Conflict meaning in Hindi टकराव, संघर्ष, विवाद या मतभेद है, यानी ऐसी हालत जब दो लोग, दो विचार या दो ज़रूरतें एक साथ मेल न खाएँ। यह परिवार की छोटी बहस से लेकर देशों के बीच लड़ाई तक, हर तरह के टकराव के लिए आता है।
दफ़्तर में conflict of interest, मन में inner conflict और कैलेंडर में schedule conflict, सबका रंग अलग है। नीचे इन सबको हिंदी में खोलकर समझाया गया है, साथ में संज्ञा और क्रिया के उच्चारण का फ़र्क भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
टकराव, संघर्ष, विवाद, मतभेदशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), verb (क्रिया)उच्चारण
संज्ञा: कॉन्फ़्लिक्ट, क्रिया: कन्फ़्लिक्टशब्द के रूप
conflicting (परस्पर विरोधी), conflicted (उलझन में)उल्टे शब्द
harmony, peace, agreementकहाँ दिखता है
ख़बरें, ऑफ़िस नीति, कोर्ट केस, रिश्तों की बातें
Conflict meaning in Hindi: झगड़े से मन के द्वंद्व तक
- झगड़ा या विवाद: लोगों या समूहों के बीच मतभेद, जैसे पड़ोसियों में पार्किंग को लेकर conflict।
- संघर्ष या लड़ाई: ख़बरों में armed conflict का अर्थ है हथियारों वाली लड़ाई, जैसे दो देशों या गुटों के बीच।
- मन का द्वंद्व: inner conflict यानी जब दिल कुछ कहे और दिमाग़ कुछ और।
- मेल न खाना: conflicting reports यानी ऐसी ख़बरें जो एक-दूसरे से उल्टी बातें कहें। Schedule conflict यानी दो काम एक ही समय पर पड़ जाना।
संज्ञा और क्रिया का उच्चारण
संज्ञा वाले conflict में आवाज़ कॉन्फ़्लिक्ट की है, शुरुआती कॉन दबाकर। क्रिया के रूप में ज़ोर दूसरे हिस्से पर खिसक जाता है: कन्फ़्लिक्ट, जैसे The two dates conflict (दोनों तारीख़ें टकरा रही हैं)। Record, present और object भी इसी ढर्रे पर चलते हैं। f के नीचे नुक़्ता वाला फ़ ही सही आवाज़ देता है।
उदाहरण: झगड़े से कैलेंडर तक
| English | हिंदी |
|---|---|
| The conflict between the two brothers was about land. | दोनों भाइयों के बीच का विवाद ज़मीन को लेकर था। |
| Many families left the area because of the conflict. | संघर्ष की वजह से कई परिवार इलाक़ा छोड़कर चले गए। |
| My exam date conflicts with my cousin's wedding. | मेरी परीक्षा की तारीख़ चचेरे भाई की शादी से टकरा रही है। |
| She felt a deep conflict between duty and love. | उसके मन में फ़र्ज़ और प्यार के बीच गहरा द्वंद्व था। |
| Good managers solve team conflicts calmly. | अच्छे मैनेजर टीम के झगड़े शांति से सुलझाते हैं। |
दफ़्तर का conflict of interest
नौकरी के जॉइनिंग फ़ॉर्म में सवाल है: "Do you have any conflict of interest with this role?" इसका अर्थ है कि क्या आपका कोई निजी फ़ायदा या रिश्ता इस काम से टकराता है, जैसे आपके रिश्तेदार की कंपनी से माल खरीदने का फ़ैसला आपके हाथ में होना।
हिंदी में इसे हितों का टकराव कहते हैं। ऐसी हालत छिपाने के बजाय पहले ही बता देना ईमानदारी मानी जाती है। HR नीति और जॉइनिंग फ़ॉर्म में आने वाले दूसरे शब्दों के लिए दफ़्तर और बैंक के शब्द खोलें।
Conflict resolution: टकराव सुलझाना
Conflict resolution का अर्थ है झगड़े या मतभेद को बातचीत से सुलझाना। इसमें दोनों पक्षों की बात सुनना, असली issue पहचानना और बीच का रास्ता ढूँढना शामिल है। स्कूलों में बच्चों को और कंपनियों में टीम लीडर को यह हुनर सिखाया जाता है। लगातार टकराव से stress बढ़ता है, इसलिए समय पर बात कर लेना अच्छा रहता है।
Dispute, clash, harmony: conflict के आसपास के शब्द
पास के शब्द: dispute (विवाद), clash (भिड़ंत), argument (बहस), struggle (संघर्ष), disagreement (असहमति)। Argument छोटी बहस है, जबकि conflict लंबा या गहरा टकराव भी हो सकता है। Clash अचानक की भिड़ंत है, जैसे दो विचारों या दो टीमों के समर्थकों की।
उल्टे शब्द: harmony (तालमेल), peace (शांति), agreement (सहमति), cooperation (सहयोग)। जहाँ इनमें से कोई भी मौजूद हो, वहाँ टकराव की गुंजाइश कम हो जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Conflict ka matlab kya hai?
Conflict का अर्थ है टकराव, संघर्ष, विवाद या मतभेद। जब दो लोगों, विचारों या कामों में मेल न बैठे, तब यह शब्द इस्तेमाल होता है।
Conflict of interest ka Hindi anuvad?
सही अनुवाद हितों का टकराव है। यानी किसी व्यक्ति का निजी फ़ायदा उसकी ज़िम्मेदारी वाले काम से टकरा रहा हो।
Conflict और fight में क्या अंतर है?
Fight आम तौर पर सीधी लड़ाई या झगड़ा है, जिसमें कहासुनी या हाथापाई हो सकती है। Conflict बड़ा शब्द है, जिसमें बिना लड़े चलने वाला मतभेद और मन का द्वंद्व भी आ जाता है।
Conflicted feel करना क्या होता है?
जब आप दो फ़ैसलों के बीच फँसे हों और तय न कर पा रहे हों, तब कहते हैं I feel conflicted। हिंदी में इसे मन का उलझ जाना या दुविधा में होना कहेंगे।