Themselves meaning in Hindi है ख़ुद, स्वयं या अपने आप, और यह शब्द तब आता है जब वाक्य में they यानी वे या वो लोग की बात हो रही हो। जैसे They did it themselves का मतलब है उन्होंने यह ख़ुद किया।
ग्रामर में इसे reflexive pronoun कहते हैं, यानी ऐसा सर्वनाम जिसमें काम घूमकर करने वाले पर ही लौट आता है। यह them और self से मिलकर बना है। इस पेज पर इसके तीन इस्तेमाल, आम ग़लतियाँ और दूसरे self वाले शब्द आसान हिंदी में हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ख़ुद, स्वयं, अपने आप, ख़ुद कोशब्द-भेद
Pronoun (सर्वनाम), reflexiveउच्चारण
दमसेल्व्ज़किसके लिए
they (वे, वो लोग)एकवचन साथी
himself, herself, itselfआम जोड़
by themselves (अकेले, बिना मदद के)
Themselves meaning in Hindi: तीन इस्तेमाल
- ख़ुद को (काम लौटकर उन्हीं पर): The kids hurt themselves while playing. खेलते समय बच्चों ने ख़ुद को चोट लगा ली। यहाँ चोट देने वाले और लगने वाले वही बच्चे हैं।
- ख़ुद ही (ज़ोर देने के लिए): The owners themselves came to the shop. दुकान पर मालिक ख़ुद आए। इसे हटा भी दें तो वाक्य पूरा रहता है, बस ज़ोर कम हो जाता है।
- By themselves (अकेले या बिना मदद): The twins finished the puzzle by themselves. जुड़वाँ बच्चों ने पहेली बिना किसी मदद के पूरी की।
दमसेल्व्ज़ कैसे बोलें
Themselves में शुरू का th दाँतों के बीच जीभ रखकर निकलने वाली हल्की द जैसी आवाज़ है और उसके बाद का e छोटा अ जैसा सुनाई देता है, इसलिए इसे दमसेल्व्ज़ लिखा गया है। ज़ोर आख़िरी हिस्से सेल्व्ज़ पर पड़ता है। आख़िर वाला s, ज़ में बदलकर सुनाई देता है। थेमसेल्व्स बोलना आम ग़लती है, उससे बचें।
Self वाले सारे सर्वनाम एक नज़र में
| Subject | Self रूप | हिंदी |
|---|---|---|
| I | myself | मैं ख़ुद |
| you (एक) | yourself | तुम ख़ुद, आप स्वयं |
| he | himself | वह (लड़का) ख़ुद |
| she | herself | वह (लड़की) ख़ुद |
| it | itself | वह चीज़ अपने आप |
| we | ourselves | हम ख़ुद |
| you (कई) | yourselves | तुम सब ख़ुद |
| they | themselves | वे लोग ख़ुद |
उदाहरण: English वाक्य और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| They introduced themselves to the new teacher. | उन्होंने नई टीचर से अपना परिचय ख़ुद दिया। |
| The players blamed themselves for the loss. | हार के लिए खिलाड़ियों ने ख़ुद को दोष दिया। |
| My parents painted this house themselves. | मम्मी-पापा ने इस घर की पुताई ख़ुद की। |
| Let the students decide for themselves. | छात्रों को अपने लिए ख़ुद फ़ैसला करने दो। |
| The doors open by themselves. | दरवाज़े अपने आप खुल जाते हैं। |
| The guests served themselves at the buffet. | बुफ़े में मेहमानों ने खाना ख़ुद लिया। |
आम ग़लतियाँ जो लोग करते हैं
- Theirselves या themself सही स्टैंडर्ड अंग्रेज़ी नहीं है। परीक्षा और ऑफ़िस में themselves ही लिखें।
- Them self दो टुकड़ों में मत लिखें, यह एक शब्द है।
- Subject they न हो तो themselves नहीं आएगा। I enjoyed themselves ग़लत है, I enjoyed myself सही।
- Them और themselves में फ़र्क: I helped them (मैंने उनकी मदद की) बनाम They helped themselves (उन्होंने अपनी मदद ख़ुद की)।
ग्रामर के और छोटे शब्द बेसिक ग्रामर वाले शब्दों में मिलेंगे, जैसे their और own।
Help themselves और खाने की मेज़ वाली बात
पार्टी में मेज़बान कहता है: "The food is ready, guests can help themselves." इसका मतलब है खाना तैयार है, मेहमान अपने हाथ से ले लें, कोई परोसेगा नहीं। Help themselves यहाँ मदद नहीं, ख़ुद लेकर खाने का न्योता है।
इसी तरह enjoy themselves का मतलब मज़े करना और keep to themselves का मतलब है दूसरों से ज़्यादा घुलना-मिलना नहीं, अपने में रहना।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Themselves ka matlab kya hota hai?
Themselves का मतलब है वे ख़ुद, स्वयं या अपने आप। यह they के साथ आता है, जब काम करने वाले और जिस पर काम हो, दोनों वही लोग हों।
By themselves का मतलब क्या है?
By themselves यानी अकेले या बिना किसी की मदद के। The kids went to school by themselves मतलब बच्चे अकेले स्कूल गए।
Themselves और themself में कौन सही है?
आम लिखाई और परीक्षा में themselves सही है। Themself कुछ लोग एक व्यक्ति के लिए they बोलते समय लिखते हैं, पर इसे स्टैंडर्ड नहीं माना जाता।
Themselves किस तरह का pronoun है?
यह reflexive pronoun है, जिसे हिंदी ग्रामर में निजवाचक सर्वनाम कहते हैं। ज़ोर देने के लिए आए तो इसे emphatic pronoun भी कहते हैं।
Themselves का एक आसान वाक्य बताइए।
They cooked dinner themselves, यानी उन्होंने रात का खाना ख़ुद बनाया।