Surrogacy meaning in Hindi है किराए की कोख या स्थानापन्न मातृत्व, यानी ऐसा इंतज़ाम जिसमें एक महिला किसी दूसरे दंपति के बच्चे को अपने गर्भ में नौ महीने रखती है और जन्म के बाद बच्चा उसी दंपति को सौंप देती है। बोलचाल में लोग इसे सीधे सरोगेसी ही कहते हैं।
जो दंपति किसी मेडिकल वजह से ख़ुद गर्भ धारण नहीं कर पाते, उनके लिए यह एक रास्ता है। नीचे surrogacy meaning hindi में विस्तार से, surrogate शब्द का अर्थ, इसके प्रकार, सही उच्चारण और भारत में इससे जुड़े नियमों की मोटी जानकारी दी गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
किराए की कोख, स्थानापन्न मातृत्वशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
सरोगेसीजुड़े रूप
surrogate (सरोगेट), surrogate mother (सरोगेट माँ)कहाँ दिखता है
फ़र्टिलिटी क्लिनिक, अख़बार की ख़बरें, कानूनी काग़ज़विषय
सेहत, गर्भधारण, परिवार
Surrogacy meaning in Hindi: surrogate से surrogacy तक
Surrogacy शब्द surrogate से बना है। Surrogate का आम अर्थ है किसी की जगह लेने वाला या विकल्प। इसीलिए surrogate mother का मतलब हुआ वह महिला जो असली माता के स्थान पर गर्भ धारण करती है।
- Surrogacy: पूरी प्रक्रिया या व्यवस्था, यानी किराए की कोख वाला तरीका।
- Surrogate mother: गर्भ धारण करने वाली महिला।
- Intended parents: वे माता-पिता जिनके लिए बच्चा पैदा किया जा रहा है।
कभी-कभी surrogate का इस्तेमाल सेहत से हटकर भी होता है, जैसे a surrogate for sugar यानी चीनी का विकल्प। पर surrogacy लगभग हमेशा गर्भ वाले अर्थ में ही आता है।
सरोगेसी के दो प्रकार
1. Gestational surrogacy (गर्भकालीन सरोगेसी): इसमें माता-पिता के अंडाणु और शुक्राणु से लैब में भ्रूण बनाया जाता है, फिर उसे सरोगेट माँ के गर्भाशय में रखा जाता है। बच्चे का सरोगेट माँ से खून का रिश्ता नहीं होता। आजकल ज़्यादातर यही तरीक़ा अपनाया जाता है।
2. Traditional surrogacy (पारंपरिक सरोगेसी): इसमें सरोगेट माँ का अपना अंडाणु इस्तेमाल होता है, इसलिए बच्चे से उसका जेनेटिक रिश्ता बनता है। कानूनी और भावनात्मक उलझनों की वजह से यह तरीक़ा अब कम चलता है।
Surrogacy कैसे बोलें
इस शब्द को सरोगेसी बोलते हैं। ज़ोर शुरू के सर पर पड़ता है, जबकि o की आवाज़ धीमी रखी जाती है। Surrogate को सरोगेट या सरोगट कहते हैं। कई लोग इसे सुरोगेसी लिख देते हैं, पर सही उच्चारण स से शुरू होता है, सु से नहीं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The couple chose surrogacy after years of trying. | कई साल कोशिश करने के बाद दंपति ने सरोगेसी का रास्ता चुना। |
| She agreed to be a surrogate mother for her cousin. | वह अपनी चचेरी बहन के लिए सरोगेट माँ बनने को राज़ी हो गई। |
| Surrogacy rules are strict in many countries. | कई देशों में किराए की कोख से जुड़े नियम सख़्त हैं। |
| The baby was born through surrogacy. | बच्चे का जन्म सरोगेसी के ज़रिए हुआ। |
| Honey can be a surrogate for sugar in tea. | चाय में शहद चीनी का विकल्प बन सकता है। |
भारत में सरोगेसी के नियम
भारत में अब व्यावसायिक सरोगेसी यानी पैसे लेकर कोख देना कानूनन मना है। सिर्फ़ परोपकारी सरोगेसी (altruistic surrogacy) की इजाज़त है, जिसमें सरोगेट माँ को इलाज का ख़र्च और बीमा तो मिलता है, पर कोई फ़ीस नहीं दी जाती। इसके लिए उम्र, शादी, मेडिकल ज़रूरत और सरकारी मंज़ूरी जैसी कई शर्तें पूरी करनी पड़ती हैं।
यह सामान्य जानकारी है। नियम समय के साथ बदल सकते हैं, इसलिए अपने मामले के लिए किसी फ़र्टिलिटी डॉक्टर और वकील से सलाह ज़रूर लें।
मिलते-जुलते शब्द जो लोग साथ में खोजते हैं
- IVF: लैब में अंडाणु और शुक्राणु मिलाकर भ्रूण बनाने की तकनीक, जो gestational surrogacy का पहला क़दम है।
- infertility: बांझपन, यानी गर्भ न ठहर पाना।
- implantation: भ्रूण का गर्भाशय की दीवार से जुड़ना।
- Adoption: गोद लेना, जो सरोगेसी से अलग रास्ता है क्योंकि इसमें पहले से जन्मे बच्चे को अपनाया जाता है।
प्रजनन से जुड़ी बाक़ी शब्दावली हेल्थ और मेडिकल हब पर पढ़ी जा सकती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Surrogacy ka matlab kya hota hai?
Surrogacy का मतलब है किराए की कोख। इसमें एक महिला किसी और दंपति के बच्चे को अपने गर्भ में पालती है और जन्म के बाद बच्चा उन्हें सौंप देती है।
Surrogate mother को हिंदी में क्या कहते हैं?
Surrogate mother को हिंदी में सरोगेट माँ, स्थानापन्न माता या किराए की कोख देने वाली महिला कहते हैं। बोलचाल में सरोगेट माँ ही सबसे ज़्यादा चलता है।
क्या सरोगेसी से जन्मा बच्चा सरोगेट माँ जैसा दिखता है?
Gestational surrogacy में बच्चे के जीन माता-पिता से आते हैं, सरोगेट माँ से नहीं। इसलिए बच्चा अपने जैविक माता-पिता जैसा दिखता है।
सरोगेसी और गोद लेने में क्या फ़र्क है?
सरोगेसी में बच्चा माता-पिता के लिए नए सिरे से जन्म लेता है। गोद लेने में किसी पहले से जन्मे बच्चे को कानूनी रूप से अपनाया जाता है।
क्या भारत में पैसे देकर सरोगेसी करवाई जा सकती है?
नहीं, भारत में व्यावसायिक सरोगेसी पर रोक है। सिर्फ़ परोपकारी सरोगेसी की अनुमति है, जिसमें मेडिकल ख़र्च और बीमा के अलावा कोई भुगतान नहीं होता।