Those Meaning in Hindi: दोज़ का मतलब, वाक्य और फ़र्क

Those meaning in Hindi है वे, वो या उन, यानी दूर रखी एक से ज़्यादा चीज़ों या दूर खड़े कई लोगों की तरफ़ इशारा करने वाला शब्द। यह that का बहुवचन है: एक चीज़ हो तो that, कई हों तो those।

ग्रामर की किताबों में इसे demonstrative कहा जाता है, जिसे हिंदी में संकेतवाचक सर्वनाम कहते हैं। आगे आप पढ़ेंगे कि those वाक्य में कौन से दो काम करता है, इसे सही तरह कैसे बोलें, this और these के साथ इसकी जोड़ी कैसे बनती है, और बच्चे इसमें कौन सी ग़लतियाँ सबसे ज़्यादा करते हैं।

एक नज़र में

हिंदी अर्थ
वे, वो, उन, उन्हें
शब्द-भेद
Pronoun और determiner (संकेतवाचक)
उच्चारण
दोज़
एकवचन रूप
that (वह, वो)
पास वाला जोड़ीदार
these (ये)
आम जोड़
those who, those days, one of those

Those meaning in Hindi: वाक्य में इसके दो काम

अकेले सर्वनाम की तरह: जब those किसी संज्ञा की जगह ख़ुद खड़ा हो। Those are my notebooks. यानी वे मेरी कॉपियाँ हैं। यहाँ those के बाद कोई नाम नहीं आया।
संज्ञा से पहले, विशेषण जैसा: जब those किसी बहुवचन संज्ञा के ठीक पहले लगे। Those mangoes look ripe. यानी वो आम पके हुए लगते हैं।
Those who: इसका मतलब होता है जो लोग। Those who came late missed the bus. यानी जो लोग देर से आए, उनकी बस छूट गई।

लिखी हुई हिंदी में those के लिए वे सही माना जाता है, पर बोलचाल में लोग वो ज़्यादा बोलते हैं। जब those कर्म बनकर आए, तो हिंदी में अक्सर उन या उन्हें हो जाता है, जैसे Give those to me. यानी उन्हें मुझे दे दो। I like those. का सहज हिंदी होगा मुझे वो वाले पसंद हैं।

दोज़ कैसे बोलें

Those का उच्चारण दोज़ है। शुरू का th यहाँ थ की तरह नहीं, बल्कि नरम द की तरह बोला जाता है: जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्की सी टिकती है और उसके ऊपर से हवा निकलती है। आख़िर का s यहाँ स नहीं, ज़ की आवाज़ देता है। इसकी लय nose (नोज़) और rose (रोज़) जैसी है।

बहुत से लोग इसे थोस या दोस बोल देते हैं। सुनने वाला समझ तो जाता है, पर साफ़ अंग्रेज़ी में दोज़ ही सुनाई देना चाहिए।

This, that, these और those की जोड़ी

दूरी और गिनती के हिसाब से चार शब्द
शब्द	दूरी	गिनती	हिंदी
this	पास	एक	यह, ये
these	पास	कई	ये
that	दूर	एक	वह, वो
those	दूर	कई	वे, वो

याद रखने का आसान तरीक़ा: पास वाली चीज़ों के लिए this और these, दूर वाली चीज़ों के लिए that और those। बीते समय की बात करनी हो, तब भी those ही लगता है। Those days were fun. का मतलब है वो दिन मज़ेदार थे, यानी बीता हुआ समय।

Those के आसान उदाहरण

English	हिंदी
Those boys are from my village.	वे लड़के मेरे गाँव के हैं।
Can you pass me those keys?	क्या तुम मुझे वो चाबियाँ दे सकते हो?
Those were the best years of my school life.	वो मेरे स्कूल के सबसे अच्छे साल थे।
I don't want these shoes, I want those.	मुझे ये जूते नहीं चाहिए, मुझे वो वाले चाहिए।
Those who save money sleep peacefully.	जो लोग पैसे बचाते हैं, वे चैन से सोते हैं।
Who are those people at the gate?	गेट पर खड़े वो लोग कौन हैं?

Those who, those days और दूसरे जोड़

Those who: जो लोग। नोटिस और भाषण में बहुत आता है।
Those days / in those days: उन दिनों, उस ज़माने में।
One of those: उनमें से एक। It was one of those mornings. यानी वह वैसी ही एक सुबह थी जब सब उल्टा हो रहा था।
Those of you: आप में से जो लोग। Those of you who finished can leave. यानी आप में से जिनका काम पूरा हो गया, वे जा सकते हैं।

स्कूल का नोटिस: "Those who have not paid the exam fee must meet the class teacher today." इसका मतलब है जिन बच्चों ने परीक्षा फ़ीस नहीं भरी है, वे आज क्लास टीचर से मिलें।

Those से जुड़ी आम ग़लतियाँ

Those के बाद एकवचन: those book लिखना ग़लत है, those books सही है। एक किताब हो तो that book लिखें।

Those is: those बहुवचन है, इसलिए इसके साथ are या were आता है, is नहीं। सही वाक्य है Those are ready.

Them और those को मिलाना: कुछ लोग बोलते हैं them shoes, पर सही अंग्रेज़ी है those shoes। them हमेशा अकेला आता है, किसी संज्ञा से पहले नहीं। इसी तरह they वाक्य का कर्ता होता है, जबकि those उँगली से दिखाने का काम करता है। this, that, these जैसे इशारे वाले बाक़ी शब्द अंग्रेज़ी ग्रामर के पन्ने पर एक साथ रखे गए हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Those ka matlab kya hai?

Those का मतलब है वे या वो, जब बात दूर की कई चीज़ों या लोगों की हो। जैसे those trees यानी वो पेड़।

Those और these में क्या फ़र्क है?

दोनों बहुवचन हैं। These पास की चीज़ों के लिए है, यानी ये। Those दूर की चीज़ों के लिए है, यानी वे या वो।

Those who का हिंदी क्या होगा?

Those who का हिंदी है जो लोग। जैसे Those who agree, raise your hand यानी जो लोग सहमत हैं, हाथ उठाएँ।

Those का उच्चारण कैसे करें?

इसे दोज़ बोलते हैं। Th नरम द जैसा और आख़िर का s ज़ जैसा सुनाई देता है।

क्या those के साथ is लगा सकते हैं?

नहीं। Those हमेशा बहुवचन है, इसलिए इसके साथ are या were लगता है, जैसे Those were good days।