Situation meaning in Hindi है स्थिति, हालात या परिस्थिति, यानी किसी ख़ास समय पर चीज़ें किस हाल में हैं। "Situation kharab hai" कहने वाला असल में बता रहा है कि हालात अच्छे नहीं हैं।
रोज़ की बोलचाल में यह अंग्रेज़ी शब्द हिंदी में इतना घुल गया है कि लोग इसे हिंदी की तरह ही बोलते हैं। आगे इसके अलग-अलग अर्थ, उच्चारण, इससे बने शब्द और कुछ भ्रम दूर करने वाली बातें हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
स्थिति, हालात, परिस्थितिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
सिचुएशनदूसरे रूप
situational (विशेषण), situated (स्थित)मिलते-जुलते शब्द
condition, state, circumstances, scenarioकहाँ दिखता है
ख़बरें, ऑफ़िस मीटिंग, दोस्तों की बातचीत
Situation meaning in Hindi: तीन अर्थ
- हालात या स्थिति: सबसे आम अर्थ। The flood situation is serious यानी बाढ़ के हालात गंभीर हैं।
- जगह या स्थान: किसी इमारत या शहर की लोकेशन। The situation of the hotel is perfect यानी होटल की जगह बढ़िया है। यह अर्थ अब कम बोला जाता है, लोग location ज़्यादा कहते हैं।
- नौकरी या पद: पुराने अख़बारों में Situations Vacant लिखा होता था, यानी ख़ाली पद या नौकरियाँ।
उच्चारण: सिचुएशन
Situation को सिचुएशन बोलते हैं। चार हिस्से हैं: सि, चु, ए, शन। ज़ोर तीसरे हिस्से ए पर पड़ता है। यहाँ tu की आवाज़ चु बन जाती है, ठीक वैसे जैसे actual में। कई लोग सिटुएशन या सिचवेशन कहते हैं, पर सिचुएशन सबसे साफ़ और सही है।
Hinglish में situation
हिंदी बोलने वाले इसे कई तरह से जोड़ते हैं:
- Situation handle karna: मुश्किल हालात सँभाल लेना।
- Situation samjho: मेरी मजबूरी समझो।
- Awkward situation: अटपटी या शर्मिंदगी वाली हालत।
- Situation out of control: हालात काबू से बाहर।
ऑफ़िस ग्रुप में मैनेजर लिखता है: "Server is down, situation is under control, team is working on it." मतलब, सर्वर बंद है पर घबराने की बात नहीं, हालात काबू में हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We need to understand the situation first. | पहले हमें हालात समझने होंगे। |
| The traffic situation gets worse in the evening. | शाम को ट्रैफ़िक की हालत और बिगड़ जाती है। |
| She stayed calm in a difficult situation. | मुश्किल परिस्थिति में भी वह शांत रही। |
| Explain your situation to the bank manager. | बैंक मैनेजर को अपनी स्थिति समझाइए। |
| That was a funny situation. | वह बड़ी मज़ेदार हालत थी। |
Situation, condition और state का फ़र्क
Situation आस-पास के पूरे हालात की बात करता है। Condition किसी एक चीज़ या व्यक्ति की हालत है, जैसे the condition of the car या patient's condition। State किसी चीज़ की मौजूदा अवस्था है, जैसे state of mind।
नया शब्द situationship भी इसी से बना है, जो ऐसे रिश्ते के लिए है जिसका कोई नाम तय नहीं। मुश्किल हालात में फँसे होने के लिए stuck और किसी मसले या दिक़्क़त के लिए issue भी काम आते हैं। बातचीत में बार-बार आने वाले अंग्रेज़ी शब्दों का पूरा संग्रह भी देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Situation ka matlab kya hota hai?
Situation का मतलब है स्थिति या हालात। किसी समय पर जो कुछ चल रहा है, उसकी पूरी तस्वीर को situation कहते हैं।
Situational का क्या मतलब है?
Situational का मतलब है हालात पर निर्भर। जैसे situational comedy यानी रोज़ के हालात से निकलने वाला हास्य।
Situated meaning in Hindi क्या है?
Situated का मतलब है स्थित, यानी किसी जगह पर बसा हुआ। The temple is situated on a hill यानी मंदिर पहाड़ी पर स्थित है।
Situation का प्लूरल क्या है?
Situation का प्लूरल situations है। जैसे in such situations यानी ऐसी परिस्थितियों में।