They meaning in Hindi है वे या वो, यानी दो या ज़्यादा लोगों या चीज़ों की बात करते समय उनके नाम की जगह आने वाला शब्द। जब हम कहते हैं रिया और अमन आए, फिर दोबारा नाम न लेकर कहते हैं वे थक गए थे, तो वही वे अंग्रेज़ी में they है।
यह सर्वनाम छोटा है, पर इसके रूप them, their और theirs अक्सर उलझा देते हैं। नीचे सब एक जगह समझाया गया है, साथ में एक व्यक्ति के लिए they के इस्तेमाल की बात भी है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
वे, वो, ये लोगशब्द-भेद
Pronoun (सर्वनाम), बहुवचनउच्चारण
दे, th नरमदूसरे रूप
them (उन्हें), their (उनका), theirs (उनका वाला), themselves (ख़ुद)साथ आने वाली क्रिया
they are, they were, they haveकहाँ दिखता है
हर तरह की बातचीत, किताबें, ख़बरें
They meaning in Hindi और इसका काम
They तीसरे पुरुष (third person) का बहुवचन सर्वनाम है। इसका इस्तेमाल तीन तरह से होता है:
- लोगों के लिए: My cousins are here. They came by train यानी वे ट्रेन से आए।
- चीज़ों या जानवरों के लिए: I bought mangoes. They are sweet यानी ये मीठे हैं। हिंदी में यहाँ ये या वो दोनों चल सकते हैं।
- आम लोगों या अधिकारियों के लिए: They say exercise is good यानी लोग कहते हैं कसरत अच्छी है। यहाँ they किसी ख़ास इंसान को नहीं बताता।
They को सही कैसे बोलें
They को दे बोलते हैं, मगर इसका द हमारे सामान्य द जैसा सख़्त नहीं। जीभ को ऊपर के दाँतों के किनारे हल्का छूकर आवाज़ निकालें, तब असली th बनता है। थे कहना एक आम चूक है। ey यहाँ ए की आवाज़ देता है, यानी दे, दाय नहीं।
They के सारे रूप एक नज़र में
- they: कर्ता, वे। They are my friends।
- them: कर्म, उन्हें या उनको। Call them यानी उन्हें फ़ोन करो।
- their: संबंध, उनका, उनकी। Their house यानी उनका घर।
- theirs: उनका वाला। This car is theirs यानी यह गाड़ी उनकी है।
- themselves: ख़ुद, अपने आप। They did it themselves।
वाक्यों में they
| English | हिंदी |
|---|---|
| They are playing in the park. | वे पार्क में खेल रहे हैं। |
| They were late for the wedding. | वे शादी में देर से पहुँचे थे। |
| Do they know about the meeting? | क्या उन्हें मीटिंग के बारे में पता है? |
| They have two dogs at home. | उनके घर में दो कुत्ते हैं। |
| If anyone calls, tell them I am busy. | अगर कोई फ़ोन करे, तो उसे बता देना कि मैं व्यस्त हूँ। |
एक व्यक्ति के लिए they
अंग्रेज़ी में they कभी-कभी एक ही व्यक्ति के लिए भी आता है। पहला मौक़ा तब, जब पता न हो कि वह व्यक्ति कौन है। Someone left their phone here यानी कोई अपना फ़ोन यहाँ छोड़ गया। दूसरा, कुछ लोग अपनी पहचान के लिए he या she के बजाय they पसंद करते हैं, और प्रोफ़ाइल में they/them लिखते हैं। तब उनके लिए they बोलना सम्मान की बात है।
किसी की प्रोफ़ाइल में लिखा है Pronouns: they/them। इसका मतलब है वे चाहते हैं कि अंग्रेज़ी में उनकी बात करते समय he या she नहीं, they इस्तेमाल हो।
ध्यान दें, हिंदी में आदर दिखाने को एक इंसान को भी वे कहते हैं, मसलन वे मेरे पापा हैं। अंग्रेज़ी में ऐसे आदर के लिए they नहीं, he या she ही आता है।
They're, their और there की गड़बड़
तीनों लगभग एक जैसे बोले जाते हैं पर मतलब अलग है। They're का पूरा रूप they are है। Their यानी उनका। There यानी वहाँ। जैसे They're putting their bags there यानी वे अपने बैग वहाँ रख रहे हैं। एक और ग़लती है they is लिखना, जो कभी सही नहीं होता। pronoun और दूसरे छोटे शब्दों की पूरी सूची बेसिक ग्रामर सेक्शन में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
They ka matlab kya hai?
They का मतलब है वे या वो, यानी दो या ज़्यादा लोग या चीज़ें। यह उनके नाम की जगह आता है ताकि बार-बार नाम न लेना पड़े।
They के बाद is लगेगा या are?
They के बाद हमेशा are आता है, बीते समय के लिए were। They is ग़लत है, भले ही बात एक व्यक्ति की हो।
They और them में क्या अंतर है?
They वाक्य का कर्ता है, जैसे they came। Them कर्म है, जैसे I met them, यानी मैं उनसे मिला।
They का उच्चारण थे है या दे?
सही उच्चारण दे के क़रीब है, जिसमें जीभ दाँतों को हल्का छूती है। थे बोलना आम ग़लती है।