Torn meaning in Hindi है फटा हुआ या चिरा हुआ, जैसे फटा काग़ज़ या फटी जींस, और मन के लिए दुविधा में फँसा हुआ, जब दो रास्तों में से एक चुनना मुश्किल हो। यह क्रिया tear (फाड़ना) का तीसरा रूप है।
नीचे torn के सभी आम अर्थ, tear के दो अलग उच्चारणों वाली उलझन, torn between जैसे वाक्यांश, चोट वाला अर्थ और उदाहरण वाक्य दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
फटा हुआ, चिरा हुआ, दुविधा मेंशब्द-भेद
Verb (past participle), Adjective (विशेषण)उच्चारण
टॉर्नक्रिया के रूप
tear, tore, torn, tearingउल्टा शब्द
whole, intact (साबुत)मिलते-जुलते शब्द
ripped, split, undecidedकहाँ दिखता है
कपड़ों की दुकान, चोट की रिपोर्ट, कहानियाँ, फ़ैसले की बात
Torn meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- फटा हुआ (चीज़): torn shirt, torn page यानी फटी कमीज़, फटा पन्ना।
- दुविधा में (मन): I am torn between two jobs यानी मैं दो नौकरियों के बीच तय नहीं कर पा रहा।
- बिखरा या तबाह: war-torn यानी युद्ध से उजड़ा हुआ, torn apart यानी टूटकर बिखरा हुआ, जैसे कोई परिवार या शहर।
- चोट में फटना: torn muscle या torn ligament यानी मांसपेशी या लिगामेंट का फट जाना।
टॉर्न का उच्चारण और tear की उलझन
Torn को टॉर्न बोलें, r हल्का सा। असली उलझन tear में है, क्योंकि उसकी स्पेलिंग एक है पर आवाज़ें दो:
- tear (फाड़ना): टेयर। इसके रूप हैं tore (टॉर) और torn (टॉर्न)।
- tear (आँसू): टियर। इसका बहुवचन tears है।
इसलिए torn का आँसू से कोई रिश्ता नहीं। Torn लिखा हो तो बात फाड़ने या फटने की ही है।
Tear, tore, torn: वाक्य में कौन सा रूप
| रूप | कब आता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| tear | आज की बात या आदत | Don't tear the notebook. (कॉपी मत फाड़ो) |
| tore | बीते समय में किया | He tore the letter. (उसने चिट्ठी फाड़ दी) |
| torn | has, have, had, was या is के साथ, और विशेषण | The letter was torn. (चिट्ठी फटी हुई थी) |
| tearing | चल रहा काम | She is tearing old posters. (वह पुराने पोस्टर फाड़ रही है) |
आम ग़लती: He has tore it ग़लत है; सही है He has torn it।
दुविधा वाला torn
जब मन दो तरफ़ खिंचे, तब torn सबसे सही बैठता है। हिंदी में इसके लिए असमंजस, उधेड़बुन या मन का दो हिस्सों में बँट जाना जैसे शब्द ठीक रहते हैं। अक्सर इसके बाद between आता है।
दोस्त का मैसेज: I am so torn, Pune ka offer lu ya ghar ke paas rahu? मतलब: मैं बड़े असमंजस में हूँ, पुणे वाला ऑफ़र लूँ या घर के पास ही रहूँ। यहाँ torn का फटने से कोई लेना-देना नहीं; यह मन की खींचतान है।
ऐसी हालत में मन में doubt यानी शक रहता है और decide करना, यानी फ़ैसला लेना, मुश्किल लगता है।
Torn के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My school bag is torn at the bottom. | मेरा स्कूल बैग नीचे से फट गया है। |
| She was torn between her parents' wish and her own dream. | वह माता-पिता की इच्छा और अपने सपने के बीच उलझी हुई थी। |
| The footballer has a torn ligament in his knee. | फ़ुटबॉल खिलाड़ी के घुटने का लिगामेंट फट गया है। |
| Torn jeans are in fashion these days. | आजकल फटी जींस फ़ैशन में है। |
| Someone has torn the last page of my diary. | किसी ने मेरी डायरी का आख़िरी पन्ना फाड़ दिया है। |
| The family was torn apart after the fight over land. | ज़मीन के झगड़े के बाद परिवार बिखर गया। |
Torn ligament या torn muscle जैसी बात रिपोर्ट में लिखी हो, तो चोट कितनी गंभीर है, यह हड्डी या खेल-चोट के डॉक्टर ही बता सकते हैं। यहाँ सिर्फ़ शब्द का अर्थ समझाया गया है।
Torn जैसे और torn के उलट शब्द
इसी तरह के: ripped (चिरा हुआ), shredded (टुकड़े-टुकड़े), split (बीच से फटा), undecided (अनिश्चित)। Ripped jeans और torn jeans लगभग एक ही बात हैं, जबकि shredded paper का मतलब है मशीन से बारीक कतरनों में काटा गया कागज़। मन वाले अर्थ में undecided या in two minds भी चलता है।
उल्टे: whole और intact (साबुत), mended (सिला या जोड़ा हुआ), sure (पक्का)। जैसे The parcel arrived intact यानी पार्सल बिना टूट-फूट के पहुँचा, और I am sure now यानी अब मेरा मन पक्का है, कोई दुविधा नहीं। रोज़ के और शब्द daily use English words वाली सूची में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Torn ka matlab kya hai?
Torn का मतलब है फटा हुआ या चिरा हुआ। मन के लिए इसका मतलब है दो बातों के बीच असमंजस में होना।
Torn किस शब्द का रूप है?
Torn क्रिया tear (फाड़ना) का तीसरा रूप है: tear, tore, torn।
I am torn का मतलब क्या है?
मैं तय नहीं कर पा रहा, यानी मन दो विकल्पों के बीच फँसा है। अक्सर इसके बाद between आता है।
Torn jeans को हिंदी में क्या कहेंगे?
फटी जींस या रिप्ड जींस। फ़ैशन में यह जानबूझकर फाड़ी गई डिज़ाइन होती है।
Torn और आँसू वाले tear में क्या संबंध है?
कोई संबंध नहीं। आँसू वाला tear टियर बोला जाता है, जबकि फाड़ने वाला tear टेयर, और torn उसी का रूप है।