Thalassemia meaning in Hindi है एक आनुवंशिक यानी खानदानी खून की बीमारी, जिसमें शरीर पूरा या सही हीमोग्लोबिन नहीं बना पाता। हीमोग्लोबिन ही लाल रक्त कोशिकाओं में ऑक्सीजन ढोता है, इसलिए इसकी कमी से शरीर में खून की कमी, कमज़ोरी और थकान रहती है।
यह बीमारी छूने, साथ खाने या हवा से नहीं फैलती। यह जीन के ज़रिये माता-पिता से बच्चों में आती है। इस पेज पर शब्द का मतलब, minor और major का फ़र्क, शादी से पहले होने वाली जाँच, और लैब रिपोर्ट पर छपे शब्द रोज़ की भाषा में खोले गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
खून की खानदानी बीमारी, हीमोग्लोबिन बनने में गड़बड़ीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
थैलेसीमियादूसरी स्पेलिंग
thalassaemia (ब्रिटिश अंग्रेज़ी)मुख्य प्रकार
thalassemia minor (trait), thalassemia majorकहाँ दिखता है
खून की जाँच रिपोर्ट, डॉक्टर की पर्ची, हेल्थ कैंप
Thalassemia meaning in Hindi: बीमारी को सरल शब्दों में
हमारे खून में लाल कण होते हैं जिनके अंदर हीमोग्लोबिन नाम का प्रोटीन होता है। थैलेसीमिया में इस प्रोटीन को बनाने वाले जीन में गड़बड़ी होती है। नतीजा यह कि लाल कण कम बनते हैं या जल्दी टूट जाते हैं, और व्यक्ति को लंबे समय तक एनीमिया यानी खून की कमी रहती है।
- आनुवंशिक बीमारी: यह जन्म से होती है, बाद में किसी से लगती नहीं।
- हीमोग्लोबिन की कमी: खून ऑक्सीजन ठीक से नहीं पहुँचा पाता।
- अलग-अलग गंभीरता: कुछ लोगों में कोई लक्षण नहीं होते, कुछ को नियमित खून चढ़वाना पड़ता है।
थैलेसीमिया का उच्चारण
इसे थैलेसीमिया बोलते हैं और ज़ोर सी पर रहता है। अंग्रेज़ी में th यहाँ थ जैसा है। ब्रिटिश स्पेलिंग thalassaemia में एक a ज़्यादा है, पर बोलने में कोई फ़र्क नहीं। रिपोर्ट में इसे छोटा करके thal भी लिखा मिल सकता है।
Minor और major: रिपोर्ट के दो शब्द
- Thalassemia minor या trait: व्यक्ति के पास गड़बड़ जीन की एक कॉपी होती है। ज़्यादातर लोग सामान्य जीवन जीते हैं, बस हल्की खून की कमी हो सकती है। ऐसे व्यक्ति को carrier यानी वाहक कहा जाता है।
- Thalassemia major: बच्चे को माता और पिता दोनों से गड़बड़ जीन मिलता है। ऐसे बच्चों को अक्सर बचपन से ही हर कुछ हफ़्तों में खून चढ़वाना पड़ता है।
- Thalassemia intermedia: बीच की हालत, जिसमें लक्षण minor से ज़्यादा और major से कम होते हैं।
अगर पति और पत्नी दोनों carrier हों, तो हर गर्भ में बच्चे को thalassemia major होने की संभावना लगभग चार में से एक होती है।
जाँच और इलाज के आम शब्द
रिपोर्ट में लिखा है: "HbA2 raised, suggestive of beta thalassemia trait." इसका सीधा मतलब है कि जाँच में thalassemia minor यानी वाहक होने के संकेत मिले हैं। इसका पक्का मतलब डॉक्टर ही समझाएँगे।
पहचान के लिए CBC और हीमोग्लोबिन की ख़ास जाँच (Hb electrophoresis या HPLC) होती है। इलाज में blood transfusion (खून चढ़ाना), iron chelation (शरीर से फ़ालतू आयरन निकालने की दवा) और कुछ मामलों में bone marrow transplant शामिल हैं। बहुत लोग शादी या गर्भ से पहले यह जाँच कराते हैं ताकि आगे की योजना सोच-समझकर बने।
ऊपर लिखा सब कुछ बस इस शब्द से पहचान कराने के लिए है। अपनी रिपोर्ट पढ़वाने, जाँच कराने या इलाज तय करने के लिए किसी डॉक्टर या खून की बीमारियों के विशेषज्ञ से ही मिलें।
वाक्यों में thalassemia
| English | हिंदी |
|---|---|
| Thalassemia is passed from parents to children. | थैलेसीमिया माता-पिता से बच्चों में आता है। |
| Her test showed thalassemia minor. | उसकी जाँच में थैलेसीमिया माइनर निकला। |
| Children with thalassemia major need regular blood transfusions. | थैलेसीमिया मेजर वाले बच्चों को बार-बार खून चढ़ाना पड़ता है। |
| Thalassemia does not spread by touch. | थैलेसीमिया छूने से नहीं फैलता। |
| The couple got tested for thalassemia before marriage. | दंपति ने शादी से पहले थैलेसीमिया की जाँच कराई। |
लोगों की आम गलतफ़हमियाँ
बहुत लोग थैलेसीमिया minor को बीमारी समझकर डर जाते हैं, जबकि अधिकतर carrier सामान्य ज़िंदगी जीते हैं। दूसरी ग़लती है हर खून की कमी को आयरन की कमी मान लेना। थैलेसीमिया में बिना सलाह आयरन की गोलियाँ लेना ठीक नहीं होता, क्योंकि शरीर में आयरन पहले से ज़्यादा हो सकता है। रक्तदान करने वाले लोग इन बच्चों के लिए बड़ी मदद होते हैं। सेहत के और शब्द शरीर और बीमारियों से जुड़ी शब्द-सूची खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Thalassemia ka matlab kya hai?
Thalassemia एक खानदानी खून की बीमारी है जिसमें शरीर पर्याप्त या सही हीमोग्लोबिन नहीं बना पाता। इससे लंबे समय तक खून की कमी रहती है।
क्या थैलेसीमिया छूने से फैलता है?
नहीं। यह छूत की बीमारी नहीं है। यह केवल माता-पिता के जीन से बच्चे में आती है।
Thalassemia minor और major में क्या फ़र्क है?
Minor में गड़बड़ जीन की एक कॉपी होती है और लक्षण हल्के या न के बराबर होते हैं। Major में दोनों कॉपियाँ गड़बड़ होती हैं और नियमित खून चढ़ाने की ज़रूरत पड़ती है।
थैलेसीमिया की जाँच कब करानी चाहिए?
बहुत से डॉक्टर शादी से पहले या गर्भ की योजना से पहले यह जाँच कराने की सलाह देते हैं। सही समय और तरीक़ा अपने डॉक्टर से पूछें।
Thalassemia को हिंदी में कैसे लिखते हैं?
इसे देवनागरी में थैलेसीमिया लिखा और बोला जाता है।