Spirit meaning in Hindi है आत्मा, मन का जोश, हौसला या किसी काम के पीछे की असली भावना। एक ही शब्द धार्मिक बातचीत में आत्मा बन जाता है, खेल के मैदान में जोश, और दवा की दुकान पर एक तरह का अल्कोहल।
नीचे हर अर्थ को उसकी मौक़े के मुताबिक़ खोला गया है, ताकि आप पहचान सकें कि सामने वाले ने spirit किस मतलब में कहा है। साथ में soul और spiritual से इसका रिश्ता भी देखेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आत्मा, जोश, हौसला, भावनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
स्पिरिटजुड़े रूप
spiritual (आध्यात्मिक), spirited (जोशीला), spirits (मूड, शराब)उल्टा शब्द
dullness, low morale (सुस्ती, टूटा हौसला)कहाँ मिलता है
खेल की खबरें, धार्मिक बातें, ऑफ़िस मीटिंग, दवा की दुकान
Spirit meaning in Hindi: छह अलग रंग
- आत्मा: शरीर से अलग वह चेतना जिसे लोग जीव या रूह कहते हैं। The spirit never dies यानी आत्मा कभी नहीं मरती।
- जोश या हौसला: मुश्किल में भी हिम्मत बनाए रखना। Fighting spirit का मतलब है हार न मानने वाला जज़्बा।
- भावना या माहौल: किसी मौक़े का मूड। Festive spirit यानी त्योहार वाला उत्साह।
- मूल भावना या असली मक़सद: किसी नियम के शब्दों के पीछे छिपा इरादा। Spirit of the rule यानी नियम की असली मंशा।
- भूत-प्रेत: कहानियों में evil spirit का मतलब बुरी आत्मा होता है।
- तेज़ शराब या अल्कोहल: बहुवचन spirits का मतलब व्हिस्की जैसी तेज़ शराब, और surgical spirit घाव साफ़ करने वाला अल्कोहल।
स्पिरिट बोलने का तरीक़ा
इसे स्पिरिट बोलें, पहले हिस्से स्पि पर हल्का ज़ोर देकर। कई लोग स्प्रिट या स्पीरिट कह देते हैं, जो ठीक नहीं है। दोनों i छोटी इ की आवाज़ देते हैं, और बीच का r साफ़ सुनाई देता है, यानी स्पि के बाद रिट। आख़िर का t हल्का ट है, उसे ज़ोर से नहीं पटकना। Spiritual को स्पिरिचुअल बोला जाता है, जिसमें t की जगह च जैसी आवाज़ आती है। Spirited को स्पिरिटिड कहते हैं, जैसे a spirited reply यानी जोशीला जवाब।
वाक्यों में spirit
| English | हिंदी |
|---|---|
| Our team played with great spirit. | हमारी टीम ने बड़े जोश से खेल खेला। |
| Diwali brings a spirit of joy to every home. | दिवाली हर घर में ख़ुशी का माहौल ले आती है। |
| Grandma is old but young in spirit. | दादी उम्र में बड़ी हैं पर मन से जवान हैं। |
| Clean the cut with surgical spirit. | कटे हुए हिस्से को सर्जिकल स्पिरिट से साफ़ करो। |
| Follow the spirit of the agreement, not just its words. | समझौते के सिर्फ़ शब्द नहीं, उसकी असली भावना को मानो। |
| Her spirits lifted after the call. | उस फ़ोन के बाद उसका मूड अच्छा हो गया। |
ऑफ़िस, स्कूल और दुकान में यह शब्द
मैनेजर ग्रुप में लिखते हैं: "Great team spirit everyone, we finished on time." यहाँ team spirit का मतलब है मिलजुलकर काम करने की भावना, यानी सबने एक-दूसरे का साथ दिया।
स्कूल के खेल दिवस पर sportsman spirit की बात होती है, यानी जीत-हार को इज़्ज़त से स्वीकार करना। केमिस्ट से spirit माँगें तो वह आपको घाव साफ़ करने वाली बोतल देगा, उसका आत्मा से कोई लेना-देना नहीं।
Spirit, soul और spiritual का फ़र्क
- Spirit आत्मा भी है और जोश भी, इसलिए इसका दायरा बड़ा है।
- Soul ज़्यादातर आत्मा या दिल की गहराई के लिए आता है, जोश के लिए नहीं।
- Spiritual विशेषण है, यानी आध्यात्मिक। इसका संज्ञा रूप spirituality है।
हिम्मत वाले अर्थ के क़रीब courage भी है, पर courage सिर्फ़ बहादुरी है जबकि spirit में उत्साह और मूड भी शामिल हैं। मन और भावना वाले कई दूसरे शब्द daily use वाले संग्रह में रखे गए हैं।
Hinglish में spirit
बोलचाल में लोग लिखते हैं: "Spirit high rakho" यानी हौसला बनाए रखो, या "Wahi spirit chahiye" यानी बिल्कुल यही जज़्बा चाहिए। In good spirits का मतलब है अच्छे मूड में, और low spirits का मतलब है उदासी। खेल के बाद कमेंट में "kya spirit dikhayi team ne" जैसी लाइन तारीफ़ के लिए आती है। ऑफ़िस में "isi spirit se kaam karte raho" कहकर सीनियर हिम्मत बढ़ाते हैं। इन सब में spirit का अर्थ जोश और हौसला ही है, आत्मा नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Spirit ka matlab kya hota hai?
Spirit का सबसे आम मतलब आत्मा और जोश है। वाक्य देखकर तय करें, खेल या काम की बात हो तो जोश, धर्म की बात हो तो आत्मा।
Team spirit का हिंदी क्या है?
Team spirit का मतलब है टीम भावना, यानी सबका मिलकर एक लक्ष्य के लिए काम करना। इसमें आपसी सहयोग और भरोसा शामिल होता है।
क्या spirit का मतलब शराब भी होता है?
हाँ, बहुवचन spirits का एक अर्थ तेज़ शराब है। दवा वाली surgical spirit एक तरह का अल्कोहल है जो पीने के लिए नहीं, सफ़ाई के लिए होता है।
Spirit और soul में क्या अंतर है?
दोनों का एक अर्थ आत्मा है। पर spirit जोश और मूड के लिए भी चलता है, जबकि soul ज़्यादातर रूह या मन की गहराई के लिए बोला जाता है।
High spirit का मतलब क्या है?
High spirits का मतलब है बहुत अच्छा मूड या भरपूर उत्साह। जैसे The kids were in high spirits यानी बच्चे बहुत ख़ुश और जोश में थे।