Swing meaning in Hindi है झूला या झूलना, यानी किसी चीज़ का एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ आगे-पीछे हिलना। पार्क में बच्चे जिस पर बैठते हैं, वह swing है, और जब वे उस पर आगे-पीछे जाते हैं, तो वे swing कर रहे होते हैं।
पर यही शब्द क्रिकेट की गेंद, बल्ले के वार, मूड और बाज़ार के भाव के लिए भी आता है। इसलिए swings meaning in hindi पकड़ने के लिए आसपास के शब्दों पर नज़र रखें। झूले से कमेंट्री बॉक्स तक, हर अर्थ नीचे एक-एक करके खुलता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
झूला, झूलना, घुमाना, उतार-चढ़ावशब्द-भेद
Noun और Verbउच्चारण
स्विंगक्रिया के रूप
swing, swings, swung, swingingमिलते-जुलते शब्द
sway (डोलना), rock (हिलाना), shift (बदलाव)कहाँ दिखता है
पार्क, क्रिकेट कमेंट्री, सेहत और बाज़ार की ख़बरें
Swing meaning in Hindi: पाँच अर्थ
- झूला (noun): रस्सी या ज़ंजीर से लटकी बैठने की जगह। The kids are on the swings यानी बच्चे झूलों पर हैं।
- झूलना, आगे-पीछे हिलना (verb): The door swung open यानी दरवाज़ा झटके से खुल गया। चलते समय हाथ हिलाने को भी swing your arms कहते हैं।
- ज़ोर से घुमाना या वार करना: He swung the bat यानी उसने बल्ला ज़ोर से घुमाया।
- अचानक बदलाव, उतार-चढ़ाव: मूड, राय, भाव या नतीजों का एक ओर से दूसरी ओर पलट जाना।
- क्रिकेट में स्विंग: गेंद का हवा में सीधी रेखा से हटकर एक तरफ़ मुड़ना।
स्विंग बोलने का सही तरीक़ा
Swing को स्विंग बोलते हैं। शुरुआत में स और व साथ मिलकर बोले जाते हैं, बीच में कोई अ नहीं आता, इसलिए सविंग न बोलें। आख़िर का ng नाक से निकलने वाली ङ जैसी आवाज़ है, ग पूरा ज़ोर से नहीं बोला जाता। Past form swung को स्वंग बोलते हैं।
उदाहरण: English से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| My little sister loves the swing in our garden. | मेरी छोटी बहन को हमारे बगीचे का झूला बहुत पसंद है। |
| The bowler swung the ball late. | गेंदबाज़ ने गेंद को आख़िरी पल में स्विंग कराया। |
| Prices of onions swing every season. | प्याज़ के दाम हर मौसम में ऊपर-नीचे होते हैं। |
| He swung his bag over his shoulder. | उसने बैग घुमाकर कंधे पर डाल लिया। |
| Her mood swings make her tired. | मूड के बार-बार बदलने से वह थक जाती है। |
| The match swung in our favour. | मैच का पलड़ा हमारी तरफ़ झुक गया। |
क्रिकेट और खेल में swing
क्रिकेट कमेंट्री में swing लगभग हर ओवर में सुनने को मिलता है। Outswing में गेंद बल्लेबाज़ से दूर बाहर की ओर जाती है और inswing में अंदर की ओर आती है। Reverse swing पुरानी गेंद से होने वाला उल्टा मोड़ है। गोल्फ़ या टेनिस में swing का मतलब है खिलाड़ी का पूरा वार, यानी बल्ला या रैकेट घुमाने का तरीक़ा।
कमेंटेटर कहता है: There is plenty of swing this morning. यानी आज सुबह की नमी में गेंद हवा में ख़ूब मुड़ रही है, बल्लेबाज़ों के लिए मुश्किल है।
Mood swing और बाज़ार का swing
जब किसी का मन थोड़ी देर में ख़ुश और फिर अचानक उदास या चिड़चिड़ा हो जाए, तो उसे mood swing कहते हैं। यह थकान, नींद की कमी, stress या हार्मोन के बदलाव से हो सकता है। ख़बरों में price swing का मतलब है दाम का तेज़ी से ऊपर-नीचे होना, और vote swing का मतलब है वोटरों का एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ खिसकना।
मुहावरे और Hinglish
- In full swing: पूरे ज़ोरों पर। The wedding preparations are in full swing यानी शादी की तैयारियाँ ज़ोरों पर हैं।
- Get into the swing of things: किसी नए काम में धीरे-धीरे रम जाना।
- Swing by: रास्ते में थोड़ी देर के लिए आ जाना। Swing by my place tonight यानी आज रात मेरे घर से होते जाना।
Hinglish में लोग लिखते हैं: aaj uska mood swing ho gaya, या bowler ki swing kamaal thi। दोनों में मतलब बदलाव और मोड़ से जुड़ा है। झूले और मूड जैसे रोज़मर्रा के शब्दों का संग्रह यहाँ देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Swing ka matlab kya hai?
Swing का सबसे आम मतलब है झूला या झूलना। इसके अलावा बल्ला घुमाना, गेंद का हवा में मुड़ना और मूड या दाम का उतार-चढ़ाव भी swing कहलाता है।
Swings meaning in Hindi क्या है?
Swings बहुवचन संज्ञा हो तो मतलब है झूले। क्रिया के रूप में He swings का मतलब है वह झूलता है, या कुछ झुलाता या घुमाता है।
Swing का past tense क्या है?
Swing का past और past participle दोनों swung हैं। Swinged लिखना ग़लत माना जाता है।
क्रिकेट में swing bowling किसे कहते हैं?
जब तेज़ गेंदबाज़ गेंद को हवा में एक तरफ़ मोड़ता है, तो उसे swing bowling कहते हैं। यह गेंद की चमक, सीम की दिशा और मौसम पर निर्भर करता है।
Swing और sway में क्या फ़र्क है?
Swing में चीज़ ज़्यादा दूर तक आगे-पीछे जाती है, जैसे झूला। Sway में धीरे और हल्का डोलना होता है, जैसे हवा में पेड़ की डाल।