Trouble meaning in Hindi है मुसीबत, परेशानी या दिक़्क़त। जब कुछ ठीक न चल रहा हो, कोई काम अटक जाए या किसी को डाँट पड़ने वाली हो, तो अंग्रेज़ी में उसे trouble कहा जाता है।
Trouble के दो रूप चलते हैं, noun और verb। "I am in trouble" में यह मुसीबत है, तो "Sorry to trouble you" में किसी को तकलीफ़ देना। नीचे trouble ka matlab हर रूप में, इसके बने हुए शब्द, उच्चारण और issue जैसे शब्दों से इसकी तुलना भी की गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मुसीबत, परेशानी, दिक़्क़त, तकलीफ़शब्द-भेद
Noun और verbउच्चारण
ट्रबलदूसरे रूप
troubled, troubling, troublesome, troubleshootउल्टा शब्द
ease, comfort, peace (आराम, सुकून)मिलते-जुलते
problem, issue, difficultyकहाँ दिखता है
बातचीत, कंप्यूटर की सेटिंग, डॉक्टर के पास, ख़बरें
Trouble meaning in Hindi: मुसीबत से तकलीफ़ देने तक
संज्ञा के रूप में:
- मुसीबत या संकट: The company is in trouble. कंपनी मुसीबत में है।
- दिक़्क़त या कठिनाई: I have trouble reading small letters. मुझे छोटे अक्षर पढ़ने में दिक़्क़त होती है।
- झगड़ा या हंगामा: There was trouble at the match. मैच में हंगामा हुआ।
- तकलीफ़ या बीमारी: heart trouble यानी दिल की तकलीफ़।
Verb बनकर: परेशान करना या चिंता में डालना। What troubles you? यानी तुम्हें कौन सी बात परेशान कर रही है।
ट्रबल का उच्चारण
Trouble को ट्रबल बोलते हैं। बीच का ou छोटे अ जैसा सुनाई देता है, तो "ट्रौबल" या "ट्रूबल" बोलना ठीक नहीं। आख़िर में ble हल्का "बल" सुनाई देता है। Troublesome को ट्रबलसम और troubleshoot को ट्रबलशूट बोला जाता है।
ज़ोर पहले हिस्से ट्रब पर रहता है। Double और bubble की तरह यहाँ भी दो व्यंजन जल्दी से जुड़ते हैं, इसलिए बीच में कोई लंबा स्वर न खींचें।
आम वाक्यांश और उनके मतलब
- In trouble: मुसीबत में फँसा होना, या डाँट पड़ने वाली हालत।
- Get into trouble: मुसीबत मोल लेना।
- Sorry to trouble you: आपको तकलीफ़ देने के लिए माफ़ी। किसी से मदद माँगने से पहले विनम्रता से कहा जाता है।
- No trouble at all: कोई तकलीफ़ नहीं, यह तो मेरा फ़र्ज़ था।
- Troublemaker: झगड़ा या शरारत करने वाला।
- Ask for trouble: जानबूझकर ख़तरा मोल लेना।
Troubleshoot: कंप्यूटर और फ़ोन वाला शब्द
वाई-फ़ाई न चलने पर स्क्रीन पर आता है: "Having trouble connecting? Click Troubleshoot." यानी अगर जुड़ने में दिक़्क़त हो रही है, तो Troubleshoot दबाएँ। इससे सिस्टम ख़ुद गड़बड़ी की वजह ढूँढता है और उसे ठीक करने के उपाय बताता है।
दफ़्तर में IT टीम से कहा जाता है "Please troubleshoot the printer", यानी प्रिंटर में क्या ख़राबी है, देखकर ठीक कर दीजिए। अगर काम बीच में ही stuck हो जाए, तब भी यही शब्द काम आता है।
English वाक्य हिंदी अनुवाद के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| You will be in trouble if you are late again. | अगर फिर देर से आए तो मुसीबत में पड़ जाओगे। |
| Grandma has trouble climbing the stairs. | दादी को सीढ़ियाँ चढ़ने में दिक़्क़त होती है। |
| Sorry to trouble you, can you tell me the time? | तकलीफ़ के लिए माफ़ी, क्या आप समय बता देंगे? |
| The new law caused trouble for small shops. | नए क़ानून से छोटी दुकानों को परेशानी हुई। |
| Something is troubling him these days. | आजकल कोई बात उसे परेशान कर रही है। |
| She had trouble sleeping before the exam. | परीक्षा से पहले उसे नींद आने में दिक़्क़त हुई। |
Trouble, problem और issue में फ़र्क
तीनों का मतलब परेशानी से जुड़ा है, पर भाव थोड़ा अलग है। Problem कोई ठोस सवाल या मुश्किल है जिसका हल ढूँढना हो। Issue ऑफ़िस और औपचारिक भाषा में चलने वाला हल्का शब्द है। Trouble में मुसीबत और बेचैनी का भाव ज़्यादा है, और ज़्यादातर यह बिना a के आता है: I have trouble sleeping सही है, I have a trouble नहीं।
किसी बात की concern यानी चिंता कब trouble बन जाए, यह हालत पर टिका है। दो लोगों के बीच का conflict भी अक्सर trouble कहलाता है। इसका उल्टा भाव ease यानी आसानी और आराम है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Trouble ka matlab kya hai?
Trouble का मतलब है मुसीबत, परेशानी या दिक़्क़त। Verb की तरह आए तो यह किसी को परेशान करने या तकलीफ़ देने की बात बताता है।
I am in trouble का हिंदी क्या है?
I am in trouble का मतलब है मैं मुसीबत में हूँ। बच्चे अक्सर इसका इस्तेमाल तब करते हैं जब उन्हें डाँट पड़ने वाली हो।
Troubleshoot का मतलब क्या है?
Troubleshoot का मतलब है किसी मशीन, कंप्यूटर या सिस्टम की गड़बड़ी की वजह ढूँढकर उसे ठीक करना। यह शब्द फ़ोन और कंप्यूटर की सेटिंग में ख़ूब दिखता है।
Troubled का अर्थ क्या होता है?
Troubled का मतलब है परेशान या अशांत। a troubled mind यानी बेचैन मन, और a troubled area यानी अशांत इलाक़ा।
Trouble positive है या negative?
Trouble ज़्यादातर नकारात्मक शब्द है क्योंकि यह मुश्किल दिखाता है। पर "No trouble at all" जैसे वाक्य में यह विनम्र और अच्छा जवाब बन जाता है।