदलाव, फ़ैसले, रक़म या घटना को significant तब कहते हैं जब उसका असर साफ़ दिखे और उसे नज़रअंदाज़ न किया जा सके।
रिपोर्ट, ख़बर, रिसर्च पेपर और ऑफ़िस मीटिंग में significant बहुत सुनाई देता है। सोशल मीडिया पर significant other भी ख़ूब लिखा जाता है, जिसका मतलब बिल्कुल अलग है। नीचे हर रूप को अलग से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
महत्वपूर्ण, अहम, उल्लेखनीय, काफ़ीशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
सिग्निफ़िकेंटदूसरे रूप
significantly (क्रिया-विशेषण), significance (संज्ञा)उल्टा शब्द
insignificant (मामूली, छोटा-मोटा)मिलते-जुलते शब्द
important, major, notable, considerableकहाँ दिखता है
ख़बरें, रिसर्च, ऑफ़िस रिपोर्ट, रिश्तों की बात
Significant meaning in Hindi: मुख्य अर्थ
- महत्वपूर्ण या अहम: जिसकी अहमियत हो। a significant decision यानी एक अहम फ़ैसला।
- काफ़ी बड़ा या ध्यान देने लायक: मात्रा या बदलाव के लिए। a significant rise in prices यानी दामों में अच्छी-ख़ासी बढ़ोतरी।
- कुछ ख़ास बताने वाला, अर्थपूर्ण: a significant look यानी ऐसी नज़र जिसमें कोई इशारा छिपा हो।
ध्यान दें कि significant में "बहुत बड़ा" वाला भाव हल्का होता है। यह कहता है कि बदलाव मायने रखता है, ज़रूरी नहीं कि बहुत भारी हो।
कैसे बोलें: सिग्निफ़िकेंट
इस शब्द को सिग्-नि-फ़ि-केंट की तरह बोला जाता है। बोलते समय सबसे भारी आवाज़ नि वाले हिस्से की होती है। f को नुक़्ते वाले फ़ की तरह बोलें, प की तरह नहीं। कई लोग इसे सिग्नीफ़िकेंट या सिगनिफ़िकेंट बोल देते हैं। रोज़ की बात में यह चल जाता है, पर इंटरव्यू या प्रेज़ेंटेशन में साफ़ उच्चारण अच्छा असर छोड़ता है। significantly बोलते समय आख़िर में "ली" जुड़ जाता है: सिग्निफ़िकेंटली।
अंग्रेज़ी वाक्य, हिंदी अर्थ
| वाक्य | आसान हिंदी |
|---|---|
| Exercise made a significant difference to her health. | कसरत से उसकी सेहत में अच्छा-ख़ासा फ़र्क आया। |
| This is a significant day for our family. | यह हमारे परिवार के लिए एक अहम दिन है। |
| Sales have dropped significantly this month. | इस महीने बिक्री काफ़ी गिर गई है। |
| The police found no significant evidence. | पुलिस को कोई ठोस सबूत नहीं मिला। |
| He gave me a significant smile. | वह मेरी तरफ़ देखकर मतलब भरी मुस्कान मुस्कुराया। |
| Bring your significant other to the party. | पार्टी में अपने पार्टनर को भी साथ लाना। |
Significant other किसे कहते हैं
यह वाक्यांश जीवनसाथी, पति-पत्नी या उस साथी के लिए बोला जाता है जिसके साथ कोई गंभीर रिश्ते में हो। इसका फ़ायदा यह है कि इसमें शादीशुदा या कुँवारा होने का ज़िक्र नहीं होता। ऑफ़िस के न्योते में "you and your significant other" लिखा हो तो मतलब है आप और आपका पार्टनर। इसी अर्थ के लिए spouse और better half भी चलते हैं।
दोस्त की स्टोरी पर लिखा है: "Dinner date with my significant other." यहाँ इसका भाव है अपने ख़ास इंसान या पार्टनर के साथ डिनर, किसी अहम चीज़ के साथ नहीं।
रिसर्च और रिपोर्ट में significant
सर्वे या रिसर्च में statistically significant का अर्थ है कि नतीजा इत्तेफ़ाक से नहीं आया, आँकड़ों के हिसाब से उस पर भरोसा किया जा सकता है। ऑफ़िस रिपोर्ट में significant growth यानी साफ़ दिखने वाली बढ़त। ऐसे मौकों पर इसे major या crucial से बदलना हमेशा सही नहीं होता, क्योंकि crucial का भाव है निर्णायक, जिस पर सब टिका हो।
मिलते-जुलते और उल्टे शब्द
क़रीब के शब्द: important (ज़रूरी), notable (उल्लेखनीय), considerable (काफ़ी), meaningful (अर्थपूर्ण), essential (अनिवार्य)।
उल्टे शब्द: insignificant (मामूली), minor (छोटा), trivial (मामूली, छोटी-मोटी), negligible (न के बराबर)। ऐसे आम अंग्रेज़ी शब्द आप रोज़मर्रा के अंग्रेज़ी शब्द वाले हब पर पढ़ सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Significant ka matlab kya hota hai?
जब कोई बात अहम हो या जिसका असर साफ़ दिखे। हिंदी में इसे महत्वपूर्ण, अहम या उल्लेखनीय कह सकते हैं।
Significantly meaning in Hindi क्या है?
Significantly क्रिया-विशेषण है, जिसका भाव है काफ़ी हद तक या उल्लेखनीय रूप से। जैसे prices increased significantly यानी दाम काफ़ी बढ़ गए।
Important से significant किस तरह अलग है?
Important सीधे बताता है कि कोई चीज़ ज़रूरी है। Significant अक्सर असर या बदलाव के आकार पर ज़ोर देता है, यानी फ़र्क इतना है कि गिनती में आए।
Significant other किसके लिए बोलते हैं?
अपने जीवनसाथी या गंभीर रिश्ते वाले पार्टनर के लिए। यह शादीशुदा और बिना शादी वाले, दोनों तरह के रिश्तों के लिए चलता है।
Significant का उल्टा शब्द क्या है?
Insignificant, यानी मामूली या बेमतलब, इसका सीधा विलोम है। Minor और negligible भी उल्टे भाव के लिए इस्तेमाल होते हैं।