This meaning in Hindi है यह, ये या इस, यानी पास वाली किसी एक चीज़, इंसान या बात की ओर इशारा करने वाला शब्द। हाथ में पकड़ी किताब के लिए "This is my book" यानी यह मेरी किताब है।
हिंदी में this का रूप वाक्य के हिसाब से बदलता है: कभी यह, कभी इस, कभी इसे और कभी इसका। इस पेज पर this ka hindi meaning हर हालत में समझाया गया है, साथ में that और those से इसका फ़र्क भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
यह, ये, इस, इसे, इसकाशब्द-भेद
Pronoun (सर्वनाम), Determiner (संकेतक)उच्चारण
दिस (th की नरम आवाज़)बहुवचन
these (ये)उल्टा शब्द
that (वह), दूर की चीज़ के लिएकहाँ दिखता है
हर तरह की बातचीत, ग्रामर की किताबें, कॉल पर परिचय
This meaning in Hindi: वाक्य के हिसाब से बदलते रूप
- यह / ये: वाक्य की शुरुआत में। "This is my phone" यानी यह मेरा फ़ोन है।
- इस: जब this के बाद कोई संज्ञा हो और साथ में में, से, पर, का जैसे शब्द आएँ। "in this room" यानी इस कमरे में।
- इसे / इसको: जब this कर्म हो। "Take this" यानी इसे ले लो।
- इसका / इसकी: संबंध बताने में। "What is the price of this?" यानी इसकी क़ीमत क्या है।
- इतना: बोलचाल में ज़ोर देने के लिए। "I did not know it was this hard" यानी मुझे नहीं पता था कि यह इतना मुश्किल होगा।
This को कैसे बोलें
This को दिस बोलते हैं, पर यहाँ द हिंदी के द जैसा पूरा कड़ा नहीं होता। जीभ की नोक को ऊपर के दाँतों से हल्का छुआकर नरम आवाज़ निकालें। "थिस" बोलना ग़लत है, क्योंकि यहाँ th की आवाज़ थ नहीं, नरम द वाली है। these को दीज़ बोला जाता है, जिसमें आख़िर में ज़ की आवाज़ है।
This, that, these और those का फ़र्क
| शब्द | दूरी | संख्या | हिंदी |
|---|---|---|---|
| this | पास | एक | यह |
| these | पास | एक से ज़्यादा | ये |
| that | दूर | एक | वह |
| those | दूर | एक से ज़्यादा | वे |
दूरी सिर्फ़ जगह की नहीं, समय की भी हो सकती है। "this week" यानी इस हफ़्ते, जो चल रहा है, और "that week" यानी वह हफ़्ता, जो बीत चुका या दूर है।
This वाले रोज़ के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| This bag is very heavy. | यह बैग बहुत भारी है। |
| I will finish it this evening. | मैं इसे आज शाम तक पूरा कर दूँगा। |
| Who gave you this? | तुम्हें यह किसने दिया? |
| This is Neha from the accounts team. | ये अकाउंट्स टीम की नेहा हैं। |
| Keep this in mind before the exam. | परीक्षा से पहले इस बात का ध्यान रखना। |
| These shoes are new. | ये जूते नए हैं। |
फ़ोन कॉल और मैसेज में this
अनजान नंबर से कॉल आती है: "Hello, this is Raj from the bank." फ़ोन पर अपना परिचय देते समय अंग्रेज़ी में I am की जगह this is बोला जाता है। हिंदी में इसका मतलब है "मैं बैंक से राज बोल रहा हूँ"।
इसी तरह किसी अनजान मैसेज पर लोग पूछते हैं who is this, यानी आप कौन हैं। तोहफ़ा देते समय this is for you कहा जाता है, यानी यह आपके लिए है। ऐसे छोटे पर ज़रूरी शब्द ग्रामर वाले शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
This ka hindi meaning kya hai?
This का हिंदी मतलब है यह, ये या इस। वाक्य में इसकी जगह के हिसाब से यह इसे, इसका या इतना भी बन जाता है।
This और that में क्या अंतर है?
जो चीज़ हाथ के पास या अभी सामने हो, उसके लिए this (यह) बोलते हैं। जो कुछ दूरी पर हो या बीत चुका हो, उसके लिए that (वह) सही रहता है।
This का बहुवचन क्या है?
This का बहुवचन these है, जिसका हिंदी मतलब ये है। जैसे "these books" यानी ये किताबें।
This is का मतलब क्या है?
This is का मतलब है यह है। फ़ोन पर "This is Amit" का मतलब है मैं अमित बोल रहा हूँ।
This को दिस बोलें या थिस?
सही उच्चारण दिस के क़रीब है, नरम द की आवाज़ के साथ। थिस बोलना ग़लत माना जाता है।